Sliders

آه .. كوين مالوري المسكين

كان مجرد ولد

الإنرلاق بالنسبة إليه

كان مثل علبة الكبريت

لقد فتح العلبة و لعب بالنار

و احترق !

مثل إيكاروس

لقد طار قريباً جداً من الشمس

و ... أذابت الشمس أجنحته

هذا جميل جداً يا رايان

كيو – بول جثته لم تبرد بعد و فتاته قد وضعت عينها على رجل آخر

حسناً. هذا كل ما يمكننا فعله هنا

هل أحدكم جائع ؟

ماذا ننتظر هنا. هه ؟

انتظروا ارجعوا

لا تتركوني

لا – اا !

آسف لأنني قد أيقظتك يا ولدي

لكننا سوف ننزلق بعد دقيقتين

كيف تشعر ؟

أشعر بأنني لو مت فلن يهتم أحد

كم مضى علي و أنا فاقد للوعي ؟

لقد كنت تفيق و تغيب عن الوعي طوال الأيام الثلاثة الماضية

لقد أخفتنا عليك يا رجل

بتلك الرصاصة التي دخلت في كتفك

رايان وقع في مشكلة شيطانية لإخراجها

يارجل. ياله من حلم

لقد حلمت أن رايان قد طلب من وايد البقاء معه

لقد فعل ذلك فعلاً

أنا قلت لا

عندما استيقظنا هذا الصباح كان قد رحل

لقد أنقذ حياتك يا كوين

و أعتقد أنني قد حطمت قلبه

هل تتساءلين ما إذا كنت قد ارتكبت غلطة ؟

أنا فقط سعيدة لأنك بخير

ماذا لو أنك قد استطعت السفر إلى عوالم موازية ؟

نفس السنة نفس الأرض

فقط في أبعاد مختلفة ؟

عالم يحكم فيه الروس أمريكا ؟

أو حيث تتحقق أحلامك بأن تكون نجماً لامعاً ؟

أو حيث تكون سان فرانسيسكو سجناً أمنياً إلى أقصى حد ؟

أصدقائي و أنا وجدنا البوابة

الآن المشكلة هي أن نجد طريقاً للعودة للوطن

إنه مصاب يا بروفيسور علينا أن نأخذه إلى طبيب

أين سنجد طبيباً في هذا الوقت من الليل ؟ هذا المكان يبدو ميتاً

أوه ! كتفي

كتفي. آآه

حسناً. ماذا لدينا هنا ؟ ماذا لدينا هنا ؟

"مشعوذ .. مشعوذ

مشعوذ مشعوذ. مشعوذ

طبيب ". وجدت واحداً

حسناً. هل يمكن أن تنظروا إليكم جميعاً

فقط ترتجفون و ترتعدون حتى عظامكم

أنتم تجعلونني أتمني لو أنني كنت بالخارج استمتع بالعاصفة

صديقنا هنا قد اصيب

أوه. معركة مع حبيب غيور ؟

لا شئ من قبيل الحب يا مدام هل يوجد هنا طبيب ؟

الطبيب يراجع الحالات في الغرف

و سوف أحضره إليكم بينما أنتم تملأون هذه الإستمارات

هناك قاسم مشترك ثابت في كل أمريكا نزورها

نعم. نظام الرعاية الصحية دائماً فاسد

حسناً من هذا الطريق

حسناً

حسناً. الآن

لنرى .. رائع

حسناً. الطبيب سوف يكون معكم حالاً

شكراً

همف

لم تأخرتم كل هذا الوقت الطويل كي تحضروه لي ؟

هي ... لقد أحضرناه هنا بأسرع ما استطعنا

إن رأسك تؤلمكز أليس كذلك ؟

سوف أعالجه لك

هل أصيب بالجدري من قبل ؟

أصابني

سوف أعتبر هذه الإجابة "نعم" هنا

الحساسية. هل لديه أي حساسية ؟

بروفيسور. تعال و الق نظرة على هذه الأدوات

أوه

هذا جنون. على أي حال

هذا يا عزيرتي هي خريطة تشريحية للعين

رغم أنني أعترف. أنني لا أفهم هذه الأبجدية

أنا أعرف .. هذه هي "أبحدية السحرة"

صديقتي سابرينا كانت مهتمة بهذه الأشياء

"مانفريد زانج. طبيب معااج

دكتور في الفلسفة العلاج بالهالات و السحر

تعاويذ. تركيبات. قوى سحرية"

يا للسماء ! هل تدركون ماذا فعلنا ؟

لقد سلمنا كوين

إلى أيدي طبيب ساحر

أه – أه – أه ! لا يمكن مقاطعة الطبيب بينما هو خلف الأبواب المغلقة

مدام. أن نسمي هذا الدجال دجالاً

هو إهانة لكل دجال حقيقي في مهنة الطب

هي ! هل أنت بخير ؟

بالطبع هو بخير

لا تقلقوا

صديقكم صاحب الغمد ذو الحافة يشبه الحافة

هل قال لكم أحد ذلك من قبل ؟ ماذا يقول ؟

- إنه آتٍ إليكم - صداع صديقكم قد تلاشى

صداع ؟ إنه مصاب بجرح من طلق ناري في كتفه

هذا سئ للغاية. أنا لا أعالج الأكتاف

أراهن أن المشعوذ يمكنه المساعدة

إنه لن يراكم بالطبع لكن. مع ذلك يمكنكم الحصول

على بعض من مراهمه العطرية ذات القدرات المعجرة من السوق

إذن ما هو هذا "المشعوذ" ؟

كيف تجرؤ على الحديث بهذه الطريقة في حضرتي ؟

شكراً للمشعوذ

لولاه ما كانت قدراتي نصف ما هي عليه الآن

فقط ادفع فاتورتك و ارحل من هنا

أما بالنسبة لك يا عزيزي فيمكنك البقاء

266 دولار ؟ من أجل ماذا ؟

صداع صديقكم قد انتهى تم تقديم هذه الخدمة

هل تعلمون. أنا بالفعل أشعر بأنني أفضل حالاً

هذا بجانب النقطة أننا لا نملك هذ النوع من المال

همم

بالأخذ في الإعتبار الطبيعة المحتالة لإدعاءات هذا الرجل

أنا أقترح الإستجابة التي تعيدنا لأيام طفولتنا

أركضوا ! اركضوا كالجحيم

أغبياء

سوف أستنزل ألف لعنة على رءوسكم

هل يوسوس لك الشيطان كي تحطم جمجمة جدتك ؟

أصوات في رأسك

تطلب منك أن تدفع أختك من فوق السلم ؟

انظر إليك. دائماً ما تفتح التلفيزيون عند أول فرصة تجدهاا

كل هذا من أجل الإهتمام العلمي

ما هي الطريقة الأفضل من ذلك كي تتعرف على ثقافة معينة ؟

شياطين جامعين للضرائب على باب منزلك ؟

- أنا المحامي الذي أستطيع دائماً إيقافهم - كيو – بول. إنظر مِن هنا

ذلك المحامي المخادع من عالمنا

أنا يمكنني استخراج هذه الشياطين من ظهرك !

أنا أعني. من ظهرط !

أنا روس جي. كيلي و سوف أقاتل من أجلك !

عالم ملئ بمصاصي الدماء

لن أستطيع أن أنام و لو حتى طرفة عين حتى ننزلق من هذا المكان

صوص السيد المشعوذ للحم المشوي الآن فقط بـدولار واحد و 79 سنت

"المشعوذ" هذا "المشعوذ" ذاك

هذ الشخص يسيطر على السوق في كل شئ

نعم لكني أحب أن أحصل على جزء من أعماله

سوف ... نستعمل الدولاب في الغرفة الأخرى

رمبرانت

كوين

هناك شئ قادم

ادخل

ما هذا ؟

إنها دعوة للمحكمة

لقد تم رفع دعوى قضائية ضدي

خدم الإجراءات

لهذا يحصل حاصدي الأحساد على تلك العربات

عامل التخويف و لأنهم فقط يحبون

إيقاظ الناس في منتصف الليل

بعد مراجعة الآستدعاءات التي سلمها لك حاصد الأحساد

ليس هناك الكثير مما يمكنني أن أفعله

أنت قلت أنك تستطيع أن تخرج محصلي الفواتير من ظهورنا

أنت قلت "من ظهورنا"

لكنك هربت من فاتورة مملوكة لشامان (طبيب ساحر) معتَمَد

أنا جيد و لكنني لست بتلك الجودة

علينا فقط أن نجد طريقة للحصول على بعض المال

ألم تقرأ الغرامة المطبوعة

قبل أن توقع على تلك الروشتة الطبية ؟

- لا - دكتور زانج قد أورد

عبارة "عقوبة الإستبدال"

- ما الذي يعنيه ذلك ؟ - إنه يحصل على جزء يختاره من جسمك

من أجل تجاربه الطبية لو أنك لم تدفع

و هو قد اختار بناء على هذه الوثيقة. مخك

لا يمكنك أن تكون جاداً

هذا نوع من المزاح أليس كذلك ؟

بالتأكيد. استمر في تكرار هذا القول لنفسك

حسناً. ماذا يمكننا أن نفعل غير ذلك ؟

يمكننا طلب التأجيل

لكن حتى نحصل على التأجيل ستكون قد مت

هذا جنون لا يمكنني أن أصدق أن مجتمعاً متحضراً

يمكنه أن يسمح بشئ كهذا

يمكنني أن أحاول و أتكلم مع جماعة زانج

لكن في الوقت الحاضر ابق بعيداً عن الشوارع

لا يمكنك الإستهانة بالخطر الذي أنت فيه

بعد ساعات قليلة كل شيطان صائد للمكافآت في المدينة

سوف يتتبعك و يطاردك

هل لديك أي فكرة

كم يساوي المخ في السوق السوداء ؟

إذن ما الحُكم ؟

ورطة كبيرة

هل هناك أي شئ يمكننا عمله ؟

فقط المشعوذ يمكنه مساعدتك الآن

لكن بالطبع هو لن يراكم أبداً

مشعوذون. حاصدي أجساد ؟

هراء ! نحن لم نر شيئاً في هذا العالم

لا يمكن تفسيره بالقانون الطبيعي

أوه. نعم ؟ و ذلك المسخ في الليلة الماضية

لم يبد "طبيعياً للغاية" بالنسبة لي

ست أقدام طولاً و 45 رطل وزن

ذلك كان خارجاً من كرنفال للهالويين

مستخدماً ماكياحاً و ملابس تنكرية

لإخافة ضعاف العقول

تعني نحن ؟

لو أن ذلك يناسبكي فاعتبري نفسك منهم

لا تنظروا الآن يا رفاق لكننا متبَعون

أسرعوا. هناك

لقد كنت أنتظركم

أجلسوا من فضلكم

أنتم قطعتم مسافة طويلة كي تأتوا إلى هنا

لا بد و أنك في غاية الحزن لإنكم ابتعدتم