Arrow

Tên tôi là Oliver Queen

Trong suốt 5 năm, tôi bị lạc trên một hòn đảo với một mục đích duy nhất:

Sống sót

Oliver Queen còn sống.

Bây giờ,tôi sẽ thực hiện ước nguyện trước khi chết của ông

sử dụng danh sách ông để lại

và trừng trị những kẻ đầu độc thành phố.

Để làm được điều đó, tôi phải trở thành 1 người khác

Tôi phải trở thành 1 thứ gì đó khác.

Tóm tắt tập trước...

Chào, Tôi đang tìm Detective Hall. Tôi được biết ông làm việc ở Vice

Oliver?

McKenna Hall.

thật bất ngờ

Tôi muốn tìm Walter. Cha dượng của tôi

Tôi sẽ giúp cô giải cứu ông ta

Đó là đề nghị của tôi

Ok.

Jerry.

Jerry, anh ổn chứ? Ừ

Anh trông không ổn lắm

tôi ổn.Bà Hill muốn chúng ta

Di chuyển vào Shewood vào trong kho

Bây giờ?Vào buổi trưa

Tôi biết.Bà ấy nói nó là mối nguy hiểm an ninh

Uh,các vụ cướp gần đây.....

phải rồi

mang thứ này ra khỏi tôi,được chứ?!

Tôi đã làm như anh yêu cầu

Đây!

Tháo nó ra!

Đây,của anh

anh lừa tôi àh? Thứ này sẽ nổ thật chứ?

Không.Đừng lo, anh đã làm những gì tôi yêu cầu,

nên anh sẽ chỉ cho anh bất tỉnh thôi...

Bất tỉnh ư?

Anh nên nghỉ ngơi đi

nếu anh muốn nói chuyện với một ai đó vào tối nay

Tôi đang nghỉ ngơi đây!

Vậy kẻ nào sẽ là người may mắn tối nay?

Ken Williams. Âm mưu của hắn đã cướp đi hàng triệu

Nhiêu người đã không chỉ mất đi nhà của họ. Mà hắn còn huỷ hoại cuộc sống của họ.

Sao không nói nó sớm hơn

Tôi không mong có quá nhiều rắc rối đâu

Felicity!Cô vừa....

Tôi khoá cái cửa đó

Một lát thôi nhé Cô làm gì vậy?!

Tooi vừa có một số thông tin về Mr. Williams.

Anh có biết ông ta đang nuôi một đứa con 10 tuổi ?

Tôi đã nói rồi

Tôi chỉ giúp trong việc cứu Walter.

Không pải để làm trẻ nhỏ mồ côi

Tôi chỉ cảnh báo anh ta thôi

Anh đã làm điều gì thật sự tốt trong thành phố này?!

Ngoài việc lục lại giấy tờ của mọi người

và tài khoản cá nhân của họ.

Cô không pải là

người duy nhất biết khởi động lại hệ thống của tôi.

-Tôi đã làm sai. -Chặn đường tôi ư

Tôi không phản đối Không

Gia nhập với anh Kể cả tạm thời

Này Này

uống đi

Như là uống đất vậy

Anh pải uống nước vào,được chứ?

Tôi không sợ mất nước

Dùng dao lấy viên đạn ra khỏi

tay của tôi

Để tôi xem nào

Bị nhiễm trùng rồi

Tìm cách đi

Yeah uh...

Tôi phải ngăn nó lan ra

Nếu cậu quay về đó lấy kháng sinh

lấy cho tôi bản sao của "Maxim"

hay là bản "Sports Illustrated"?

Yao Fei có thảo dược mạnh ở trong hang

thứ đó chữa được mọi bệnh

tôi sẽ đi lấy nó

Anh sẽ ko sống nổi quá 1 tiếng ở ngoài đó đâu

Tốt,vậy hãy hi vọng tôi sẽ quay lại

trong 45 phút nữa

Ahh.Cảm ơn vì đã tới

Thật vui khi được gặp anh, Frank.

Ohh.

Cũng lâu lắm rồi nhỉ?

Ừhm,các mối quan tâm của tôi ở Trung quốc đã giữ tôi ở đó

laau hơn tôi tưởng

Nhưng khi hoạt động ngầm đến

Tôi biết mình quải quay lại thành phố Starling

Hmm.

Thực ra là...Frank,

Đó là chuyện hoạt động ngầm

Tôi muốn nói điều này với anh

Tôi muốn rút lui...

Đây có pải vì chuyện xảy ra với Walter?

Với Walter,

với cả Robert nữa

Tuần trước,tên anh hùng hoang tưởng đã suýt biến các con tôi thành trẻ mồ côi

Tôi đã đi đến giới hạn rồi, Frank.

chuyện đó,uh...

thật khó với tôi, Moira.

Robert cũng làm vậy

tôi biết Robert đã tìm đến anh

cho dù tôi có muốn biết chuyện đó hay không nữa

Ông ấy e sợ

Ông ấy tìm anh vì ông biết anh cũng vậy

Nhưng rồi ông ấy bị sát hại

Và đó là sự cảnh báo cho cả 2 ta

vâng,tôi biết,và tôi sẽ theo nó

vì tôi còn chịu được

Chúng ta bắt đầu chuyện nafy

là để sửa chữa cho Glades, Frank.

Để chữa lành cho thành phố không phải để hoang phí nó

Anh vào chuyện này

Bởi vì những chuyện xảy ra với con gái anh

Frank...

Amanda muốn anh làm gì?

Tuyệt...

Có khi ta nên quay lại sau

Không,có lẽ ta nên chờ, Oliver,chuyện này thật sự quan trọng đấy

Nhỡ lương tâm cô ta tiếp tục trỗi dậy

dẫn cô ta đến cảnh sát?

Oh,cô ấy sẽ không nói gì đâu

Tôi biết tôi cũng pải tính toán như thế

khi a biết tôi mà.

Mm-hmm. vậy anh sẽ làm gì nếu anh sai?

khi tôi quyết định gọi cho thanh tra Lance?

Tôi sẽ tặng anh một mũi tên,

Ha!

thật,..thật ư Anh sẽ làm điều đó thật ư?

Hmm.

tôi cũng đoán là

hai anh sẽ đến thăm tôi nhanh thế nào

bảo tôi rằng không được tiết lộ bí mật

Tôi không nói đâu

thực ra là, Felicity, tôi hy vọng

tôi có thể làm cô đổi ý

Tôi đã quá hưng phấn vào hôm qua

Và tôi đã không làm một cách tốt nhất

tôi hy vọng cô sẽ cho tôi cơ hội

Làm điều đó ngay bây giờ

Bắt đầu với Ken Williams?

Tối qua anh ta có hứng thú như anh không?

Không,anh ta đã trả lại số tiền đã ăn trộm

đúng lúc để cho con ngủ

như tôi nói, Felicity, chỉ cảnh báo...

Lúc này, chúng tôi xin nhắc lại rằng

chúng tôi đang rất hợp tác với Interpol

như Kẻ Né Tránh đã làm ở Châu Âu

và họ khuyên chúng tôi cảnh báo với mọi người

răng anh ta đang bị nhắm đến đang gặp nguy hiểm

tôi biết, tôi đã nghe về gã này rồi. Họ gọi là Kẻ Ne' Tránh

bỏi vì hắn luôn tránh cho tay mình bị vấy bùn

Hắn dùng con tin lấy trộm cho hắn

Bằng cách nào?

cho họ đeo một chiếc vòng cổ có bom

Năm ngoái, một người ở Madrid đã

không làm theo hắn

và quả bom nổ tung đầu anh ta nghĩa đen luôn

và giờ tên điên đó đang ở thành phố này

Thật tệ là tên của hắn không có trong sổ của anh

cô biết không,không phải tất cả mục tiêu đều nằm trong quyển sổ đó

Thi thoảng cũng có ngoại lệ

một tên trộm ép con tin pải ăn trộm chẳng hạn

cô giúp chúng tôi hạ hắn thế nào đây?

Hắn đến muộn.

Không bao giờ.

tôi vẫn giữ tai khoản ở Thuỵ Sĩ để giao dịch tài chính.

Số tài khoản đây.

cảm ơn.

Tôi sẽ chuyển tiền cho anh.

Nếu tôi không điền nhầm con số.

vì cách lưu giữ tài liệu của tôi hơi cẩu thả 1 chút

Thế ư?

Rõ ràng là ông chưa thấy ấn tượng lắm

về người đã laasy chộm được viên ruby Sherwood

cậu mới đến đây thôi

Ở đây chúng tôi không tế nhị đâu

Tôi thấy ấn tượng lắm rồi.

Đừng lo.

người của ông chỉ bất tỉnh thôi

Khoảng 17 phút nữa

họ sẽ tỉnh dậy với một khả năng'

đi theo một kẻ mua bán đồ ăn cắp khác trong thành phố.

Nhưng tôi thì không dễ bị bỡn cợt đâu

Còn tôi?

Tôi cũng không biết

Thật ra thì có vần đề với ông đấy

Để bắt được gã này,chúng ta cần

Tìm xem hắn ở đâu,đi đâu và dự định đi đâu

Đây là cách các anh vẫn làm để tìm mục tiêu?

Ở một hàng ăn nhanh

Xin lỗi vì để đợi lâu Em phải chờ mấy vị khách

Đặc biệt mấy vị khách ồn ã kia

Cần anh giúp gì không?

Rất cảm ơn anh Nhưng em là chuyên gia trong chuyện này

Anh sẽ ở đây....nếu em cần anh giúp!

Bạn gái à?

Không,em dâu.