Steal My Heart (Catch Me / Kaechimi / 캐치미)

1080p تنظیم با کیفیت Davoudgodzilla

از نظر شما، موقع دستگیری يه مجرم

چي از همه مهمتره؟

چيزي که از همه مهم تره

.اينه

هنگام دستگیری يه مجرم بايد به عقلت تکيه کني

،براي اينکه عقل واحساست با هم کار کنه .بايد خونسرد باشي

،اگه گول ظواهر امرُ بخوري

همه چی رو احساساتی تموم می کنی

در اين صورت، به راحتي .به دام مجرمين مي افتي

چرا؟

.چون اونا ديوونه ن

...:.:قلبمو بدزد:.:... ...:.:Steal My Heart:.:...

.بله، ما بهترين تلاشمونُ مي کنيم

.نگران نباشيد

اين هفته؟

.بله، فهميدم

تو این وضعیت مي توني بخوابي؟

!همه بنشينيد

،در اين سه ماه

.6نفر دزديده شدن .که جنازه 5 تاشونُ پيدا کرديم

،يعني قاتل هيچ ردي از خودش نذاشته

حتي اثر انگشتي هم پيدا نشده، هیچی نیست

امکان تایید صحنه جرم در این پرونده ها وجود نداره

،حتي نمي دونيم که قاتل همه .يک نفر بوده يا نه

منظورت چيه؟

مگه اين پرونده ی قتلاي زنجيره اي نيست؟

.درسته، اين از موارد قتلاي زنجيره ايه

...شباهت قتلاي زنجيره اي اين دفعه توي اينه که

.توي همه شون مکان قتل رو نمي شه تأييد کرد

،در نبود محل جُرم .نمي تونيم شيوه ارتکاب جرمُ مشخص کنيم

فقط جمع کردن اطلاعات به تنهایی کافی نیست

طبق صحبتاي شهود

آخرين تماس افراد گم شده معمولاً از کافه

.باشگاه بدنسازي، يا ساير جاهاي شلوغ بوده

به عبارت ديگه اين يه آدم ربايي نبوده .بلکه یه رفتار کاملاً داوطلبانه بوده

پس امکان داره که قربانيا .قاتلُ مي شناختن

،احتمالاً ديگه امشب

.اون قاتلُ گير مي ندازيم

...پيشنهاد من اينه که

احتمالش هست که بتونيم قاتلُ توي زمين گلفي .که اغلب مي رفته، ببينيم

.پيداش شد

.قاتل يه مَرد مجرد و تحصيلکرده ست

.قدش 180 سانتيمتره

ـه M و چون موهاش ریخته، پيشونيش شکل حرف

،براي پوشوندن کچليش

.احتمالاً از کلاه استفاده مي کنه

،تازه، با بررسي دستخطش فهميديم که

.احتمالاً متهم بايد چپ دست باشه

مهم ترين مظنون ما

،سرپرست کلينيک هاي جراحي پلاستيک

.پارک توک لي ـه

.انگار داره يه چيزي از صندوق عقب بر مي داره

!تيم جستجو، حواستونو جمع کنید

همه ديده بان ها، تا وقتي شرايط !قطعي بشه صبر کنيد

!متهم دستگير شد

،بازرس لي، بازرس چو

.اگه قاتل گير بيفته، به هردو تون پاداش مي دم

...اما مظنون

چي؟

کجا دفن شده؟ کجا دفن شده؟

!زود باش، حرف بزن، عوضي

!هِي

!اول حواستون به وضعيت بيمار باشه

پليسي که به دنبال جنايتکاره بايد حواسش يه وضعيتش هم باشه؟

.این بيمار، متهمه

بر اساس آمارها، زندگي همچین آدمایی ".هر لحظه در معرض خطره"

!چي؟

!از همه چيز مهم تر، زندگيه !شما الان داريد حقوق بشرُ نقض مي کنيد

،در شرايطي که شواهد کافي وجود نداشته باشه

.ديگه مظنون، نمي تونه متهم باشه

باید وجهه خوبمونُ حفظ کنیم

.من از اون عکسايي که دارم مطمئنم

ولي احتمال اشتباه رو هم درنظر گرفتين؟

اون تصاوير جمع آوري شده

بر اساس فرضيه هاي اوليه ما نيست

بلکه براساس شواهد موجود نتیجه گیری شدن

،اگه نتيجه گيري من غلط باشه

...اون وقت پيامدش گريبانِ يکي رو مي گيره

!هِي

.من نه

!لطفاً يکم صبر کنيد

بله؟

!بازرس لي واقعاً فوق العاده ايد

، الان يه جسد پيدا کرديم .که هنوز دفن نشده

بله

الان ساعت 23 دقيقه بامداده

،الان در صحنه جُرم

.يه جسد پيدا شده

!بازرس لي

.بازرس لي هو ته اومد

در مرحله بعد، بايد تعديل نيرو انجام بديم، مي دونستي؟

بله

طبق خبرها، موقعيت هاي رئيس تيم .جستجوي تخصصي الان خاليه

،در اين صورت

بايد به راننده فراري جايزه بديم؟

هويت و آدرس متخلف فراري رو به دست آوردين؟

.بله، همين الان رسيد

!باهاش تماس گرفتيم

.نگران نباشيد

،مي خوام خودم اين پرونده رو

بعد از دستگیری مظنون، ببندم

.اونوقت خودم جايزه رو میبرم

همه تلاش هايي که تا الان کردمُ از چنگم درآورد

!واي به حالش، اگه گيرم بيفته

،ذهنيت مجرم فراري

داشتن استرس زیاد به دلیل اختلالات روانی

از دست دادن حس واقعيت

اما دارای آرامش زیاد

رفتار مجرم در روزهای اولیه بعد از ارتکاب جرم

مجرم هيچ وقت ماشينشُ تو پارکینگ خونه ش پارک نمي کنه

...ببخشيد

ماشینش در نزدیکترین تعمیرگاه، تعمیر میشه

در سریعترین زمان و با پول نقد

اگه بخواد ماشینُ تو پارکینگ خونه خودش پارک کنه...واقعا که احمقه

اين چيه؟

.عجب آدم عجيبيه

نه، بیشتر از اینکه عجیب باشه، احمقه

.دارم ديوونه مي شم

سلام؟ ببخشيد

حالت خوبه؟

يه ماشين سفيد به شماره 7651-72 بيرون پارکه

مال شماست، درسته؟

.شما حق داريد هيچ حرفي نزنيد

...انگار نمیخواد هیچی بگه

!هِي، خانم يون جين سوک

،هرچند طبق قانون حق داريد سکوت کنيد

.اما الان بايد با من حرف بزنيد

آه، ترسيدم .چه زود اومديد

چقدر مي شه؟

چون سرماخوردم، سفارش غذاهای تند دادم

بهشون فلفل زدين؟

چهار روز پيش، روز 17 اُم، ساعت 12 شب شما پشت اين ماشين نشسته بوديد، درسته؟

.بعدش، شما به يه نفر زديد

،يون جين سوک ، حتي تو خوابم نمي ديدي که

اوني که باهاش تصادف کردي، همونيه .که الان سه ماهه برامون مشکل درست کرده

.همون مظنون قتل هاي زنجيره اي

حتي اگرم مي دونستيد، نبايد به اون شخص کمک مي کرديد؟

داريد الان بازجويي مي کنيد؟

.باشه، بذاريد دوباره تکرار کنم

...با اين که همچين شرايطي وجود نداره

...جزئيات شرايط هم

اين ديگه کيه؟

ببخشيد، خانم سون جين سوک؟

.واقعاً وقت ندارم !زود، بياييد اينجا

!خانم يون جين سوک

!بريم

...ببخشيد

.لطفاً اون ماسکُ برداريد

نمي تونيد موقعيتُ درک کنيد؟

.الان من بايد شما رو ببرم اداره پلیس

.لطفاً اون ماسکُ برداريد .اگه آمادگی ندارین، لا اقل يه کلاه بذاريد

ديوونه شدي، ها؟

تحملشُ داری؟

چي؟ من؟

يه صورت بدون آرايش؟

مگه اومدم خواستگاريت؟

.خيلي وقته همديگه رو نديديم

لي سوک جا؟

ده سال گذشته

اُه، جدي؟

تو واقعاً يون جين سوکي؟

...خب، راستش

.از اين ترشي تربچه خيلي بخور

باشه

تو هم مي خواي يک کم بخوري؟

نه نمي خوام. نودل از دهن مي افته !زود باش، بخورش

بخور

.نمي خوام. نمي دیگه بسه

.زودي آماده مي شم

.من آنفلوانزا دارم

اشکالي نداره که اونُ بخوري؟

اشکال نداره. فقط يک کم .سوپشو خوردم

حالا حالش خوبه؟

آره خوبه

.يک کم که بهش فکر مي کنم، میبینم واقعاً کار باحالي کردي

.اون کسي که بهش زدي، يه قاتل زنجيره اي بود

وای ترسیدم

من اوني هستم که باعث شدم اون گير بيفته؟

.تو که اونُ گير ننداختي

.تو به کسي زدي که من مي خواستم دستگيرش کنم

شناسنامه و گواهينامه رانندگيتُ آوردي؟

.من گواهينامه ندارم

!چي؟

راستش، بدون گواهينامه .رانندگي مي کردم

بدون گواهينامه بازم جرات کردی رانندگي کني؟

.راستش من اول ماشين خريدم

.بعدش يه مدت روش تمرين کردم

،بعد از اينکه داروتُ خوردي .استراحت کن تا زود خوب شي

.نمي خواد، خودم پولشو میدم نه، من میدم

.لازم نيست

.اشکال نداره، من و تو نداریم

.نه من میدم

میتونم به جای کارت، پول بدم؟

چک؟

، همه پولمُ براي نودل دريايي دادم به خاطر همین خیلی پول نقد برام نمونده

لازم نیست

چه اصراري داري کارت بدی؟ اینو بگیرین

لطفا کارت بدین شد 4500 وون

.بفرماييد