The Outpost

..."في حلقات سابقة من "القاعدة

لقد اِستدعيّت شيطانًا إضافي؟ - ."وكذلك فرّدًا من عشيّرة "الدم الأسوّد -

أُذناكِ؟ - .قطعتُ طرّفيهُما -

آخرُ فرّدي من عشيّرة "الدمِ الأسوّد" قابلتُهما

.أبادُوا أناسًا ابريّاء غالِيّن عليَّ

."كانوا من عشيّرة "القبضّة السوداء وهم يؤمنون بأن الوسيّلة الوحيّدة

لتحريّر بني شعبهم .هي بإبادة الأمُة البشريّة جمعاء

التحكُم بالأذهان؟ .إذًا فتلك هي مهارّتُك الفريّدة

.إنهُ ليُشرّفني أن أركع أمام "الثلاثة" الموّقرين

.خِلّت بأن قد مِتَ

ثمة جيّش كبير لأصحّاب "رُتب كبيّرة" آتٍ .وهم على بُعد مسيّرة يومٍ لا غير

.لا نملِكُ رجالًا كافيّن لخوض غمار هاتِه المعرّكة

.ستستدعي عشيّرة "الدمِ الأسود" قتلة سفاحيّن

.إنهُ ليّس بالوقتِ المُناسب لتُعاودِ إتصالك بي

.باشِر بإستدعاء الأسماء .فإننا بعازةٍ للعون

لمَ اِستدعيّت أفراد عشيّرة "القبضّة السوداء"؟

."نحنُ أفراد "الدم الأسود - إذًا ما هو قولُك؟ -

.جميعُكم أُسرّاء لديّنا

،ومن الآن فصاعدًا

.أضحى هذا المكانُ قاعِدتنا

تمــ الترجمة بواسطة ــت || ديّدة إبراهِيم || "مشاهدة ممتعة"

،إن رغِبتم أيُها البشر بتناول طعام العشاء الليّلة

.فلازمُ بِكم الإجتهاد والإسرّاع في العمل

،فكُلما سارعتُم في إيجاد ما نرغبُ بِه

.فوقتها ستنالون الطعام والرّاحة

!عودوا للعمل

.أياليّتني أعلم ما نحنُ بصددِ التفتيش عنّه

.عاوِد حملهَا وتابع القيّام بعملك

.أنتْ! إن يداه ترّتجِفان من البرّد

!فلتُمدّه بقُفازات

.يسّعُه العمل إلى أن تسقُط يدّاه

!(سامي) - - (لا تقم بأي فعلٍ أحمق، يا (غاريّت -

!أنتُما

!توقفا

الأوامر التي وُجهّت لك هي أن تُبقيّهم .أحيّاء وبحال أفضّل لكي يواصلُوا العمل

.لقد تهّجم هذا البشري على مُشرّف

.لزامُ عليّه أن يُعاقب

.يبدو بأن قد فعلت ذلك

أثمة أيُ أحدر آخر يرغبُ في إفتعال المتاعِب؟

.جيّد

.تابعوا السيّر

!تابعوا السيّر! بسُرعةٍ! هيّا

."لابُد عليّك أن تُسيّطر على أعوانِك من عشيّرة "القبضّة السوداء

.فلن يكون هُناك فائدة لنّا من البشر الموتى

.مُر رجال "الدمِ الأسود" خاصتّك ."وأنا سأأمرُ أفرّاد عشيّرتي "القبضّة السوداء

.(إنّك تحت قيّادتي، يا (يوبان

.(هذا ما اِبتغتُه (يافالّا

.لابُد بملكتهم أن تكون قد ماتت مُنذ زمن

.لكون وجودها بذّاته سيُهدد سُلطتنا

إن وجود الملكة وحدهُ .من يحفظُ بقاء النظّامِ

.إن قتلتها, فستثور عليّك

وما السبب الذي يدفعُني للإصغاء لك؟

لأنها تفهم البشر

.أفضّل من أي أحدٍ منّا

.كُل فردٍ من عشيّرة "القبضّة السوداء" راغبٌ في موتِ الملكة

.لا أدري إلى متى سأظلُ كابحًا لرغبتهم هذِّه

"((الـقـاعـدة))" "(الحلــــ1ــقة الجـــــ3ـــزء بعنوان (لأجل أخطاء الأسلاف"

بمَا أنت تُفكر، يا (سبيرّاس)؟

.لقد فعل ما يجب أن يُفعل

يا (غاريّت)، خيّرٌ لك أن تبدأ بالتعاون .معهم قبل أن يقتلوك

لن أظل واقفًا على جنب .حينما يبدؤون يتعدون على أناسٍ أبرّياء

.يسعُني الإعتناء بنفسي .لم يكن عليّك الندخل في الأمر

لقد اِنقضت 39 يومًا منذُ أن أتتْ ."تالون) بعشيّرة "الدم الأسوّد)

!تسعٌ وثلاثون يومًا

متى سنُباشر العمل بخُطتنا؟

.سنعملُ أنا و(سبيّرز) على إخرّاج الملكة

.طبعًا من حُجرّتها، لا من القاعدة بأكملها

.سنتدبرُ أمر هذّا الشأن - .إلى أن تفعلوا، أنتم لن تؤدوا بأنفسكم إلى التهلُكة

.(بل إنكم ستتسببُون بمقتلِكم مع الملكة (روزمند

.(ما كان عليّنا إطلاقًا أن نثق بـ (تالون

.لا - .فهي قذرّة من عشيّرة "الدم الأسود" بأتم معنًا للكلمة -

فكما أدكر, أنكَ كنت توافقها الرأي

"بضرورة اِستحضار عشيّرة "الدم الأسوّد

.وشيّاطينها كذلك ليُناضلوا لأجلنّا

هلا لا نُعِد صيّاغة الأمر؟

.فلتدع أحدًا غيّرك يقم بالأمر .فأنت بعازةٍ للرّاحة والتعافي

.لا يسعني القعود وعدم فعلِ أي شيء

.يا (سبيذرز)، لا ازال ضابطًا أعلى رُتبة منّك

.سنصبِرُ إلى أن تحيّن الفُرصة المناسبة

.لأجل أخطاء أسلافِك

!(كيزين)

.أنزل سيّفك

.وُجهّت لك أوامرُ بألا تتعرّض للأذى

.أما الآن فاُخرّج

.أشكُرك - .لا تفهمي الأمر على نحوٍ خاطئ -

.للآن، فأنا بعازةٍ لك على قيّد الحياة

أبعثت (كوزين) حتى يقتُل الميّرة؟

.كلا - لقد حاول أن يغتالها قبل ساعةٍ مضّت -

وأنت لا خبر لديّك؟

.(سيّطر على رجالك، يا (يوبان

!وأوّد أن يُسجن (كوزين) أيضًا - بتُهمة ماذا؟ -

لكونه مُتحمسًا للغاية؟ - مُتحمسًا؟ -

.لقد بيّنت (يافالّا) مقصدها بوضوح .على الملكة أنت ظل على قيّد الحياة

.يافالّا) ليست هنّا)

،وعلى الأرّجح قد لا تكون هنّا البتّة

.والشُكر لصديقتك المُحبة للبشر

.أجّل، إنك تمتلِك هاتِه القدرة الفريّدة

لن تكون ذا نفعٍ أمام عشيرة "القبضّة السوداء" برُمتها

.(وسابِعتُنا (لوكيري

وأنت ما الذي يقفُ غلى جانبك؟

.(إننّا في نفس الجانب، يا (يوبان

.إلى الآن فقط

...إن لم تأتي (يافالا) إلى هنّا قريبًا

."فسيّزدادُ اضطراب رجال عشيّرة "القبضة السوداء

.(إني أسعى جاهدًا في اقناع (تالون - .لا تُقنعها -

!بل أجبِرّها .باشِر في تعذيّب أصدقائها

.كلا! لن أقوم بالأمر على هذّا النحو

إن اِفتنانِك بتلك الفتّاة .يجعلُ منّك ضعيفًا

،حاول اِقناعها قريبًا

.وإلا فإني سأبدا في فعل الأمور على طريّقتي، با قريبي

أ(غويّن) علّما يُرام؟ - .حتى الآن -

"لو لم تُحضر عشيّرة "القبضّة السوداء

.لمَ تعرّضت لكم المتاعِب هذِّه

.لم يكُن أمامي خيّار

"عليَّ أن أُحافظ على التوازنِ ما بيّن عشيرة "القبضة السوداء

.و أفراد "الدم الأسود" عند طرفي البوابة

.(فهذّا ما تبتغيّه (يوفالا

.إذا ما فتحتِ البوابة وأحضرتِها، فستفهمين

."وهي الوحيّدة التي بوسعها السيّطرة على أفراد عشيرة "الدم الأسود

،إن كانت بهذّه الأهميّة فلم لمْ تأتِ بها مع البقيّة؟

،كُنت بصدد فعل ذلك .إلا أنّكِ قد أقفلتِ البوابة قُبيل أن افعل

.كان ولابُد أن تعبُر هي أولًا

.(اِعتزت لمُحاربيّن، يا (تالون .أما (يافالا) فهي غيّرُ ذلك

.إنّها آخرُ كهنةِ عشيّرة "االدم الأسود" المُتبقيّة

.المُحافظة الوحيّدة على الأساليّب العتيّقة

،زِيد)، أنا إلى صفّك)

إلا أنيّ لن اذهب لآتي بشخصٍ

.ليس لدي أيُ ذريعةٍ لكي أثق بِه

.لديّنا زائِرة

.أرسليها بعيدًا

.سمعتُ ما قد حصّل أأنتِ علّما يُرام؟

واضحٌ أنّكِ غيرُ مُكترثة

.وإلا لكنُت قد جئتِ لزيّارتي قبل اليوم

.أنا آسفة - .أتفهمُ ذلك -

.إنّك مع بني قومِك الآن

.أنا لا أزالُ إلى جانبِك

.نعّم. إن الأمر واضح

يسعُني خدمتُك بشكل أفضل .عن طريق خدمتِي لهُم

وما معنى هذّا حتى؟

معناه أن عليَّ العمل في الداخل .حتى اُبقي (زيد) في السُلطة

فإن لم أفعل، فأفرّاد عشيّرة "الدم الأسود" سيغتالونكِ

.وسيُرغمون شعبك على الحفر إلى أن يموتوا

لمَ اِنتظري للآن حتى أطلعتني بالأمر؟

،لأني ما إن سمعتُ أنهُم أوشكوا على اِغتيّالك

لم يسعني تحملُ فكرة أن تموتي

.ظانتًا بأنيَّ خائنة

،إن اِكتشفوا الأمر، فسيقتُلوني أيضًا

.فحينها الكُل ستُصبح فرّصه معدومة في النجاة

.أحبّت والدتي عُصارّة الصنوبر

لم تدعني أرّتشف أيًا منه ...لإنها كانت تقول

.أنهُ سيكون اِهدارًا من أجلي...

.أيُها القذر الكبيّر، أقبل إليَّ

.أفهمُك، ايُها الغول الكبيّر

.أفتقدها أنا الآخر كذلك

.يسعُك أن تشرُب مقدار عُصارة الصنوبر التي تبتغيها

.(جانزو)

.لم تكُن لتحب ذلك

.اُخرّج

معّذرةً؟ - .اُخرّج -

.أنا اُصادر هذّا المرّفق لأجل غرضٍ رئيسي

ما المُفترض أن يعنيّه هذا القول؟ - مُصادرة؟ -

.إنهُ فعل ...معناه الأخذ أو الإكتساب

.أعلم معنى لفظ مُصادرة

.إنهُ مُختبري .مامِن أحدر سيسلُبني إيّاه

،إن اِستدعيتُ (لوكيري) إلى هنّا .فستحدث فوضى عارّمة بالمكان

!لا

.لا تتصنعي الدرّاما

.إن هذّا مصنع الخمر الخاصُ بي .لن يكون هناك أيُ عُنف بالمكان

أستُغادره بسلامٍ إذن؟

.حتى تُطلعني سبب رغبتِكم في فتح هذّا الصندوق

صندوق؟ - ...الصندوق، هو اِسمٌ يعني حاوية ذات ستِ أوجهٍ -

.مُضحك جدًا - لنبدا فقط بقول -

بأن ذاك الصندوق ليّس عاديًا، أليس كذلك؟

.لا، إنهُ صندوق مزّج

وتلك الثقوب الثلاث في الغطاء

.ما هي إلا أوعيّة للمُركبات التفاعليّة

صُندوق كيمائي قديم مُقفل يُفتح فقط

.عندما تُسكب المكونات الصحيّحة بداخله

.ذكيٌ أكثر مما تبدو عليّه - .شُكرًا لكِ -

لا تتدخل في شؤوني فحسب .واِنقلع من مُختبري

معذّرةً؟

إنيَّ أقطنُ هنّا، أين يُفترض بي المبيّتُ إذن؟

.ليّست مُشكلتي

.هذّه المرأة - .المعذرة -

!هذّه المرأة

ما الذي تحسبُ نفسها فقط؟

.إنها مُتنمرة، تلك ماهيّتُها .البغيّضة القذّرة تلك

من هاتِه؟ - .واحِدةُ من عشيّرة "الدم الأسود" التي سلبتني مصنعي للخمر -

.سأنتقل للعيّش معكِ

.حسِبتُ أنّك قد قاطعتني

حسنٌ، لازلتٌ كذلك، غيّر أني لا أملك مكانًا لأبيت فيه، فهمتِ؟

إلى جانب, أني أفضّل أن تحرُسيني أنتِ .يا فرّد "الدم الأسود" على أن يحرُسني هو

.هذا أقل ما يمكنك فعله

.سأتحمل مسؤوليّته

.لا ازال غاضبًا منكِ

.لا يسعُني أن ألومك

.(اِعتقدتُ أني أعرّفك جيدًا، يا (تالون

.إنّك تعرفني أكثر مما تعتقِد

.اذًا فسّري لي الأمر

.فسّري لي أمر أنّكِ غدوتِ خائنة