Where Your Eyes Linger (너의 시선이 머무는 곳에)

Where Your Eyes Linger ~ Dove i tuoi occhi si fissano ~ *NON EDITATO*

~ Episodio n°8 - Perché mi piaci ~

Lasciatelo entrare.

Nonostante tutto, eri un'ottima guardia del corpo, Gook.

Mi dispiace—

Prova a pensare perché hai dovuto

farti strada dentro.

So che non posso vincere.

Perché io non ho niente, mentre lei, Presidente, ha tutto.

Quindi...

Ne eri già al corrente, ma hai gettato via il resto della tua vita per una svista di un attimo.

Sono venuto per parlare solo 5 minuti.

Dopo tutto, siamo stati insieme per 15 anni. Dovremmo parlare per 5 minuti.

Ti ho detto che per ogni tuo errore avrei colpito Gook.

Andrò.

Andrò in Inghilterra.

E dopo?

E dopo...

Da solo...

Studierò e andrò all'università.

Mi comporterò bene.

Come posso crederti?

Va bene se parto domani?

Mi comporterò bene sul serio.

Almeno adesso credimi.

Te lo mostrerò.

Comprategli un biglietto per il volo di domani.

Proseguite come previsto.

In cambio,

solo per un po'...

Solo per oggi... andrò a casa e poi tornerò.

L'ho fatto per liberarti. Perché sei venuto?

Me lo chiedi perché non lo sai già?

Non voglio andare in Inghilterra.

Mi dispiace.

Kim Pilhyeon, quel bastar*o. Vorrei ucciderlo.

Cosa abbiamo fatto che è già mattino?

Non so quando è iniziato, ma desideravo sempre abbracciarti.

Mi piaci.

Che genere di confessione fai a qualcuno che partirà tra qualche ora?

In Inghilterra... fa' buon viaggio, Taejoo.

Ora che sei così, avresti dovuto permettermi di baciarti quella volta.

Ci siamo persi anche quello.

Sono un pervertito

se voglio baciare delle labbra che sanguinano?

Ci vedremo di nuovo, vero?

Cerca un altro posto che faccia torte di riso deliziose.

Tornerò.

Non dovresti.

Noi due seguiamo strade diverse. Pensa solo a divertirti lì in—

Io sogno di avere una vita felice,

ed è al tuo fianco che sono più felice.

Quindi tornerò.

Non ho il permesso di toglierti gli occhi di dosso.

Non hai il permesso di togliermi gli occhi di dosso.

Perciò anche se voglio chiudere gli occhi,

non posso.

Perciò anche se vuoi chiudere gli occhi,

non puoi.

- Perché tu mi piaci. - Perché tu mi piaci.

- Voglio fuggire. - Voglio fuggire.

Non volevo un ristorante che vende torte di riso tanto di successo.

Non lamentarti.

Gook, vai davvero via?

Sì, è ciò che dovrei fare.

Ma... perché in Giappone?

Volevo andarci almeno una volta.

Quando tornerai?

Quando non avrò più nulla che mi passi per la mente.

Non potrò più vedere questo splendido Gook, come farò a vivere?

Come vivrò potendo vedere solo lei?

Mamma, calmati.

Prendili. È come se fosse la tua paga per aver lavorato part-time.

Grazie, Ahjumma.

Hyemi.

Ah, che fastidio!

Devi andare davvero?

La chiamerò spesso.

Davvero?

Davvero.

Sai da quant'è che aspetto questo giorno?