Vikings

পূর্বে যা ঘটেছিলো

আমরা শেষ পর্যন্ত,আবার পশ্চিমে যাবো।

রাজা হরিক এবং আর্ল বোর্গ আমাদের সাথে যেতে রাজি হয়েছে।

হ্যালো সাধু

তুমি কি কখনো ইংল্যান্ড কে মিস কর? -কখনো কখনো.

তাহলে আমার সাথে আসো, আমাদের সকল দেবতাদের সাহায্য লাগবে।

তোমারটা সহ।

যাও তোমার ভাইয়ের সাথে কথা বলো।

আমি শুধু তোমার গৌরব পুনরুদ্ধারের জন্য সুযোগ চাই।

আমি কেন আবার তোমাকে বিশ্বাস করবো?

আমি এই ভবিষ্যদ্বাণী করছি

তোমার ছেলে সর্প চোখ নিয়ে জন্মাবে।

তোমার কি ইচ্ছা ছিলোনা , তুমি আমাদের সাথে আক্রমণের জন্য জন্মাওনি?

আমার মনে আছে আমাদের একটা চুক্তি ছিলো?

ভালোর জন্য তোমার ভাইকে পরিত্যাগ করো।

নর্থম্যানরা ওয়েসেক্সে চলে এসেছে

তারা আমাদের একটা বড় বাহিনীকে পরাজিত করেছে।

রাজা একবার্ট সম্পর্কে তুমি কি শুনেছো?

সে তোমার মতই।

এটা কোন জায়গা ?

এটা খ্রিস্টান চার্চ,

একটা মঠ।

বিশাল একটা।এটা উইনচেস্টার হতে পারে।

এটা কি গুরুত্বপূর্ণ?

যদি এটা উইনচেস্টার হয়, সেন্ট বিরিনুস কে এখানে সমাহিত করা হয়েছে।

এটা অনেক বড় একটা তীর্থযাত্রার জায়গা।

আর সেখানে কি সম্পদ আছে?

হ্যা।অনেক সম্পদ।

এটা অবাক করা বিষয় নয় যে এই নর্থম্যানরা ওয়েসেক্সে চলে এসেছে।

নর্থ আম্ব্রিয়াতে তাদের আক্রমণের খবর শুনার পর

আমি বুঝেছিলাম তাদের এখানে আসা সময়ের ব্যাপার মাত্র।

যখন আমি সম্রাট শার্লেম্যানের কোর্টে ছিলাম

এই নর্থম্যানরা ইতিমধ্যেই তাদের সম্রাজ্যের কিছু অংশে আক্রমণ শুরু করেছিলো।

আমি হার্বার টাউনে শার্লেম্যানের পার্টিতে ছিলাম

সাউদার্ন গলে।

আর যখন আমরা রাতের খাবারের জন্য বসেছিলাম

একটা দস্যুদের জাহাজ হার্বারে আক্রমণ করেছিলো।

সেখানে তাদের পরিচয় নিয়ে কিছু ধুয়াশা ছিলো

কিন্তু তাদের নৌকার ধরন এবং পানি থেকে আসার কারনে

সম্রাট তাদের কে নর্থম্যান হিসাবে চিহ্নিত করতে পারেন

এই অতর্কিত হামলার পর

তারা পালিয়ে যেতে সক্ষম হয়।

সম্রাট তাদের ধাওয়া করে

কিন্তু তারা সমুদ্রে পালিয়ে যেতে সক্ষম হয়

আর এখন আমাদের সময় তাদের কে সামলানোর

দুর্বৃত্ত

এই মুশরিকরা

কিন্তু তাদেরকে দেখে নিতে হবে।

আমাকে অবশ্যই।

এথারউল্ফ

হ্যাঁ, বাবা?

আমি তোমাকে আমাদের অভিজ্ঞদের সাথে মিলে সেনা তৈরি করার দায়িত্ব দিচ্ছি।

ইতিমধ্যে আমাদের কে চর ও অন্যান্যদের কে পাঠাতে হবে

সেনা ও তাদের কার্যক্রম পর্যবেক্ষণ করার জন্য।

এই নর্থম্যানরা তাদের জাহাজ থেকে দূরে ঝুকি নেয়না।

আর তারা যুদ্ধে হেরে যেতে চাইবেনা।

আসুন আমরা ভয় না পাই কিন্তু সতর্ক হই।

লেগাথা!

তোমাকে খুঁজতে আমাকে কেন মাঠে আসতে হবে?

তুমি আমার স্ত্রী।

তোমার আমার পাশে থাকা উচিত,

বিশেষ করে যখন আমাদের গুরুত্বপূর্ণ অতিথি আসে

আমি আমার ছেলেকে অপমান হতে শুনোতে পারবোনা

তোমার ছেলের তার অবস্থান জানা উচিৎ।

সে আর বিরক্ত হতএ থাকে।

সে মেনে নিতে রাজিনা অথবা আমার ভালবাসা নিতে পারেনা।

তুমি আমার ছেলেকে ভালোবাসোনা।

তুমি কাউকে ভালোবাসো না, সিগভার্ড

তুমি জানো না কিভাবে ভালোবাসতে হয়।

আমাকে ক্ষমা করবে,লেগাথা আমি একজন মানুষ অসংযুমী মানুষ।

আমি নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারিনা।

কিন্তু আমি তোমাকে ভালোবাসি

আমাকে তার নিশ্চিত ভবিষ্যৎ করতে হবে।

ঘন্টা!

প্রস্তুত?

অস্ত্র!

এটা ফাঁদও হতে পারে।

ঢাল-প্রাচীর!

খোলো।

তারা সব কোথায় গেছে?

সেখানে সম্পদ আছে

সে বলেছিল সেখানে সম্পদ থাকবে

তুমি সব সময় কেন তার কথা শুনো?

কোথায় সেটা?

এটা ওখানে।

এটা? এটা সম্পদ নয়।

এটি একটি ফাঁকা কাঠের টেবিল।

তুমি ভুল করেছো, রাজা হরিক

সম্পদ এখানে

আপনি ওটার উপরে দাঁড়িয়ে আছেন।

তুমি ঠিকই বলেছিলে!

দেখো, এটা সম্পদ!

তুমি কিভাবে জানলে?

এটা খ্রিষ্টানদের অভ্যাস

মৃতদের হার বেদির নিচে সমাধিস্থ করা প্রচুর সম্মানের।

রাগনার!

আমাকে দেখতে দাও।

ইনি কে ছিলো?

এটা নিশ্চয়ই সেন্ট বিরনুস

তুমি আমার সাথে এমন ভাবে কথা বল যেন আমি জানি সেন্ট কি

সেন্ট হচ্ছে এমন একজন মানুষ যিনি পবিত্র জীবন যাপন করে।

এবং অলৌকিক কিছু করেন

অথবা শহীদ হয়েছে ,অথবা তাদের বিশ্বাসের জন্য হত্যা করা হয়েছে এমন কেউ।

কিন্তু আমি মারা গিয়েছি। আমি কি কাজে ব্যবহৃত হতে পারি?

খ্রিস্টান বিশ্বাস করে যে হাড়গুলো বর দেয়।

অলৌকিক কিছু ঘটাতে পারে।

অলৌকিক কি?

অলৌকিক হচ্ছে যা করা সম্ভব নয় এমন।

সব নিয়ে নাও

এটা ভারী

অপেক্ষা করুন।

তারা কি চায়?

না! থামো!

তুমি আমাদের ভাষা বলতে পারো। কিভাবে?

এতে কিছু আসে যায়না।আমি যা বলি তাই করো, লুকাও

লুকাও, নাহলে তারা তোমাকে মেরে ফেলবে। তুমি আমাদের একজন।

একদা তারপর। আমি তোমাকে বলতে হবে এই।

একদিন, তুমি ধরা পরবে।

আমরা তোমাকে ধরে ফাঁসির কাষ্ঠে ঝুলাবো,

স্বধর্ম ত্যাগকারীরা সব থেকে নিকৃষ্ট প্রাণি

ঈস্বরের চোখে।

ওহ।

তার কি হবে?

অপেক্ষা কর আর দেখ,সাধু

আরো সম্পদ!

এখানে!

সে কি এখনও কথা বলছে?

কঠিন বয়স্ক ছাগল

এরল্যান্ডর, তার জবান বন্ধ করে দাও ঠিক তার মুখ বরাবর।

আর কষ্ট পেওনা।কিন্তু মুক্তিতে বিশ্বাস কর।

মা, তুমি কেন তাকে এটা করতে দিলে?

তুমি কী বলছো?

তোমার স্বামী, আর্ল সিগভার্ড

আমি তাকে দেখেছিলাম।

বিয়ন, প্লিজ।

প্লিজ কি?

সে কি আগেও তোমাকে মেরেছে?

তুমি তাকে মারতে দাও?

এটা আবার কখনো হবে না।

যদি তা হয়, আমি ওকে মেরে ফেলবো।

আমি বলেছি এটা করবে না।

রাগনার কি বলবে?

এটার সাথে তোমার বাবার কি সম্পর্ক? কিছুইনা।

মাঝে মাঝে আমি তার কথা ভাবি

আমি তাকে মিস করি। আমি এটা নিতে পারিনা।

অবশ্যই না। তুমি তার ছেলে।

তোমার সবসময় গর্ববোধ করা উচিৎ।

যেমনটা, তুমি তার বউ হওয়ার জন্য কর।

আরেকটা ছেলে?

হ্যা।

তার নাম কি?

সিগার্ড, আমার বাবার পরে।

সিগার্ড সাপ-এর-চোখ।

দরজা বন্ধ করো!

মাননীয়, আপনি উইনচেস্টার এর ওপর হামলার কথা শুনেছেন?

অবশ্যই।

আমি শোকাহত।

বিশপ সুইথার্ন এর শাহাদাতের জন্য।

একজন ভালো খ্রিস্টান।

ঈশ্বরের গৌরব হোক।

এমন অনেকে আছে যারা বলে আমরা

আমাদের ভাই বোনদের রক্ষার জন্য কিছু করিনি এমন একটা গুরুত্বপূর্ণ জায়গায়।

তাই কি?

আমার রাজত্ব খুবই বড়।

এমন অনেক গুরুত্বপূর্ণ জায়গা আছে।

আমি কি তাদের সবাইকে রক্ষা করতে পারতাম? না।

আমার কি খুঁজে বের করা উচিৎ কোথায় ঐ মুশরিকরা হামলা করতে পারে?

হ্যা।

এখন আমি জানি তারা কোথায় আছে।

তো এর জন্য বিশপ সুইদার্নের বলি দরকার ছিলো।

ঈশ্বরের মানুষ হিসাবে আমি আশা করি সে এই আত্নত্যাগের সুযোগ কে লুফে নিবে ।

অথবা আপনি কি একমত না? ওহ, না, স্যার।