Vikings
Bengali Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Bengali altyazı önizlemesi
İlk 186 satır.
পূর্বে যা ঘটেছিলো
তুমি কেন বাড়ি ফিরে যাও না?
এখানে থেকে তুমি আমাকে
সেনা জড়ো করার সময় দিচ্ছো
তোমার জমি দখল হয়ে গেছে আর্ল বোর্গ আক্রমণ করে দখল করে নিয়েছে।
তোমার পরিবার পালিয়ে গেছে শুধু মাত্র দেবতারা জানেন কোথায়।
আমাকে আমার পরিবার খুঁজে বের করতে হবে।
যদি আমি রাজা হরিকের সাহায্যে আসতে পারি তাহলে আমি সানন্দে থেকে যাবো।
তাহলে তাই করো।
তোমার বন্ধু ভোরের আলো ফুটার সাথে সাথে চলে যাবে।
তাদের দল বিভক্ত হয়ে গেছে। চারটা জাহাজ ছেড়ে গেছে।
এটাই তোমার ভাগ্য, ধর্মত্যাগী।
দাঁড়াও!তাকে নীচে নামাও।
আমি খুশি হয়েছি রাগনার লথব্রোক ফিরে এসেছে।
আমি ওকে মেরে ফেলবো!
আমাদের আর্ল বোর্গকে হারানোর কোন সুযোগ নেই।
তাহলে আমরা আর লোক খুঁজবো। -আর কোন লোক নেই।
আমি চেষ্টা করেছি।
অনেক দিন পরে। -হ্যালো রাগনার।
লেগাথা,
তুমি শেষ মানুষ যাকে আমি দেখার ইচ্ছা করেছিলাম।
তুমি আর তোমার যোদ্ধাদের এখানে স্বাগতম।
রোলো, আমার ছেলে এবং আমি
এখানে রাগনারের সাহায্যে এসেছি।
ফ্রেয়া এবং দেবতারা,বিয়ন।
তুমি অনেক বড় হয়ে গেছো।
ধন্যবাদ, চাচা।
যদিও এখনো দাড়ি গজায় নি।
সবকিছু নতুন, এখন।
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো
হ্যা। হ্যা।
তুমি তোমার পথ ঠিক করে।
সিগি।
তোমাকে দেখে অনেক ভালো লাগছে।
ধন্যবাদ, রাজকুমারী আসলোগ।
রাজকুমারী।
আমার ছেলে,উবি এবং হিটসের্ক
তোমাকে দেখে আমি অনেক খুশি হয়েছি।
আমি সব সময় জানতাম একদিন
রাগনারের আরো ছেলের সাথে দেখা হবে
তুমি কিভাবে জানলে?
দেবতারা আমাকে বলেছিলো।
আর তোমার একটা বাচ্চা আছে, আমি কি কোলে নিতে পারি?
তার নাম সিগার্ড সাপ-এর-চোখ।
তোমার বাবার পরে?
তার নিজের বাবার পরে।
অনেক আনন্দ উদযাপন হয়েছে চলো পরিকল্পনা শুরু করা যাক।
তো?
এমনকি তোমার অতিরিক্ত বাহিনী সহ,লেগাথা
আমরা কাটেগাটে আক্রমণ করতে পারবোনা এবং সফল হবেনা।
আর্ল বোর্গ এটা ভালোভাবেই সামলাবে।
তুমি কী বলতে চাচ্ছ?
আর্ল বোর্গকে কাটেগাটের বাইরে নিয়ে আসতে হবে
আমরা যে আবার একত্রিত হয়েছি তার এই বিষয়ে কোন ধারণা নেই।
আর তাকে কিভাবে কাটেগাটের বাইরে বের করবে?
একটা জিনিষ ই তার অস্তিত্বকে হুমকিতে ফেলতে পারে
আর সেটা কি হবে?
খাদ্য।
আমাদের কয়েকজন কে শহরে যেতে হবে
এবং সকল শীতকালের শস্য ধ্বংস করে দিতে হবে।
আমি এটা করবো। আমি যাবো।
না। আমার ছেলে এবং আমি যাবো।
আমাদের অল্প কিছু মানুষ দরকার।
ধন্যবাদ।
আমি তোমার মুখ দেখতে পাচ্ছিনা।
আমি একজন খ্রিস্টানের সাবেক স্ত্রী। একজন সাধিকা।
আমি অন্য কোন পুরুষকে আমার মুখ দেখাতে পারিনা।
ভালো, আমি অন্য কোন পুরুষ নই।
আমি রাজা একবার্ট
আর তুমি আমাকে তোমার মুখ দেখাবে নাহলে
অথবা আমি সঠিক ভাবে বিচার করতে পারবোনা। অথবা তুমি সত্য বলছোনা।
তোমার এই অবস্থা কে করেছে?
আমার স্বামী।
কেন?
সে দাবী করেছে আমি বিশ্বাসঘাতক।
আর তুমি কি সত্যি? বিশ্বাসঘাতক?
না।
মুশরিকরা এই মামলায় কি বলে?
যদি সে একজন স্বাধীন নারী হয়,
তারা তার কথা বিশ্বাস করতো এবং সিদ্ধান্ত নিতো।
কিন্তু আমি নিশ্চিতভাবে বলতে পারি তার স্বামীর তার উপর অধিকার আছে?
নিঃসন্দেহে সে তার অধিকারে
কিন্তু মুশরিকদের মতে না।
মুশরিকদের আইন কি আমাদের থেকে ভালো।
সব ক্ষেত্রে নয়, স্যার।
মহিলা,আমি এটাকে বেআইনি এবং নিষিদ্ধ ঘোষণা করলাম।
তোমার স্বামী তোমার বিরুদ্ধে যে মিথ্যা অপবাদ দিয়েছে।
তোমার বিরুদ্ধে তার অপবাদের কোন ভিত্তি নেই।
তাই,তোমাকে দাগী চিহ্নিত করার
প্রচেষ্টা কে আমি খারিজ করে দিলাম।
ধন্যবাদ। ওহ, ধন্যবাদ, প্রভু।
ওহ, ভাল,আমাকে ধন্যবাদ দিওনা।
এই মুশরিক কে ধন্যবাদ দাও।
ওলরিক,এরিক,স্নিক পানির মধ্যে দিয়ে যাও
একবার তাদের মধ্যে অস্থিরতা তৈরি কর
এমন কিছু যা গার্ডদের কে সরিয়ে ফেলে।
আমি এবং আমার ছেলে বাকিটা করবো।
মৃত্যুর ভয় করোনা।
যদি সেটা আসে, আলিংগন করো।
যেন তুমি একটা সুন্দরী মেয়ের পাশে শুয়ে আছো।
আশা কর ভাগ্য যেন সুপ্রসন্ন হয়।
যখন তোমার আট বছর বয়স ছিলো
আমি শুনতাম তুমি বলছো বাবা ,বাবা
আমি তোমার সাথে যেতে চাই, আমি প্রস্তুত। বাবা, আমি লড়তে চাই।
যাই হোক, এখন আমরা
এখন।
হেই! ওখানে!
যাও! তাদের খুঁজে বের করো!
অস্ত্র নাও!
এই দিকে!
যাও!
তারা এখন কোথায়?তুমি কি তাদের দেখতে পাচ্ছো?
বেড়িয়ে পর।
থামো।
এখন
কুকুর আনো !
রাগনার।
এটা আমি।
ওলরিক, জলদি আসো। সাহায্য কর।
কতটা লেগেছে?
আমি ঠিক আছি, আমাকে নিয়ে চিন্তা করো না।
এটা নাও।
সামলে।
জলদি।
আসো. আসো।
তুমি কি করার কথা ভাবছো?
আমি সেই মানুষটাকে হত্যা করার কথা ভাবছি
যে আমাদের শীতকালের জন্য জমানো ফসল ধ্বংস করেছে।
এটা একটা জঘণ্য স্থান
আমি এখানে একা থাকতে চাইনা।
আমার পেটে বাচ্চা।
চলো যাই।
আসো।
সুরক্ষা প্রাচীর তৈরি করো।
সাবধান!
সাবধান!
তৈরী হও! তোমার নিজের পায়ে দাড়ায় থাকো!
যাও!
উঠে পড়।
উঠে পড়.
টরস্টেইন
আমি তোমার সাথে আছি, ভাই।
রাগনার!
পেছাও!
দাঁড়াও
-যাও! -আসো!
তুমি আজ বীরত্বের সাথে লড়েছো, বিয়ন
ধন্যবাদ, চাচা।
তোমার এখনো অনেক কিছু শিখতে হবে।
চলো যাই.
রাগনার লথব্রোক!
সে ফিরে এসেছে!
রাগনার! সে বাড়ি ফিরে এসেছে!
আসো!আসো!
ফ্লোকি! -এলিসেফ!
আমরা সবাই তোমাকে দেখে খুব খুশি হয়েছি।
আমরা এমন কিছু বাদ রাখিনি যা করিনি। এবার উদযাপন করার সময়।
তুমি কেমন আছো? -আমি ঠিক আছি।
লেগাথা!
আমরা তোমাকে অনেক মিস করেছি। কেমন ছিলো?
আমার প্রভু এথেলউলফ
আমি শুনেছি মুশরিকরা তোমাকে ধরেছিল যখন তারা লিন্ডিসফার্নে আক্রমণ করে।
তুমি কি নর্থামব্রিয়া থেকে এসেছো?
হ্যা।
আমার বাবা নর্থামব্রিয়ার রাজার সাথে দেখা করার পরিকল্পনা করেছিলো।
যদি আমরা তোমাকে আমাদের সাথে নিতে পারি।
কিসের জন্য?
ফাদার কাথবার্ট মারা গেছে,
ভিক্ষুরা চলে গেছে।
আশ্রম পুড়িয়ে ফেলা হয়েছে।
আমার জন্য সেখানে কি আছে?
হয়তো তুমি তোমার স্বর্গীয় পিতার
প্রতি আগ্রহ হারিয়ে ফেলেছো।
এটা কি সত্যি আপনি একজন মুশরিক?
আমরা এখানে খ্রিস্টান।
আমার বাবা সম্রাট শার্লেম্যানের কোর্টে কাজ করতো।
সব থেকে বাধ্যগত মানুষ।
যদি আমি তুমি হতাম তাহলে আমি এই উচ্চ জায়গায় যেতে ভুলে যেতাম না।
অর্থাৎ, যদি তুমি তোমার আত্মার মূল্য দাও।
মেরি, যিশুর মাতা।
আমি তোমাকে ধন্যবাদ জানাতে চাইছিলাম।
এটা...
আমি আনন্দিত।
কোন নারীর সাথেই এমন আচরণ করা উচিৎ না। বিশেষ করে একজন খ্রিষ্টান নারীর সাথে তো নয়।
এই দিনে,আমরা ওডিনের উদ্দেশ্যে বলি দেব, মহানের প্রতি
আমরা তাকে ধন্যবাদ জানাই আর্ল বোর্গের বিরুদ্ধে জয় এনে দেবার জন্য।
Vikings subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Vikings
- Vikings Season 01 Bangla Subtitle BluRay Print · 435 downloads · 2024-05-16
- Vikings S04E16-20 BluRay Extended 480 720p 1080p · 143 downloads · 2022-10-14
- Vikings S04E11-15 BluRay Extended 480 720p 1080p · 155 downloads · 2022-08-10
- Vikings S03E08 HDTV by Suhag · 96 downloads · 2022-05-30
- Vikings S04 Ep(06-10) BluRay Extended by Suhag · 183 downloads · 2022-05-30
- Vikings S04 Ep(01-05) BluRay Extended by Suhag · 159 downloads · 2022-05-30
- ভাইকিংস [এপিসোড ২০ রি আপ্লোড] · 85 downloads · 2022-05-18
- ভাইকিংস [এপিসোড ১৯ রি আপ্লোড] · 70 downloads · 2022-05-18
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.