Titanic

Titanic

Kurdish Altyazısını İndir

Sürüm bilgisi

ŞORIŞ
Şunun yorumuyla shorsh
kurdjernoos.blogfa.com

Etiketler

other
Yayınlandı: 2014-08-23
İndirmeler: 135
İşitme Engelliler: No

Kurdish altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

13مەتر، پێويستە بيبينى

باشە، بەرزى كەرەوە بۆڵاى كەوانەكە

باشە مير 2 ، ئێمە دەرۆينە سەر كەوانەكە لەگەڵ ئێمە بمێنەوە

باشە بەهێمنى، لوولي دەدەينەوە

بينينى ئەو وەك كەشتييەكى ...دێوەزمەيە لە نێو تاريكيدا

هێشتا هەر لەيادەوەرى ماوەتەوە

بينينى پاشماوەى تێكشكاوى ....ئەو كەشتييە گەورەى لێرەيە

كە لە كاتژمێر 2:30 بەيانيي ...15ەى ئەپرێلى 1912

...پاش تێكشكانە گەورەكەى

....لە جيهانى سەرەوە

!سەرۆك، هەى بە نەفرەت بيت

ژێرئاوى شەش- بۆ دووەم جار وا لێرەين لەسەر رووى كەشتى تايتانيك

دوو ميل و نيو بۆ ژێرەوە، 3,821 مەتر

پەستان لە دەرەوە بريتييە لە سێ تەن و نيو بۆ هەر ئينجێك چوارگۆشە

ئەم پەنجەرانە نۆ ئينج ئەستوورن

ئەگەر بروات، ئەوا سيونارايە لە بەشەمليۆنێكى چركەيەك

باشە، ئەو زۆربڵێييە بەسە

دايبنێ لەسەر بنميچەكەى ژوورى ئەفسەر

بە دڵنياييەوە

باشە، مير 2

دادەبەزين لەسەر پەيژەيەكى گەورە هێى كورينە دەتانەوێت بەرێبكەون؟

بەڵێ بەرێكەوتنى "دەنكن" ، ئێستا !برۆ چارلى

پەتەكان لە دەرەوەن- پەتەكان لە دەرەوەن-

باشە برۆك ئێمە بە درێژايي هەيكەلى كەشتييەكە دادەبەزين

رۆجەر ئەمەيان، دابەزە و لە دەرگاى چينى يەكەم برۆ ژوورەوە

كورينە دەمەوێ ئێوە لە ژوورى پێشوازى و ژوورى نانخواردن كار بكەن

ئەمەى كۆپى بكە

پەتەكان لە دەرەوەن- پەتەكان لە دەرەوەن-

ئێستا ڵاى چەپ- وا دێمە ڵاى چەپ -

ديمەنى جيا جيا بگرە

ئێمە بەرەو ستونى پەيژەكە دەرۆين

"باشە لويس، دابەزە بۆ نهۆمى "بي

"باشە نهۆمى"ئەى

هەندێ پەتم بدێ جەنابى كاپتن

نهۆمى "بي"، بيهێنە ئێرە

تەماشاى چوارچێوەى دەرگاكە بكە

دەيبنم، دۆزيمەوە

ئێمە باشين ... تەنيا ئارامبەوە، سەرۆك

بە دەورى خۆت هەڵسە

كێبڵەكان لە دەرەوەن كاپتن - بە دەورى خۆت هەڵسە -

برۆك ئێمە لەسەر پيانۆين، كۆپيي دەكەى؟

بەڵێ كۆپيي دەكەم

! ئەوەتا، خۆيەتى

ئەمە دەرگاى ژوورى نووستنە - دەيبينم ..دەيبينم -

!چووينە ژوورەوە

ئێمە لە ژوورەوەين، ئازيزم ئێمە لە ژوورەوەين

ئەمە سيسەمى "هۆكلي"يە

ئەمە ئەو جێگەيەبوو كە ئەو نەفرەتييە لێى دەنووست

يەكێك ئاوەكەى بە رۆيشتوويى جێهێشتووە

بيگرە، برۆ بۆ ڵاى راست

ئەمە دەرگاى دۆڵابە... زياتر نزيك بەرەوە

سەرۆك، بۆنى شتێك دەكەى؟ - دەمەوێ بزانم چێ لە ژێرەوەيدايە؟ -

دەستەكانم بدەرێ

!...باشە

بەلەسەرەخۆيي، لەوانەيە بشكێت - باشە -

برۆ، برۆ، برۆ، دەى

وەريگێرە، وەريگێرە، دەى

بەردەوامبە، دەى ، دەى

باشە، داينێ

...ئاى، ئازيزم، ئازيزم ئەوەى دەبينى، سەرۆك؟

ئەمە رۆژى پێدانە، كورينە

!كا چينگ

سەركەوتين - بۆبى

بەڵێ وايە.... ئەو پياوە كێيە؟

كێ باشترە، منداڵەكە؟

بيڵێ...بيڵێ

تۆ، لويس

بۆبى، جگەرەكەم - فەرموو -

باشە، بيكەرەوە

بە نەفرەت بێ

هيچ گەوهەرى تێدا نييە

.....دەزانى، سەرۆك

هەمان شت بە سەر "جيڵاردۆ"يدا هات پيشەكەشى نەگەرايەوە

كاميراكە بكوژێنەرەوە

برۆك، هاوكارانمان دەيانەوێ بزانن بارودۆخەكە چۆن دەرواتە پێش

هێى دەيڤ، بارى، چۆنن تەماشاكەن، لە نێو گەنجينەكەدا نەبوو، بەڵام

نيگەران مەبن لێي زۆر جێگەى دى هەيە رەنگە لێي بێت

نهۆمى پاشماوە ....ژوورى دايكەكە

"گەنجينەى نهۆمى "سي - جانتاى جيمى هۆفا -

دەيان جێگەى تر

دەبێ باوەرمان پێ بكەى دەزانم بەم زووانەيە

تەنيا دەبێ بە قۆناغى پشكنيندا برۆين

كەمێك بووەستە

با ئەوە ببينم

كورينە رەنگە شتێكمان لێرە هەبێ

كوا وێنەى ملوانكەكە؟

باشە، دواتر پەيوەنديت پێوە دەكەم -

بەر نەفرەت دەكەوم

راوكەرى گەنجينە، برۆك لۆڤيت بەناوبانگە بە دۆزينەوەى زيرى ئيسپانى

باشە، دواى خولەكێك دێم خواردنت پێ دەدەم

ئەو كرێى دا بە ژێرئاوێكى رووسياي تا گەيشت بەناوبانگترين كەشتيي تێكشكاو، تايتانيك

ئەو راستەوخۆ لەگەڵماندايە لە رێگەى سەتەڵايتەوە لە كيلدش لە باكورى ئەتلەسى

چۆنى برۆك - چۆنى ترەيسى -

...هەموو كەس دەزانێت چيرۆكى تايتانيك

چينى خانەدان، گرووپى موزيكى و هەموو ئەو شتانە

من حەزم لە چيرۆگى نەگێردراوەيە نهێنيي نێو قوڵايي هەيكەلى كەشتييەكە

ئێمە تەكنەلۆجياى رۆبۆت بەكاردێنين ....بۆ چوونە ناوى زياترى پاشماوەكە

زياتر لەوەى خەڵكى تر پێشتر كردوويانە

....ئێوە لە نێو گەرمەى مشتومردان

لەسەر مافى كۆيڵايەتى و ئاكار زۆر بە ئێوە دەڵێن گۆردز

هيچ كەس بە هەڵدانەوەى گۆرى شا "توت" ناڵيت دزينى گۆر

ئەوە چييە، ئازيزم، دەنگى زياد بكە - ئازيزم، دەنگى زياد بكە -

..من شارەزاى بوارى مۆزەخانەم لەگەڵدايە

ئەوە دڵنيا دەكاتەوە ئەم ئەنتيكانە باش هەڵدەگيرين

تەماشاى ئەم وێنەيە بكە هەر ئەمرۆ دۆزيمانەوە

پارچە كاغەزێك كە بۆ ...ماوەى 84 ساڵە لەژێر ئاو بووە

تيمەكەم هەوڵيان داوە بيپارێزن بە تێكنەچوويي

دەبوو ئەمە بە نەبينراوى لە بنكى زەريا تاهەتايە بمابايەوە؟

من بەر نەفرەت دەكەم

!برۆك لە رێى سەتەڵايتەوە پەيوەنديت لەگەڵدايە

بۆبى ئێمە دەستمان پێ كردووە ئەمە ژێرئاوانە دەبينن دەچنە بنكى دەريا

هاورێ باوەرم پێبكە دەتەوێ ئەو پەيوەندييە وەربگرى؟

ئەمە باشترە

دەبێ بەدەنگي بەرزتر قسە بكەى ئەو ئافرەتە بەتەمەنە

!جوانە

من برۆك لۆڤێتم چۆن دەتوانم هاوكارت بم خاتوو...؟

گاڵڤێت، رۆز كڵ ڤێت

خاتوو كاڵڤێت؟

دەمويست بپرسم تۆ ئێستا دڵى زەريات" دۆزيوەتەوە، بەريز لۆڤێت؟"

گوتم دەتەوێت ئەو تەلەفۆنە وەربگريت

باشە سەرنجى منت راكێشا، رۆز

دەتوانيت پێمان بڵييت ئەو كچە كێيە لە وێنەكەدا؟

ئا، بەڵێ

ئەو كچەى وێنەكە منم

ئەو ژنە زۆر درۆزنە، پارە و سامان و ناوبانگى دەوێت

!تەنيا خوا دەزانێ ئەمە بۆ وەك ئەو كچە جوانە رووسياييە، ئەنێسيسيا

ئەوان بەرەو ئێرە دێن

رۆز ديويت بوكاتر"، لەسەر تايتانيك مردووە" كاتێ تەمەنى 17 ساڵ بووە

وايە

ئەگەر ژيابا ئێستا تەمەنى لە سەرووى 100 ساڵ دەبوو

مانگى داهاتوو 101

!دەى كەواتە ئەو درۆزنێكى گەورەيە

....من رابردووى ئەو ئافرەتە دەزانم

بۆ ساڵى بيستەكان دەگەرێتەوە لەو كاتەى وەك ئەكتەر كارى دەكرد

!وەك ئەكتەر

!ئەمە بەڵگەى يەكەمتە شارڵۆك ئەو كاتى ناوى رۆز داوسن بوو

شووى بەپياوێك كردووە ناوى كالڤێرتە رۆيشتون بۆ سيدار رابيدس منداڵێكيشان هەيە

ئێستا كالڤێرت مردووە هەروەها كالڤێرت رابيديش

هەموو كەسێك كە دەربارەى .... مروارى شت دەزانن

وا دادەنرێت كە مردووە يا لەسەر ئەو كەشتييەيە، بەڵام خۆى دەزانێ

خۆ بە نهێنى گەشتى نەكردووە، ها؟

خاتوو كالڤێرت، من رۆك لۆڤيتم

بەخێربێيت بۆ كێلديش

وەرە بابچينە ژوورەوە

چۆنى خاتوو كالڤێت

چۆنى - بەخێبێيت بۆ كيڵادش -

هێي

هێى

بەڵێ؟

ژوورەكەت گونجاوە؟ - زۆر باشە -

چاوت بە كچەزاكەم كەوتووە، ليزى؟

ئەو ئاگاى لێم دەبي

چەند خولەكێك پێش ئێستا يەكتريمان ديت

نانات لەيادە؟ لەسەر رووى كەشتييەكە؟

لەوێ، زۆر باشە

دەبێ وێنەكەم بگرم كە رۆيشتم

شتێك هەيە حەزى پێ بكەى؟

بەڵێ

دەمەوێ تابڵۆكەم ببينم

لويسى شانزەهەم بەردێكى جوانى لەبەردابوو ....مرواريي شينى تانجەكەى

كەلە ساڵى 1792 ديار نەما

لەو كاتييەوە لويس هەموو شتێكى لەدەستدا لەسەر تا خوارێي

تيۆرەكە وا دەڵێت كە مرواريي تانجەكەش لێكرايەوە

دووبارە لە شێوەى دڵێك بردرايەوە "تا ناسرا بە "دڵى زەريا

"ئەمرۆ زياتر لە "مرواريي هيوا قيمەتى هەيە

شتێكى قورسي ترسێنەر بوو

تەنيا يەك جار لەبەرم كرد

تۆ بەراستى پێت وايە ئەوە تۆى نانا؟

ئازيزم، ئەوە منم

نابێ من بم؟

بەدواى گەراوم لەوێ, تۆمارەكانى دڵنياكردندا

بانگەشەيەكى كۆن لە ژێر ناوى نهێنييەكى رەها

دەتوانيت پێم بڵێت كێ بانگەشەكەى دەكرد، رۆز؟

پێم وايە كەسێك ناوى هۆكلێي بوو

ناسان هۆكلێي، ئەمە راستە

بازرگانى ئاسنى پترسبيرگى

بانگەشەكە بۆ ملوانكەيەكى كورەكەى بوو - كە كريبووى بۆ دەتگيرانەكەى-تۆ

هەفتەيەك بەر لەوەى ....بە تايتانيك گەشت بكات

دواى نقومبوونەكە يەكسەر ...باسەكە داخرا

بۆيە مروارييەكە دەبوو لەگەڵ كەشتييەكە برۆيشتبايە

بەروارەكەى دەبينيت؟

"14ەى ئەپرێلى 1912"

ئەگەر داپيرت ئەو كەسە بێت كە دەڵێت ئەو كەسە منم

دەبێت ئەو رۆژەى كە تايتانيك نقوم بوو مروارييەكەى لەبەردابێت

ئەمەش تۆ دەكات بەباشترين هاورێى من

هەندێ شت هەيە ئێمە لە ژوورەكەت چاكمان كردەوە

!ئەمە هى من بوو

!چەند سەيرە

هەر بەو جۆرە ديارە كە دوايەمين جار بينيم

هەندێك تيشكدانەوەى گۆراوە

ئامادەى بگەرێيەوە بۆ تايتانيك؟

باشە، ئێمە لێرە، بووين، كەشتييەكە لەڵاى راست داى لە چيا بەفرينەكە، راستە

ئەو بە درێژى خۆى لە بەفرەكەدا، بەپێى درێژاييەكەى كون بوو لەبەشى ژێرەوەى ئاو

پاشان بەشەكانى تري پێشەوەى پر بوون لە ئاو

كاتێ ئاوەكە زياد بوو، بەربەستەكانى رێگرى لە ئاو نەمان

گە لە سەرووى نهۆمى"ج" زياتر نەبوون

لەو كاتەى كەوانەكە كەوتە ژێرەوە .....پێشەوەى بەرز بووەوە

سەرەتا لەسەرەخۆ ....دواتر خێرا و خێراتر

تا تەواوى دواوەى بەرز بووەوە كوتاييەكەى بەرز بووە

ئێمە دەڵێين 20000،30000 تەن وانييە؟

More Kurdish subtitles for Titanic

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left