The Walking Dead

Hei, pikiranmu ke mana?

Aku di sini.

Semuanya.

Jadi...

Lumbung penuh dengan zombi.

Jangan bilang kau membiarkan semua ini.

Tidak, tapi kita tamu di sini. Ini bukan tanah kita.

- Ini hidup kita! - Pelankan suaramu.

Kita tak bisa merahasiakan ini.

Ini tak benar sama sekali.

Kita masuk ke dalam...

...perbaiki keadaan atau kita harus pergi.

Kita membahas Fort Benning sudah lama.

- Kita tak bisa pergi. - Kenapa, Rick?

Sebab putriku masih di luar sana.

Baiklah.

Kurasa sudah waktunya bagi kita mempertimbangkan kemungkinan lain.

Shane, kita takkan meninggalkan Sophia.

Aku hampir menemukannya. Kutemukan bonekanya 2 hari lalu.

Kau hanya temukan bonekanya, Daryl. Itu yang kau lakukan.

Kau tak tahu apa yang kau bicarakan.

Kukatakan apa yang perlu kukatakan.

Petunjuknya bagus dalam 48 jam pertama.

Shane, hentikan.

Biar kukatakan hal lain.

Jika dia hidup dan melihatmu datang...

...dengan gaya telermu membawa pisau lipat...

...dan telinga zombi di lehermu, dia akan kabur.

- Mundur! - Enyahkan tanganmu dariku.

Biar aku bicara pada Hershel. Biar kupecahkan ini.

Apa yang akan kau pecahkan?

Jika kita akan menetap, bersihkan lumbung ini, aku harus bicara padanya.

Ini tanahnya.

Hershel menganggap mereka manusia...

...orang-orang sakit, anak dan putra tirinya.

- Kau tahu? - Kemarin aku bicara padanya.

Dan kau menunggu semalaman?

Kukira kita bisa melaluinya.

Kita berhasil.

Aku mau memberitahu pagi ini.

Tapi Glenn juga mau.

Pria ini gila jika berpikir mereka ini hidup atau tidak, Rick.

SEASON 2 EPISODE 7 PRETTY MUCH DEAD ALREADY

Maggie.

Maggie, bicaralah padaku.

Maggie.

Berikan topimu.

Kau menyuruhku bicara, aku bicara. Berikan topimu.

Kenapa buang telur seperti itu?

Kupikir itu sudah busuk.

Apa Shane pikir Sophia sudah mati?

Shane hanya takut.

- Terhadap zombi di lumbung? - Ya.

Bu, aku tak mau pergi sampai kita temukan Sophia.

Dan aku pun tak mau pergi setelah itu.

Kita tak akan pergi, Carl.

Kau selesaikan soal itu.

Kupikir dia akan suka di sini.

Tempat ini bisa menjadi sebuah rumah.

Kau tak boleh melakukannya.

Aku baik-baik saja.

Hershel bilang kau harus memulihkan diri.

Aku tak peduli.

Aku peduli.

Rick akan pergi nanti untuk mengikuti jejaknya.

Aku tak akan duduk diam.

Kau akan melukai dirimu, bahkan akan lebih parah.

Kita tak tahu apa kita akan menemukannya, Daryl.

Kita tidak tahu.

Aku tak tahu.

Apa?

Aku tak bisa kehilanganmu juga.

Kau baik-baik saja?

Tinggalkan saja aku.

Dasar perempuan bodoh.

Andrea mencarimu.

Terima kasih, Glenn.

Kau punya topi lain?

Tidak.

Terima kasih.

Aku akan pergi bersama Rick mencari Sophia.

Kukira dia bicara dengan Hershel.

Memang. Kami pergi setelahnya.

Sementara itu aku akan ke lumbung. Shane mau ada penjagaan di sana.

Rick yang menginginkannya?

Kenapa dia tak mau?

Kau hanya membawa senapanmu?

Entah ada apa dengan kau dan dia.

Dia?

- Shane. - Dale.

Ini bukan urusanku.

Yang penting bagiku adalah... Kau mungkin tak mengenalnya.

Kita tak perlu lakukan ini.

- Kita berdua akhirnya... - Ini penting.

Aku paham. Kau tak suka dia.

Bukan begitu.

Lalu apa?

Apa kau mau jadi seperti itu? Seperti dia?

Dia bukan korban.

Kau tak mengenalnya.

Dale, kau harus berhenti.

Kau habiskan begitu banyak waktu menjagaku.

Kau mau menyerangku setiap kali kuperlihatkan kepedulian.

Silahkan. Aku sudah selesai.

Aku tak menyerangmu, Dale.

Aku baik-baik saja, sungguh. Keadaan berbeda.

Kau bawalah pistolmu.

Baiklah.

- Kau baik-baik saja? - Ya.

Kau mau pergi mengambilkan air?

Aku hanya... Aku butuh waktu.

Kau akan berjaga?

Dale?

Ya, tentu.

Masuklah.

Bacaan ringan untuk makan siang?

Aku kerja keras belakangan ini, aku belajar saat aku bisa.

Kami bisa membantu pekerjaanmu.

Ini ladangku untuk kuurus.

Kami menemukan lumbung itu.

Biarkan saja.

Aku mau membahasnya, tapi itu lumbungmu, peternakanmu, keputusanmu.

Aku tak mau membahas lumbung itu. Aku tak mau berdebat.

Bukan debat, tapi diskusi.

Aku mau kau dan kelompokmu pergi di akhir minggu ini.

Aku sudah bicara pada Dale.

Kita berbeda cara dalam memandang para zombi itu.

Orang-orang itu.

Mungkin mereka mati atau hidup.

Tapi orang-orangku, kami. Kami hidup saat ini...

...di sini, tepat di depanmu.

Jika kami diusir, itu bisa berubah.

Aku beri kalian tempat bernaung. Hati nuraniku jelas.

Peternakan ini spesial.

Kau dilindungi dari hal yang terjadi di luar sana.

Dale bilang kau lihat semuanya dari berita.

Itu sudah lama sejak kamera berhenti merekam.

Pertama kali aku lihat zombi...

...dia hanya bertubuh setengah ingin menerjangku dari tanah.

Kehendakku bukanlah untuk membunuhnya.

Tapi dunia di luar sana tidak seperti yang kau lihat di TV.

Itu jauh lebih buruk dan itu mengubahmu.

Entah jadi salah satu dari mereka atau sesuatu yang bukan dirimu.

Kumohon jangan kirim kami keluar sana lagi.

Istriku hamil.

Entah itu sebuah berkah di sini atau hukuman mati di luar sana.

Jika kami menetap, kami bisa bantu pekerjaanmu dan amankan tempat ini.

Kita bisa bertahan bersama.

Rick, sudah kubilang kami tak bisa.

- Pikirkanlah tindakanmu. - Sudah kupikirkan.

- Pikirkanlah. - Sudah kupikirkan.

Pikirkanlah lagi. Kami tak bisa keluar sana.

Bagaimana hasilnya? Ke mana arah situasi ini?

Aku belum tahu.

Apa katanya?

Kami masih bernegosiasi.

Waktu mulai habis, Rick.

Tidak, Shane. Lumbung itu aman.

Kita bahkan tak tahu ini sampai pagi ini.

Memang tidak. Tapi kini kita tahu.

Kita tahu ada lusinan zombi di dalam sana.

Kita tahu ini soal keamanan kemah kita, Rick.

Tempat kita tidur, jadi...

...jika kita tak membersihkannya, maka kita harus pergi.

Kita takkan lakukan keduanya.

- Setidaknya kita butuh senapan. - Tak boleh ada senapan di sini.

Kenapa kau mau tetap di sini bila tak aman?

Kita bisa mengamankan tempat ini.

- Bagaimana melakukannya? - Kita akan melakukannya.

- Bagaimana mengamankannya? - Kita akan lakukan.

- Ini tak baik saja, Rick. - Shane, Lori hamil.

Kita harus menetap.

- Kita butuh senapan kita. - Aku bisa pecahkan ini.

- Kau baik-baik saja? - Ya.

Lori akan punya bayi. Selamat.

Terima kasih.

Hai, Sayang.

Carl tak butuh bantuanku lagi.

Jadi selesai sudah?

Rick mencoba membuat pembelaan.

Itu akan sulit. Mereka harus berhati-hati.

Tapi dia jadi dramatis. Mereka kelompok yang kuat.

Mereka bisa bertahan sendiri.

Mereka hanya perlu mencari peternakan mereka sendiri.

Ada banyak tempat untuk dipilih.

Tidak.

Setiap peternakan di dekat sini terbakar habis atau penuh zombi.

"Zombi"?

Jadi, kita biarkan mereka di sini selamanya?

Kenapa mereka jadi tanggung jawab Ayah?

"Aku memberikan perintah baru kepadamu."

"Saling mengasihi. Seperti Aku menyayangimu."

Itu kata Ayah, 'kan?

Saat itu aku marah tentang Ibu.

Marah tentang Ayah menikahi Annette.

Umurku saat itu 14 tahun dan marah pada Ayah melebihi siapapun.

Aku hanya ingin merokok dan mengutil.

"Saling mengasihi." Itu kata Ayah padaku.

Maggie.

Itu berbeda.