Vikings
Bengali Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Bengali altyazı önizlemesi
İlk 189 satır.
Vikings Season 5 Episode 15: "HELL"
by "NAHID MUFFEIN"
এটি আমার করা জীবনের প্রথম সাবটাইটেল
দয়া করে ভুলত্রুটি ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন
ভালো লাগলে কমেন্ট করবেন এবং উৎসাহ দিবেন
কিছু পর্বের বাংলা সাবটাইটেল কোথাও নেই
যদি আপনারা আগ্রহ দেখান তাহলে বাকিগুলোও করবো ইন শা আল্লাহ্
নাম লিখে ফেইসবুকে সার্চ করলে পেয়ে যাবেন। রিকোয়েস্ট দিতে পারেন এবং আপনার মতামত জানাতে পারেন। ধন্যবাদ
সে কোথায় যাচ্ছে ?
ওহ!
তার কি হয়েছে ?
কি ?
সিয়ারের কি হয়েছে ?
সিয়ার ?
তারা আমাকে বলেছিল যে সে চলে গেছে।
সেখানে মাটিতে তাজা রক্ত ছিল।
ঠিক আছে, তিনি অবশ্যই একটি বলি দিয়েছেন। আমি কি জানি?
তোমরা দুইজনেই মাল খেয়ে টাল হয়ে আছ।
যদি সে চলে যায়, আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
এবং যদি কেউ তাকে হত্যা করার চেষ্টা করে,
আমাদের জানতে হবে কে এবং কেন।
অন্যথায়, দেবতারা নয়...
তুমি দেবতাদের পক্ষে কথা বলতে পারো না, ভিটসার্ক।
শুধু আমি পারি।
এবং আমি বলবো।
যখন আমি পছন্দ করি।
বোঝা গেছে?
আমি জানি।
আমি জানি।
এটা কি ?
রাজা হ্যারাল্ড এবং তার সেনাবাহিনী দুই দিনেরও কম দূরে অবস্থান করছে।
আমাদের সেনাবাহিনী প্রস্তুত এবং আমরা আগামীকাল রওনা দেব।
যদি, তোমাদের সাহায্যে,
এবং ঈশ্বরের কৃপা, আমরা আমাদের শত্রুদের পরাজিত করতে পারি,
তারপর আমি তোমার কাছে শপথ করছি, পবিত্রতম সব কিছুর নামে,
যে আমি অবাধে তোমাকে পূর্ব এঙ্গ্লিয়ার জমি প্রদান করব
আমার দাদা তোমাদের কাছে যেটা প্রতিজ্ঞা করেছিলেন।
আপনার কি তা করার শক্তি থাকবে ?
আমার তা করার শক্তি এবং দৃঢ় ইচ্ছা আছে।
এটা কি?
ফ্রাঙ্করা এটাকে নিক্ষেপ করার যন্ত্র বলে।
তারা আমাদের বিরুদ্ধে প্যারিসে ব্যবহার করেছিল।
আমি মনে এগুলো কাজে আসতে পারে।
রশিটা কাটো.
থামো!
কখনও দ্বিধা করবেন না।
ভাল।
আইভার: আমার লোকেরা...
আমরা ভয়াবহ ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছি ।
আমরা সবাই.
সিয়ারকে আমাদের কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া হয়েছে ।
বিশ্বাস করো, আমরা আমাদের সাধ্যমতো সবকিছু করছি
তার কি হয়েছে সেটা জানতে।
আমাদের তাকে দরকার।
সিয়ারকে ছাড়া কেউ কাটেগাটকে মনে রাখবে না ।
তিনি আমাদের সম্পর্কে সবকিছু জানেন।
আমাদের অতীত সম্পর্কে সবকিছু।
এবং ভবিষ্যতে আমাদের কপালে কি আছে সে সম্পর্কেও।
যে এই কাজ করেছে আমি তাকে খুঁজে বের করব
এবং এই ক্ষতির জন্য রক্তের মাধ্যমে তাকে সেটা পরিশোধ করতে হবে।
ইতিমধ্যে,
ভয় কোরো না যে, আমি ঈশ্বর হিসাবে নিজেকে প্রকাশ করেছি।
দেবতারা সব সময় আমাদের মাঝে বাস করতেন।
এটি আপনাদের জীবনে প্রভাব ফেলবে না।
এটি কিছু পরিবর্তন করবে না।
সেটি বাদে
তোমাদের সবারই গর্বিত হওয়ার উচিত
যে তোমাদেরকে একজন ঈশ্বর শাসন করছে।
এবং তাড়াতাড়ি, আমার স্ত্রী
আমাদের একটি ঈশ্বরিক সন্তান প্রদান করবে ।
ভিড়: আইভারের জয়! আইভারের জয় ! আইভারের জয় !
আইভারের জয় ! আইভারের জয় !
আইভারের জয় ! আইভারের জয় !
আইভারের জয় ! আইভারের জয় !
আইভারের জয় ! আইভারের জয় ! আইভারের জয় !
আমাকে কেমন দেখাচ্ছে ?
সবসময় যেমন দেখা যায়।
সবসময়ের মতো ?
আমার প্রভু,
আমার রাজা,
আমার স্বামী.
আমরা যুদ্ধের প্রাক্কালে।
তোমার হাতের রিং পরা উচিত,
তোমার ক্রসের পাশাপাশি।
- না - হ্যাঁ!
তোমার তাদের এবং আমাদের দেবতার সুরক্ষা প্রয়োজন ।
আমি মনে করি না আমাদের দেবতারা আমাকে রক্ষা করবেন
যদি আমি এটা পরিধান করি।
প্লিজ।
এটা হাতে পড়।
আমার খাতিরে ...
... এবং তোমার জন্য।
ভৃত্য : রাজা আপনাকে দেখতে চান।
আমার অবশ্যই তোমাকে খেয়ে ছেড়ে দেয়া উচিৎ।
আমাকে অবশ্যই আমাদের ভালবাসা ত্যাগ করতে হবে।
আমি বুঝতে পারছি না। কি হয়েছে ?
প্রভু কাল রাতে আমার কাছে এসেছিলেন ।
তিনি আমাকে একটি স্বপ্ন দেখিয়েছিলেন।
নরকের স্বপ্ন।
এবং অভিশপ্ত আগুন সহ্য করতে হবে
অনন্তকালের জন্য।
এবং আমি ভয় পেয়েছিলাম।
তুমি ?
ভয় পাইছো ?
- হ্যাঁ. - কিন্তু এটা তো শুধু একটা স্বপ্ন ছিল।
না।
আমার স্বপ্নে, প্রভু, আমাদের ঈশ্বর আমার সাথে কথা বলেছেন।
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে আমাকে ত্যাগ করতে হবে
আমার পাপকাজ একবার এবং সারাজীবনের জন্য,
অথবা আমি কখনই তার ঈশ্বরিক মুখ দেখতে পাব না ।
আমি কখনোই তাঁর ঈশ্বরিক কণ্ঠ শুনতে পারবো না ।
শুধু চিৎকার
এবং অভিশপ্তদের আর্তনাদ।
তুমি সেখানে ছিলে না।
আমি যা দেখেছি তা তুমি দেখোনি।
তুমি এটা করতে পারো না।
তুমি আমাকে এভাবে খেয়ে ছেড়ে দিতে পারো না। আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে ভালোবাসো।
তুমি জানো ?
আমি মনে করি তুমি সবসময় তোমার প্রভু,তোমার ঈশ্বরকে ভালবাসো,
তুমি আমাকে যতটুকু ভালোবাসো তার চেয়ে অনেক বেশি।
আমার মনে হয় না তুমি কখনো আমাকে ভালবেসেছো।
তোমার আত্মা ...
সেটা যাই হোক...
তোমার কাছে আমি যতটা, তার চেয়ে বেশি।
তুমি কি নিশ্চিত যে তোমার পরিকল্পনা কাজ করতে যাচ্ছে?
আপনার অবশ্যই আমাকে বিশ্বাস করা উচিৎ।
কিন্তু, পরিকল্পনাটা...
আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস করেন তবেই পরিকল্পনাটি কাজ করবে।
আপনার সাহস দেখাতে হবে!
আমাকে বিশ্বাস করতে হবে,
কিন্তু আগে আপনার নিজেকে বিশ্বাস করতে হবে ,
অথবা আপনি সেই মুকুট পরার উপযুক্ত নন ।
কি?
আমরা আমাদের নিজের লোকদের হত্যার ঝুঁকি নিয়েছি।
আপনি কি জিততে চান?
জুডিথ: আমার ছেলেরা।
প্রভু, তাঁর রহমতে, তোমাদের দুজনকেই নিরাপদ রাখুন।
একে অপরের যত্ন নিও।
আমি শুনেছি, এটা যুদ্ধে বলা হয়েছে যে,
তোমার নিজের ভাইয়ের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কেউ নেই ।
কিন্তু এখন আমাদের যেতে হবে এবং মুখোমুখি হতে হবে।
একে অপরের যত্ন নিও।
ক্যাপ্টেন: অস্ত্র!
প্রভু:আপনার বাহুতে শক্তি, স্যার।
গ্রুম: সাহস নিন, স্যার।
আমার প্রভু ক্যানাহার্ড!
জী জনাব?
আপনি আজ আমাদের সাথে যাচ্ছেন না ।
তার কারণ কি ?
কারণ আপনাকে গ্রেফতার করা হয়েছে।
বিশ্বাসঘাতকতার জন্য!
ক্যানাহার্ড: আমাকে ছেড়ে দাও!
তারার দিকে!
সামনে আগাও!
ক্যানাহার্ড: আমাকে ছেড়ে দাও!
না!
ক্যানাহার্ড: আমাকে ছেড়ে দাও!
আমাকে ছেঁড়ে দাও!
আমি নির্দোষ!
গার্ড: মাই লেডি।
এটি একটি ভয়ানক ভুল।
কোন সন্দেহ নেই, আমার প্রভু ক্যানাহার্ড। কোনো সন্দেহ নেই।
রাজা ভুল করেছেন। আমি কখনো তার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করিনি ।
যেহেতু ঈশ্বর আমার সাক্ষী।
আমাদের প্রভুর নাম বলা বন্ধ করুন ।
এটি একজন মানুষকে নির্দোষ করে না ।
আমাদের কাছে আপনার বিশ্বাসঘাতকতার ভাল কারণ আছে।
কিন্তু এটা সত্য, আমাদের বিস্তারিত বিবরণ নেই।
আপনি কার সাথে ষড়যন্ত্র করেছিলেন?
বিশ্বাস করুন, মাই লেডি,
আমি এই জঘন্য অভিযোগ থেকে নির্দোষ ।
আমিকোন ষড়যন্ত্র সম্পর্কেকিছুই জানি না !
সম্ভবত আপনি সঠিক।
সম্ভবত আপনি সঠিক।
কিন্তু এখনো...
আমাদের আপনার সরলতার পরীক্ষা করতে হবে।
পরীক্ষা?
আমরা তোমাকে নির্যাতন করব ...
... আপনি সত্য বলছেন কিনা তা দেখার জন্য ।
ভদ্র মহিলা, না!
না!
যুডিথ: এবং এটা আপনার ভুল ছিল, আমার প্রভু।
আমাকে ভদ্র মহিলা ভাবার জন্য।
ভাইকিং ১: অন্য সবার সাথে সেখানে!
ভাইকিং ২: কোথায়? আমাকে দেখাও!
যোদ্ধা ১: দেখুন! এটা উবে!
যোদ্ধা ২: উবে! এটা উবে!
উবে।
র্যাগনার লথব্রকের ছেলে।
Vikings subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Vikings
- Vikings Season 01 Bangla Subtitle BluRay Print · 435 downloads · 2024-05-16
- Vikings S04E16-20 BluRay Extended 480 720p 1080p · 143 downloads · 2022-10-14
- Vikings S04E11-15 BluRay Extended 480 720p 1080p · 155 downloads · 2022-08-10
- Vikings S03E08 HDTV by Suhag · 96 downloads · 2022-05-30
- Vikings S04 Ep(06-10) BluRay Extended by Suhag · 183 downloads · 2022-05-30
- Vikings S04 Ep(01-05) BluRay Extended by Suhag · 159 downloads · 2022-05-30
- ভাইকিংস [এপিসোড ২০ রি আপ্লোড] · 85 downloads · 2022-05-18
- ভাইকিংস [এপিসোড ১৯ রি আপ্লোড] · 70 downloads · 2022-05-18
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.