Arrow

- Précédemment... - Quand je suis avec toi,

je ne pense pas à la mission, ou...

J'ai confiance en ton jugement. En fait, j'en dépends.

On les appelle l'Escadron X.

Ce n'est pas un escadron. Nommons-le pour ce qu'il est,

une Suicide Squad.

Un choix a été fait.

Je ne l'accepte pas.

Il y aura une suite.

C'est une menace ?

Tu diras à tous

ce que tu as vu.

On est en retard.

Il est 12 h 45. C'est à 13 heures, je suis en avance.

Je ne suis jamais en avance.

La cérémonie est à 13 heures.

Les photos étaient à midi.

La dernière fois que Lyla et moi nous sommes mariés,

on a prononcé nos voeux dans un vaisseau

dans le désert du Registan.

Cette fois, elle a embauché un photographe,

donc oui, Oliver, photos.

Tout ce truc de témoin, c'est vraiment pas top.

On t'incrustera sur la photo.

Merci d'être là.

Tu es venue accompagnée.

Ravi de vous rencontrer. Ray Palmer.

John Diggle. Si vous lui faites du mal,

on ne retrouvera jamais votre corps.

Enchanté.

Excusez-moi.

C'est marrant, on s'est vu il y a 5 mois,

et là deux fois en deux semaines.

Content vous voir, Ray.

Tout le plaisir est pour moi.

C'était Lyla.

Un de ses amis, Rick, devait faire l'office,

mais il vient d'être déployé au Soudan.

- Donc vous n'avez pas de pasteur ? - Non.

Et avec un de ces certificats en ligne ?

C'est fait en 3 minutes.

Je ne m'impose pas.

Mais j'en serais honorée.

Ou… vous pourriez juste me le demander.

Je suis pasteur.

C'est une longue histoire.

Normalement c'est le moment où le pasteur dit

quelques mots sur le couple,

leur histoire.

Ce qui me serait un peu difficile

vu que j'ai rencontré John et Lyla il y a 8 minutes.

Et je crois que vous avez écrit vos vœux

ce qui est génial, parce que j'en ai moins à faire.

Tu en as vraiment envie ?

Oh oui. Et toi ?

Encore plus que la première fois.

Bien. Parce que cette fois, je ne te laisserai pas t'enfuir.

- J'y compte bien. - Bien.

Je t'aime, Lyla.

Je t'aime aussi.

Très bien. John Diggle, Lyla Michaels,

je vous déclare mari et femme.

C'est une très belle cérémonie.

Très belle robe.

Merci.

Elle était vendue avec le plâtre ?

J'ai un nouvel entraîneur.

Elle y va à fond.

Elle ?

C'est une amie.

Ce n'est pas ce qui importe aujourd'hui.

Salut, Laurel.

Joli bouquet.

Oui, je l'ai comme qui dirait... attrapé.

Bien joué.

Merci.

J'espère que ça ne te dérange pas, que j'ai invité Ray.

Ray nous a sauvé la mise.

Pour info, ce n'est pas moi qui l'ai dit.

C'est un gentil, et il tient beaucoup à toi.

Est-ce que tu es heureuse ?

Oui, très.

C'est ce que j'ai toujours souhaité.

Tu mérites un mec bien et une vie normale.

Il y a 8 victimes au total,

toutes tuées d'une flèche. Mais une s'est échappée

et a pu donner son témoignage.

Ses propos n'ont pas encore pu être corroborés,

donc le parquet

va continuer son enquête

avant de définir les charges.

Alors, c'est lequel ? Arrow est-il

impliqué ou pas ?

On est sûr de rien pour l'instant.

M. Palmer va faire une déclaration.

Il est difficile d'ignorer

tout le bien qu'Arrow a fait à cette ville,

comme il est difficile d'ignorer les preuves qui l'accablent.

Dans tous les cas, Arrow doit être appréhendé,

et au moins être traduit en justice.

Je ne savais pas qu'il allait faire ça.

Et je consacre toutes mes ressources

à l'arrestation d'Arrow.

Va voir Lance et dis-lui que ce n'était pas toi.

Ma parole lui importe peu en ce moment.

Alors donne-lui le coupable. Découvre qui a fait ça et pourquoi.

Nous savons qui. La Ligue des Assassins.

C'est comme ça que Ra's al Ghul digère les refus ?

Non je pense que c'est tout le contraire.

Il veut monter la ville contre moi,

afin de rendre son offre plus attrayante.

Surveille la rue.

Ils visent les criminels.

Il faut qu'on sache qui est leur prochaine cible.

Il nous faut toutes les infos de la police.

Celui sous cette capuche a dû laisser une piste,

quelque chose qu'on pourra suivre.

Comment on peut aider ?

Allez à l'aéroport.

Y faire quoi ?

Une lune de miel.

Les Fidji peuvent attendre.

Non.

Elles ne peuvent pas.

C'est toujours votre grand jour

et je ne laisserai pas Ra's al Ghul le ruiner.

Tu m'as déjà suivi

dans la cage aux fauves une fois.

Cette fois, choisis ta famille.

Allez-y, vivez.

On gère.

Si tu le sens pas d'y aller, on n'y va pas..

Non, Oliver avait raison.

En plus, Felicity et Roy sont avec lui.

Mazel Tov, les jeunes mariés.

Lawton.

Qu'est-ce que tu fais là ?

Quand le devoir nous appelle, on est là, pas vrai ?

Le Suicide Squad est de nouveau dans la place.

Red Bedroom Team -

Désolée d'interrompre votre nuit de noce.

Oui, j'en doute.

Il y 5 heures, il y a eu une attaque terroriste

dans la république de Kaznie.

L'hôpital était sensé aider à unifier les différentes ethnies.

C'est...

Le sénateur Joseph Cray.

Cet hôpital était son projet personnel.

Bien sûr, il a insisté pour assister à la cérémonie.

Agent Michaels, vous dirigerez l'Escadron X pour l'extraction.

Un avion sera prêt pour vous dans 30 minutes.

Je suis désolée, Johnny.

Va aux Fidji, je te rejoindrai là-bas

dans 48 heures, maximum.

Non, car je ne te quitterai pas des yeux.

Tu te souviens de ce que j'ai dit à propos de te laisser t'enfuir ?

J'étais sincère.

Waller.

Intégrez-moi.

Vous nous avez tous les deux, Deadshot, qui d'autre ?

Qui d'autre en effet.

J'ai toujours voulu voyager.

J'ai entendu dire que la Kaznie était magnifique à cette époque.

Tu as quelque chose ?

Je me connecte à toutes les caméras.

J'ai piraté les pompiers et la police.

Et ?

Aucun signe de l'Arrow maléfique.

Los Alcones déchargent un gros chargement de drogues.

Le gang entier en assure la protection.

C'est pile le genre de cible du faux Arrow.

Il faudrait lui trouver un meilleur nom.

Ça va se passer quand ?

- Maintenant. - Je vais m'équiper.

C'est la Ligue.

Je m'en charge.

Du coup vous avez engagé un fleuriste ?

Oui.

Ça n'a pas coûté un fortune ?

À mon mariage, les demoiselles d'honneur

s'occuperont des fleurs

et tout l'argent ira pour la robe.

Quelque chose ?

Non, RAS.

Tu vois quelqu'un, Cutter ?

Bien sûr que oui.

Arrow.

Et notre grand jour

sera le plus beau de tous.

Et après, on fera des bébés

mignons et costauds.

Et il est au courant ?

J'ai une info pour toi, harceleuse...

tu ne peux faire ce qu'on fait avec une famille.

Ma femme et ma fille prouvent le contraire.

Faisons une pause ici.

Espérons que vous rentriez la voir.

Mais l'amour, les enfants, la famille...

ce ne sont que des distractions pour les gens comme nous.

Ils nous rendent meilleurs,