Atlanta - Fourth Season

Atlanta - Fourth Season

Russian Altyazısını İndir

Sezon 4

Sürüm bilgisi

Atlanta - 04x08 - The Goof Who Sat by the Door AMZN WEBRip
Şunun yorumuyla potatoed

Etiketler

webrip
web
BRip
Yayınlandı: 2022-10-31
İndirmeler: 17
İşitme Engelliler: No

Russian altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

BAN Афро Американская Телесеть

По просьбе юристов BAN мы обращаем внимание, что, хотя достоверность этой истории была проверена, некоторые детали не одобрены Компанией Walt Disney.

В 90-х в Walt Disney Company

начался золотой век.

"Русалочка" спасла компанию

от угрозы банкротства.

"Красавицу и чудовище" номинировали на Оскар как "Лучший фильм".

А "Король-лев" побил мировые рекорды по сборам в прокате.

Однако картина за окном офиса студии совсем не напоминала сказку.

В 1992-м 4 офицера полиции Лос-Анджелеса

были оправданы почти по всем статьям судом присяжных штата

в деле об избиении Родни Джи Кинга.

Ответом на это стала ярость.

Пожар, хаос,

массовые погромы по всему городу.

Инцидент стал поворотным для чёрной культуры в 90-е.

Но мало кто знает, что и другое ключевое культурное событие

произошло в тот роковой день.

Дисней назначили первого чернокожего Главу направления ТВ и Кино

Эта история могла случиться только

в Голливуде, настолько она невероятна.

Как этому молодому скромному чернокожему аниматору

с востока Атланты удалось стать

CEO в Дисней

в самый важный момент истории компании?

Гуфи, который сидит у двери. История Томаса Вашингтона.

— Ну что, мотор. — Поехали.

Эвелин Вашингтон, мать Томаса : Вы не поверите,

мы назвали его в честь Тома Джонса.

Его отец любил песни Тома Джонса.

Этим он меня и покорил.

Он так забавно танцевал под них, и мы так смеялись.

Обычно в семье Рональда мальчиков называли

в честь дедов и прадедов,

но когда у нас родился сын, мы решили, что

он станет особенным, и поэтому нам

нужно было придумать нечто особенное.

Поэтому он стал Томасом.

Филип Вашингтон, кузен Томаса : Ти до безумия обожал мультики.

Ну и постоянно сидел за партой и рисовал

на полях в тетрадках, в учебниках,

даже на стенах.

Это приводило учителей в бешенстве.

Он тащился от какого-то чубрика, как его, эм, Бластер Бой?

А нет, нет, Астро Бой.

Ага, вот, иногда мы смотрели его вместе,

и я помню, что мне мульт всегда казался

довольно скучным.

А Томас его обожал.

Везде... везде рисовал этого пацана.

Однажды он у меня спросил, говорит:

"Что если бы однажды Астро Бой прилетел и спас нас?"

Я говорю: "От чего спас?"

А он так пожимает плечами и отвечает: "Да от всего".

Ну вот какому ещё восьмилетке такое

могло в голову прийти, да?

Наверное, он чего-то боялся.

Хотя он совсем не был трусом. Мне кажется,

он никак не мог понять, почему мир такой несправедливый.

А место, где мы выросли, было...

было Несправедливым с большой буквы.

Скажем, по телику могли показывать разные передачи

с белыми ребятами в красивых домах.

А мы не могли даже на великах погонять по улице,

потому что пацаны сразу бы их отжали.

Средь бела дня, им по боку было. Это кража?

Ну и что? А завтра они уже катаются на твоем же велике

прямо у твоего дома.

Вот это и есть несправедливость.

Ребята над ним издевались.

Порой он приходил из школы, а в руке

были страницы, вырванные из его альбома.

Ещё мы придумали ему кличку "беляш".

Ну просто смеялись так над ним.

Наверное, он просто хотел вписаться в компанию,

но был совсем не таким, как мы.

И за это ему доставалось.

То есть он хотел просто рисовать,

но никак не мог понять, почему это не "круто", понимаете?

На самом деле пацаны всегда найдут повод для стёба,

и, по-моему, Томас принимал это очень близко к сердцу.

Я говорила ему, сынок,

когда-нибудь всё это будет совсем не важно..

В 1987-м Томас переехал с востока Атланты

в Колледж искусства и дизайна в Саванне.

Именно здесь творческие порывы

Томаса стали воплощаться в жизнь.

Марк Диллард, профессор : В то время к нам редко поступали чернокожие студенты.

У Томаса был большой потенциал.

При поступлении он написал, что очень хочет однажды

попасть на работу в Дисней.

Обычно мы над такими посмеивались.

Ну ещё бы, а кто не хочет?

Но вместе с документами он прислал вот этот блокнотик.

Посмотрите на это.

И знаете, ему хватало чуткости и смекалки,

чтобы стать аниматором в Дисней.

Долгое время Арт Бэббит был важной шишкой в отделе анимации Диснея.

Он был аниматором в 30-е и 40-е,

заработал много наград,

и врагов,

но он наиболее известен

тем, что придумал персонажа Гуфи.

Как-то раз он выступал с лекцией в колледже.

"Вообще Гуфи это такой дурень. Он сам не подозревает, какой он тугодум, и, когда хочет что-то сделать, всегда думает долго и упорно, а потом всё равно делает наперекосяк." Арт Бэббит

Томаса он очень сильно увлёк.

Томас был поражен им и

зациклился на статье Бэббита "Анализируя Гуфа".

Вот как Арт описывает Гуфи.

Он пишет: "Представьте себе Гуфа как сочетание

бесконечного оптимиста, доверчивого самаритянина,

недоумка, непутевого,

добродушного цветного мальчика

и деревенщины.

Он гибкий, шаткий

и нескладный, но не резиновый.

Он мог бы поторопиться, если это нужно, но не хочет

перенапрягаться, и поэтому

выбирает с виду самый простой путь.

Он такой философ, которого можно встретить в барбершопе.

Что бы ни случилось, он считает, что это всё к лучшему,

или хотя бы забавно, и не станет ничего менять.

Томас вдохновился этим текстом и нарисовал серию

работ под названием "Goofy, Please".

После какого-то занятия он показал мне эти рисунки.

Я взглянул на них, посмотрел на него,

и подумал:

"Да этот парень не из нашей Вселенной,

совсем с другой планеты".

Томас мне говорил: "Да брось, ты ж понимаешь,

что Гуфи на самом деле н*****р".

И мы вместе над этим смеялись.

Нам это казалось таким смешным.

Талант Томаса бросался в глаза.

Для своего диплома

он нарисовал невероятную короткометражку.

Малой Принс, 1990 Томас Вашингтон

Он устраивал небольшие показы.

На них приходили преподаватели и студенты.

Фильм казался таким глубоким.

Наверное, на него сильно повлияла смерть отца,

когда он еще был на первом курсе.

Смерть дяди Ронни его поменяла.

Томас был на первом курсе колледжа,

и я боялся, что он не справится со всем этим,

но когда мы похоронили дядю Ронни, блин,

у парня... будто взорвался мозг.

Разные люди видели в фильме разное:

кому-то он казался самой смешной комедией,

кому-то — самой грустной драмой.

Из-за этой короткометражки Томаса взяли в Дисней.

Без сомнений.

Дженна Уортхэм, журналистка : Вашингтон попадает в Дисней

прямиком из колледжа, без опыта работы.

Когда его взяли, дела компании как раз пошли в гору,

"Русалочка" только что стала хитом.

Леонард Трасселл, экс-директор Дисней : Я особенно горжусь тем, что принял участие

в принятии решения открыть в Дисней

программу помощи меньшинствам.

Мы понимали, что нам нужно больше молодых голосов

и непохожий ни на что опыт,

чтобы по-настоящему, ммм,

усилить нашу компанию.

И Томас стал первым из них.

В начале Томас получил место младшего аниматора

в команде фильма "Утиные истории: Заветная лампа".

Там было мало креативной работы,

но для начала это неплохо.

Он представлял себе карьерный рост немного иначе,

немного быстрее, но в целом он был доволен.

И в этот момент начались протесты.

Томас работал в Лос-Анджелесе,

когда началась стрельба

и эти беспорядки.

Он позвонил мне и сказал: "Мама,

я тоже хочу выйти вместе с ними".

А я ему ответила:

"Сынок, твой протест должен

быть в карандаше и на бумаге".

Он был в шоке.

Я видел, он был потрясен.

Как-то раз он позвонил мне и сказал:

"Как только у меня появится шанс сделать свой фильм,

я сдерживаться не буду".

Пока Южный Централ Лос-Анджелеса

был объят пламенем,

в 20 километрах к северу от Бёрбэнка загорался новый огонь.

То, что случилось далее, останется беспрецедентным

и одним из самых невероятных событий в истории корпораций Америки.

Джоэл Цемпель, экс-член совета директоров : После успеха "Красавицы и Чудовища"

Майкл Айснер ушел в отпуск и назначил

Денниса Стефенсона вместо себя.

Но уже через две недели в должности

Стефенсон внезапно заболел

и вскоре скончался...

...и кресло главы компании вновь стало свободным.

Мы все решили проголосовать за парня

по имени Том Вашингтон.

Но мы как-то забыли,

что настоящим именем Тома

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left