Wild

Phụ đề của Grass Rain Sao chép ElevenT

Chúa ơi

Được rồi. Được rồi

"Tôi thà là một cây búa còn hơn là một chiếc đinh"

Không

Không

Chết tiệt,đồ chó!

-Chúc may mắn. -Cảm ơn

Xin chào

Tôi cần một phòng cho tối nay

18 đôla

Đó là nếu như cô không có thêm bạn đồng hành nữa

Nếu có thêm bạn thì giá nhiều hơn

Tôi không có bạn đồng hành

Vậy là 18 đôla

Hiện tại là vậy

Nó sẽ giữ nguyên là 18 đôla

Nếu như lát nữa không có ai đến

Sẽ không đâu

Có thể đó

Để đưa ra bằng chứng chính xác đã lấy tại nhà của O.J. Simpson

Tôi sẽ đi con đường PCT

Và tôi không có đăng ký biển số xe hay địa chỉ

Vậy nghi địa chỉ người thân của cô đi

-Alo. -Xin chào

Ôi,chào

Xin chào

Hey.

Em...Em đang ởMojave?

Ừm. Em đã sử dụng địa chỉ của anh

là địa chỉ của em trên tờ đăng ký bởi vì em\...

Em không thể nghĩ được gì khác

Không, Được đấy. Bất kỳ lúc nào

Này khi nào anh gặp em trai em, anh cho nó biết em ở đâu chứ?

Nó sẽ chằng làm gì được đâu, nhưng em chỉ muốn nó biết thôi

Không nhưng chắc câu ấy sẽ quan tâm

Nghe này, Anh đang làm bữa tối cho một người bạn, và...

Bạn nào vây?

Có gì khác biệt không?

Anh biết đấy, Em chỉ gọi vì em đang tìm Leif thôi.

Không, Anh muốn em gọi mà. Thật sự đó

Chúng ta là bạn, đúng chứ?

Xin lỗi

Không anh mới phải xin lỗi

Vì cái gì?

Anh...Anh không biết nữa

Anh...Anh xin lỗi...

vì em phải đi bộ 1000 dặm chỉ để...

Nói hết câu đi chứ

Tại sao em phải đi bộ 1000 dặm hả?

Anh có danh sách địa chỉ chưa?

Có rồi

Em có muốn anh gửi gì khác không?

Không, cảm ơn anh

Aimee lo mấy cái hộp

Được rồi

Anh phải đi đây

Chuyến đi vui vẻ, Cheryl

Nhớ đấy, cậu có thể từ bỏ bất ký lúc nào

Chết tiệt

Ôi chúa ơi

Chết tiệt

Ổn rồi đó

Vậy cô định đi đâu?

Tôi sẽ đi đường mòn Pacific Crest Trail.

Nó trải dài từ biên giới Mexico tới Canada

Tôi sẽ đi bộ trong vòng 3 tháng tới

Tuyệt

Cô lên đến Ashland.

Cô đi bộ đường dài nhiều lắm hả?

Không, ý tôi

Tôi không bị ám ảnh, nhưng đây là một mạch đường khá dài cho tôi

Tôi đoán chúng tôi là những người cuối cùng liên lạc với cô trong một thời gian dài?

Đúng vậy

Bạn có thể không bao giờ

trở về nhà được nữa

Nghe này

Âm thanh này có quen thuộc không?

Bạn thức dậy mỗi sáng

đến trường mỗi ngày

Có những đêm ở góc tường

Chỉ để thời gian trôi qua

Cuộc sống của bạn quá cô đơn

Như một đứa trẻ không có đồ chơi

Rồi một phép màu

Một chàng trai

Và đó gọi là "vui mừng"

Không bao giờ

trở về nhà nữa

Bây giờ...

Yêu con, con trai

"Nếu bạn run rẩy, kiềm chế đi, vượt xa cơn run rẩy đó."

Emily Dickinson và Cheryl Strayed.

Ôi chúa ơi

Con đang là cái quái gì vậy?

Cái...

Cái...

chết tiệt gì đây?

Cái chết tiệt gì đây?

Có thể bỏ cuộc bất kỳ lúc nào

Có thể bỏ cuộc...

bất kỳ lúc nào

Có thể bỏ cuộc...

bất kỳ lúc nào

Được rồi

Khỉ thật

Quỷ tha ma bắt

Đúng, tôi sẽ làm

Nếu tôi có thể

Chắc chắn tôi sẽ làm

Hôm nay con nghĩ đến mẹ.

Con cảm thấy mất hết năng lượng

rồi nhớ đên lý do tại sao con nghĩ mình có thể đi trên con đường mòn này

Con hy vọng mẹ không giận nếu con bỏ cuộc

"Hôm nay có một cái máy xúc đã đào ngược xuống lòng trái đất,

"một cái chai màu hổ phách, nguyên vẹn,

"Phương pháp chữa bênh 100 năm tuổi cho bệnh sốt hay sâu muộn...

"Một loại thuốc để sống trên trái đất.

"Hôm nay tôi đã đọc về bà Marie Curie."

"Bà ấy chết khi là một phụ nữ nổi tiếng, chối bỏ những vết thương...

Chối bỏ vết thương đến từ một nới

"là năng lực của bà ấy"

Vậy anh ta nói gì?

Anh ta nói sẽ gọi điện cho cậu

- Cậu nghiêm túc chứ? - Uh,mình biết

Anh ta nghĩ chúng ta là học sinh trung học sao?

Đúng rồi đó

Mình nghĩ anh ta sẽ hỏi số cậu đó?

Bobbi?

- Chào. - Chào.

- Mọi chuyện thế nào? - Tốt

Khó nhưng vui

Được rồi. Tạm biệt

Uh,tốt lắm

Mẹ lấy cái này một lúc

Con xin lỗi vì đã phớt lờ mẹ ở trường hôm nay

Không sao đâu, con yêu

Chúng ta thống nhất rồi, phải không?

Khá là kỳ lạ khi đến trường cùng mẹ

Không phải vì con không tự hào về mẹ

Con rất tự hào về mẹ

Con biết không? Mẹ cũng tự hào về chính mình

Chúa ơi, có nhiều thứ để biết quá

Ý mẹ là, mẹ đã biết nhiều rồi nhưng...

không phải nhiều thế này

Con đã đọc Erica Jong, phải không?

Được rồi, nói cho mẹ nghe về mấy thứ không có dây kéo đi

Me, con sẽ không bàn về mất thứ dây kéo của mẹ đâu

Con phải làm vậy bởi vi mẹ có bài tiểu luận viết về nó

Ý mẹ là, con biết đó,

Cái này rất kỳ quặc. ...bây giờ đã dễ dàng hơn cho phụ nữ

hơn lúc trước đúng không? - Con không biết

Chúng ta không bàn chuyện này được không?

Với mẹ có cảm giác là luôn luôn phải cài khóa

Khóa kéo, dây, bất kỳ nơi nào mẹ đi

Chào

Bữa tối là gì vây, mẹ? Con chết đói rồi

Sách và luận văn

Mẹ có thể làm chút gì đó

Cháu ở lại chứ, Wayne? Cháu muốn ăn gì không?

- Có ạ. - Me, bọn chúng đã 18 tuổi cả rồi

Chúng có thể tự nấu được mà

Mẹ còn phải viết tiểu luận cơ mà

Nếu mẹ không thể làm me, thì mẹ cũng không thể là sinh viên được

Nguyên tắc trong sách vở

Buồn cười thật

Nếu mẹ muốn làm bữa tối cho em thì cứ để mẹ làm đi

Chị tự hỏi, em đã học được cái gì

- mà chúng ta đọc chưa? - Con biêt đấy, mẹ phải làm mọi thứ

Mẹ muốn làm mọi thứ

Và mẹ hy vọng con cũng vậy

Pasta?

"Chối bỏ những vết thương

"đến từ năng lượng của bà ấy.

"Chối bỏ những vết thương đến cùng nơi là năng lực của bà ấy."

và bạn muốn đi một cách mùa quáng...

Mình không sợ

Mình không sợ

"Vui lòng chỉ sử dụng bình gas trắng

"tương thích với bếp này.

"những nguyên liệu khác sẽ làm hỏng

"việc hoàn trả không được chấp nhận."

Chết tiệt

Mẹ kiếp nó chứ!

Bỏng ngô lạnh tuyệt thật

Bỏng ngô lạnh với ngô

Bỏng ngô lạnh với cá ngừ sấy

Những giấc mơ về bỏng ngô

Bỏng ngô lạnh chết tiệt

Mình yêu bỏng ngô lạnh

"Cô thích làm gì khi đi bộ một chặng đường dài, Cheryl?"

Tôi thích ngồi trên một cái bồn cầu thật

Và dội nước

Tôi thích nấu ăn

Ăn với những người khác

Con người, cũng là thứ khác mà tôi thích

Tôi thích nói chuyện với mọi người

lắng nghe mọi người

Hài thật đó, đó là sở thích, mà thậm chí tôi không nhận ra là mình có

Cho đên khi quyết định đi bộ một mình qua hoang mạc chết tiệt này