The Fanatic

"أنتم جمهوري، أنا نكرة مِن دونكم" "هانتر دنبار"

"لوس أنجليس" .أطلق عليها مدينة المحتالين

"!مَن أكون لأصدر أحكامًا؟"

".أقطن فيها أنا أيضًا"

".هذا المكان يتسنفد حياتك"

يستجمع البعض شتات أنفسهم" ".بعد أن كانوا في الحضيض

،يتحطّم الآخرين تمامًا" "."كسيارة مِن نوع "ستيشن واغن

"...يمكنك أن تُرجئ المحتوم"

".لكن في نهاية المطاف ينهار كل شيء"

".حتّى روح شخص"

"..."لكن "موس"

".حصين"

"هوليوود - هانتر دنبار"

."مرحبًا يا "آرون - ."مرحبًا يا "مخفوق الشيكولاه -

،لا يمكنني أن أطيل التحدّث .يتعيّن قضاء حاجتي

...إذًا

ما الجديد لديك؟ - .لا شيء، لصوص يلتقطون صورًا لأغراضي -

للحصول عليها بسعر زهيد ."على موقع "ايباي

هل تريد معرفة الجديد لديّ؟

"لديّ توقيع "مارتن شين ."على ملصق فيلم "باد لاندز

."لا. سأحتفل الليلة مع "هانتر دنبار

فعلًا؟ - .هذا صحيح -

هانتر دنبار"؟" - .أجل -

كيف حدث هذا؟ - دُعيت إلى حفل طاقم التمثيل -

."لفيلم "فريداي نايت كيلر

.ثمّة من يحرز تقدّمًا في حياته

أمر رائع، لكن سأحظى بالعديد .مِن توقيعات "دنبار" في نهاية الإسبوع

ما السبب؟ - .سيعرّج على المتجر -

أنت الأدرى، ألا تعرف هذا؟ - ماذا؟ -

سيوقّع على نسخ مِن كتابه الجديد .ليلة الغد

ماذا؟ - .إليك الخبر -

لِماذا لم تخبرني أن الأمر يحدث فعلًا؟

،كان الأمر مصادفة ماذا كان عليّ أن أفعل؟

أتّصل بك وأنت على دراجتك؟

،هل سيوقّع على مقتنيات المعجبين أم الكتاب فحسب؟

،الكتاب فحسب ،وعليك اِبتياعه مِن هنا

،ويتعيّن الحصول على إيصال .أقوم بالحجز

،أقتني أغراضًا مميزة في المنزل .لكن أحتاج شيئًا أكثر تميّزًا

.وضعت قبضتك على كل ما لدينا

"لدينا ملصقات لأفلام "لوبي كارز .و"كارفر" الجزء الأول والثاني والرابع

.سرق أحدهم مُلصق الجزء الثالث

البريطانيون الأربعة، مِن فيلم ."غوست ترين"

.كم أنت مغفّل .غوست ترين" نمطيّ للغاية"

.أحتاج شيئًا قابل للتذكّر

هل كانت تلك كلمة صحيحة يا "موس"؟

.مازالت أمتلك سترة هذا الأحمق

"مِن فيلم "سبيس فامبايرز

مازال سعره 800 دولار؟ - ،انصت -

.لم يكن أبدًا غرضًا يمكنك توفير ثمنه

.أجل، لكن خفّض مِن سعره كم مرّة آتي فيها إلى متجرك؟

كم مرّة أنفق فيها أموالي التي جنيتها بمشقّة في مسجّلة النقد؟

كم مرّة خضنا فيها النقاش عينه؟ - .أمتلك 300 دولار، هذا كل ما لديّ -

.من فضلك، دعني آخذ السترة .أرجوك

أرجوك؟

أجهل لِم يصعب عليّ ."أن أرفض لك طلبًا يا "موس

،أريد 300 دولار .أرغب أن تدفعها بنهاية هذا العام

.حاضر يا سيّدي

.أريدك أن تحصل عليها

.ولا تنس أمر الغد أيضًا

.يا إلهي

.هذا غباء، أنت ترتديها بشكل معكوس

.أعلم هذا

"الــمُــتــعــصّــب"

."شرف لي أن ألتقيك يا سيّد "دنبار

.هيّا

."شرف لي أن ألتقيك يا سيّد "دنبار

لدي كل أفلامك المدمجة على الأشرطة .والإسطوانات الرقمية

...الجميع يقول هذا، قُل شيئًا

...لست

.قُل شيئًا مختلفًا ...عليّ أن أقول إليه

.يا إلهي، سيروقه هذا

بدوت أكثر مِن مذهل ."في فيلم "فامباير كيلرز

تريد أن أناديك بإسمك الأول؟

،"مرحبًا يا "هانتر ،هذا هو القميص الوحيد

لكن يمكنني أن أخبرك ،مِن أين تحصل عليه

.لكن لن تجد هناك مثله

.سوف يحبّني

.لا أستنثي نفسي مِن دائرة اللوم

.أردت فحسب أن أكون صديقة جيّدة

،"مرحبًا يا "موس .أعتذر لأنّي تأخّرت

لِم أطلتِ التأخير يا "ليا"؟

.مكثت أنتظرك لوقت طويل

.أعلم هذا - .كنت سأغادر بالفعل -

أنا متأسّفة، حسنًا؟

.بدأ الحفل يكتظ بالحاضرين بأيّ حال

هل أحضرت القاطعات؟

مِقصّ؟

.قلت لك قاطعة براغي

.لا أعرف كيف تكون

ألم يمكنك أن تعرّج على متجر للعتاد؟

دنبار" يستحقّ رحلة صغيرة" .إلى متجر العتاد المنزلي

بلى. هل تحسبين قميصي سيروق له؟

.هذا أفضل قميص مُرعب أمتلكه

هل تعتقدينه سيروق له؟ - .أجل، سيروق له -

هل تدري؟ سنقوم بالأمر .على الطريقة التقليدية

.ستصعد إلى هنا

ستضع قدمك على يدايّ ...وترتقي إلى الأعلى وبعدها

تسحب نفسك متجاوزًا السور، اِتفقنا؟

.حسنًا

.إلى الأعلى

.واحد، اثنان، ثلاثة

.ترفّق بي أيّها الجواد

...الأمر وما فيه

يا إلهي، "موس" هل أنت بخير؟

هل أنا على ما يرام؟

.تبدو على ما يرام

هل قميصي على ما يرام؟

.أنا واثقة أنّ قميصك على ما يرام

!هذه ليست بفكرة صائبة

"احصل على توقيع "هانتر دنبار وغادر فورًا، اِتفقنا؟

مرحبًا، هل أحضر إليك مشروبًا يا سيّدي؟

ماذا؟ - هل أحضر إليك مشروبًا؟ -

أريد الحصول على .بوظة مخفوق الحليب مع الفراولة

،ليس لدينا مخفوق الحليب لكن سأقدّم لك خمرًا أو مياه غازية؟

.شكرًا لك، أريد مخفوقًا فحسب

هل أطرح عليك سؤالًا؟ - .بالتأكيد -

هل "هانتر دنبار" موجود الليلة؟ - مَن؟ -

..."هانتر دنبار"

أستمحيك عذرًا يا "أماندا"؟

.مرحبًا

كيف تشعرين هذه الأمسية؟

.أشعر بأفضل حال، أشكرك ماذا بشأنك؟

.أنا بخير، أشكرك على السؤال

.فيلمك مذهل، وستبدين مُذهلة فيه

.أشكرك، هذا لطف منك - .يروقني قميصك -

.لا يوجد منه غير هذا

."أنا معجب كبير بأعمالك يا "أماندا

،أجد أعمالك عميقة ومؤثّرة للغاية ."وبرعتِ في فيلم "كيل اور بي كيلد

.عليكِ تصوير المزيد مِن أفلام الرعب

.أجل

.""بدوتِ عظيمة في فيلم "فاينال غيرل

.بلا شك أنت تعرف أعمالي

هل تعرفين أين "هانتر دنبار" الليلة؟

هانتر"؟ أعتقد إنّه يحضر مسرحية" .اِبنه في المدرسة الإبتدائية

"كل هؤلاء الأطفال يعتبرون "هانتر .بطل حركة في العالم الحقيقي

!عظيم

.الحقائب الخارجية ممنوعة

."أريد توقيعًا مِن "أماندا

.دعني أحصل على توقيع واحد

.هذا يكفي، لنذهب

."لا تدعيه يعاملني هكذا يا "أماندا

.أنا مِن أشدّ معجبيكِ

.توقّف

توقّف، أتيت إلى هنا لرؤية ."هانتر دنبار"

!"ليا"! "ليا"

مَن الطارق؟

!افتح الباب

!أردت توقيعًا فحسب

!"افتح الباب يا "موس

،عرّضت نفسي للخطر مِن أجلك

ليتسنّ لك القيام بهوايتك المخيفة ،لجمع التوقيعات كطفل

وتردّ إليّ المعروف بالتصرّف كمختلّ؟

،مختل" كان فيلمًا عظيمًا" .وليس النسخة المستحدثة

،كان مبالغًا فيه .النسخة المستحدثة ما تروقني

.لا تبدّل الموضوع - ...كانت -

.كانت "أماندا" مَن تسبّب في طردي

.كانت تتصرّف كشهيرة مختلّة

،"الأمر غير مهم يا "موس ،يتعيّن دفع الإيجار

.وأقوم بهذا مُستخدمة آلة التصوير .إن لم تحترم هذا، اِعتبرها آخر خدمة لك

.لم يكن "هانتر دنبار" موجودًا أمس

.أكّدتي وجوده هناك

.لا ترفع صوتك في وجهي

."يضعف مِن شخصيتك يا "موس

،أستطيع فعل ما يحلو لي .لستِ والدتي

.كان هذا مثير للضحك

!هراء

!هراء

."مرحبًا وأهلًا بكم في "هوليوود

."أهلًا بكم في "هوليوود

.حيث تتحقّق الأحلام

.مكان حيثما تصبح الأحلام حقيقة

...تتحقّق أحلامكم

.جسر "لندن" يقع هنالك ...إنّه بعد

!فريق "البيتلز" هنا

."مرحبًا يا "تراسي - ."مرحبًا، اسمي "ترايسي -

."مرحبًا يا "تراسي

.جاك" السفّاح"

كيف حالكم يا قاطني "لوس انجلوس"؟

أنا العرض الرئيسي في الجادّة ، المسؤول الترفيهي

،ومؤدّي الحركات الخطرة ...أتيت لأذهلكم

.وأحبس أنفاسكم

اِسمي "تود" ويدعوني البعض ."تود العظيم"

.وأنا على وشك أن أذهلكم

أتيتم لرؤية عرض رائع، صحيح؟

.أجل

قبل أن أبرهن لكم ،أنّني أفضل ساحر في الجادّة

هلّا أحصل على متطوّع جرئ لإختبار المسمار مِن أجلي

ليبرهن أنّه ليس زائفًا؟

هل هذه هيّ الملكة؟

،لقد سمعتم أيّها القوم .المسمار حقيقيّ وصلد

.حسنًا

!أجل

!كم أحبّ هذه الأمور

هيّا، أخرجوا أموالكم .وضعوها داخل السطل

...هيّا، انظروا إلى ما فعلت

ها نحن أولاء، دفّقوا المال .داخل السطل

.أجري عرضًا فريدًا مِن نوعه الآن

."مباشرة في شوارع "هوليوود ."أنا "تود العظيم

هل هذا كل ما أحصل عليه؟ - ما رأيك إن أخذته مِنك؟ -

.أنا أقوم بكل العمل الخطر