Bad Frank

ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.us

تــرجـمــه و زیـرنـویــس از «نـــازنین برادران»

:تمامی فیلم‌ها و سریال‌ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.us

.سلام

- .سلام - چه خبرا عزیزم؟

چی داری میسازی؟

.هیچی تو چی میپزی؟

- .تخم مرغ - جدی؟

.نمیفهمم، تمام شب بیرونی و مثل خر کار میکنی

.بعد وقتی میرسی خونه تنها کاری که دوست داری

.اینکه بری حیاط پشتی و چکش بزنی رو اون چیز میزا

.حتما دوباره داری شیر رو از جعبه اش میخوری

فرانک" ای خدا" چیکار کردی؟

- اوه،گندش بزنن - .وای خدای من ، همه جا داره خون میریزه

- ..اون موقعی با چکش زدم روش - با چکش زدی روش؟

- یه نگاهی به خودت بنداز،داغون شدی - !آخ .متاسفم

.این رو..وای خدا .این رو بذار روش

.همه جای زمین خون ریخته

.ببخشید عزیزم

- فش فشی" کیه دیگه؟" - اوه..اون

.یک دختره است تو محل کار باهاش دوست شدم

.یکی از پرستاراست

- واقعا؟ - .خیلی بامزه ست

.بفرما

- .نوش جان - .مرسی

میذاری یه نگاهی به زخمت بندازم؟

.من خوبم.جدی میگم.خوبم

.پارچه رو بردار بذار ببینمش

جینا".من خوبم.باشه؟"

- باشه - چرا انقدر کله شقی؟

.من خوبم

- الحق که تو ام از خانواده "اسکوچ"ئی - .آره

.خیلی خب.من باید برم

.باید یه سری کارا انجام بدم .میرم حاضر شم

- .باشه - امشب اخر شب میری سر کار؟

.آره.اول باید برم "چارلی" رو ببینم

.لعنتی.یادم رفته بود امروزه

تو خوبی؟

.آره،فکر کنم .نمیدونم

.فکر کنم

.آره.خوبم خوبم

هنوز خبری از مامانت نشده؟

- نه - جدی؟

- آره. - .باشه

.الان فقط میخواد بدجنسی کنه

داره مثل یه جنده عوضی رفتار میکنه.

مگه میشه این همه پسرت زنگ بزنه و

تو بهش زنگ نزنی؟

.میدونی چیه؟ فکر کنم بهتره .یه مدت بیخیالش شی

اره.

.تصمیم با خودته

.هی،دوستت دارم

.باشه

- .گفتم دوستت دارم - .منم دوستت دارم

.خیلی خب ؛ به کارت برس .من خوبم

.بوسم کن

.باشه

- "فرانک" - .هی

- .مدتی میشه ندیدمت - ."آره.اوضاع چطوره "جو؟

- تو اوضاعت چطوره؟ - .خوبم.خوبم

.نه،آب سرد میخوام

- آب سرد؟ - .آره

.هرچی تو بگی .الان برات آب سرد میارم

چطوری؟

.خوبم

.بازی خوبیه. خیلی وقته بازی ها رو ندیدم

.شب ها کار میکردم

"چی میخوای "فرانک؟

.میخوام صحبت کنیم

.فقط میخواستم ببینمت

پنج سال شد،درسته؟

.پنج سال کامل

."اوضاع فرق کرده "چارلی

چرا؟ چون داری آب میخوری؟

.نه.نه

.حتی دیگه نمیتونم به اون چیزا نگاه کنم

...حتی دارم فکر میکنم

.که یه مشاوری چیزی بشم

اونم یکی مثل من،نه؟

.آره

.جینا"هم حالش خوبه" .سلام رسوند

.پرستاره

.کارش واقعا عالیه

.این روزا زیاد آشپزی میکنه

..مثل وقتی مامان اشپزی میکرد .البته دستپختش به خوبی اون نیست

- .اره - "من تو رو نمیشناسم "فرانکی

.مادرت هم تو رو نمیشناسه

.فکر نمیکنم هیچوقت شناخته باشیمت

چی میمونه که دربارش صحبت کنیم؟

.درسته

.خیلی خب

.خیلی خب

.باشه..ادامه بازی رو ببین

.هی ، "فرانک"،سخت نگیر

.امیدوار بودم اینجا پیدات کنم

."از رو ماشینم بیا پایین "تراویس

زده به سرت؟

.حالا انگار میتونم از چیزی که هست داغون ترش کنم

چه خبر؟

.خواستم دور هم باشیم میخوای سیگار روشن کنی؟

.آره

میشه یکی به منم بدی؟

.این فندک منه

پیرمرده داخله؟

آره

حالش چطوره؟

.حالش خوبه

همون اخلاقای مزخرف رو داره؟

ببخشید.

خیلی خب،چیه؟ چه خبر؟یالا

.خیلی خب. ببین بدم میاد بخاطر این سرت غر بزنم ولی

.میخوام بدونم تو این قضیه چجوری قراره کمکم کنی

- .ای بابا،خدایا - ..بیخیال

.شرکت بیمه هزینه هارو میبره بالا .اخرش پام رو میشکونن

.به کمکت نیاز دارم

- کی؟ - .فردا شب

.ببین،یا باید کمکم کنی یا مجبور میشی

.بقیه عمرت منو توی ویلچر هل بدی

.برام مهم نیست

.من تو رو هل نمیدم

."باشه،ولی فقط همین "تراویس

آخرین باره،باشه؟

.باشه ، باشه حتما .موافقم.آخرین باره

.جدی میگم مرد .شوخی نمیکنم

- .میدونم - .خیلی خب

هی.وقت دارم یکی دو لیوان مشروب بزنیم هستی؟یکم وقت بگذرونیم؟

- .نه باید برم سرکار -.بیخیال مرد

.نه،باید برم

"جینا"

"جی"

شوخیت گرفته؟

.جینا".نکن" چیکار میکنی؟

- .ببخشید داشتم موهام رو خشک میکردم - .امروز باید برم سرکار

.سعی میکنم یه دوساعتی بخوابم

- .خیلی خب،ببخشید.کارم تمومه - .لعنتی

نسخه داروهام رو گرفتی؟

.وای،لعنتی یادم رفت بهت بگم

.دیروز رفتم بگیرم داروخونه گفت منقضی شده

.باید به مطب دکتر زنگ بزنی

لعنتی ، جدی؟

.آره،باید وقت دکتر بگیری و بری پیشش

.متاسفم میخوای من به جات برم؟

- .نه.نه خودم میرم - .باشه

.گفتن دوتا نسخه منقضی شده داری .هردوش منقضی شده

.باید دوباره بگیریشون

اون یکی دیگه واسه چی بود؟

.بخاطر سردرد هامه .یکی دیگه بهم دادن

حالا دوتا شد؟

آره.امروز چیکار داری؟ میری سرکار؟

.آره،میرم سرکار

.بهتره همین الان زنگ بزنی به مطب دکتر

.چون دیر بشه وقت گرفتن سخت میشه

باشه.سومین شیفتی نیست که این هفته میری؟

.آره عزیزم .یه شیفت دیگه برداشتم

.خرجمون زیاد شده .باید کار کنم

توقع داری چی بهت بگم؟

امشب باهم میریم بیرون؟

.نه،امشب با "تراویس"میرم بیرون

.امشب رو با اونم

.خیلی خب،"تراویس"امشب با ما میاد

.چون امشب تولد "ورونیکا"ست و همه باهم میریم

.خب فرض میکنم این یعنی باشه

.باشه،هرچی

- .برو بخواب - .باشه

.عاشقتم

- .قبل ازینکه بری سرکار یکم استراحت کن - .باشه

.باید برم

.باشه

.دوستت دارم .امشب میبینمت

.اگه واسه امروز بهم وقت بدین عالی میشه

.متاسفم خانوم .من واقعا

..خانوم فقط اجازه بدین ..اگر

میشه واسه فردا بهم وقت بدین؟

هیچ جای خالی ای نیست؟

.خب،این واقعا به شما ربطی نداره

.متاسفم ..این رو باید به دکتر بگم

..ببین دکتر من رو میشناسه

..میشه فقط بهش بگین که من

..خانوم؛لعنتی

..میشه فقط .متاسفم

چی؟

..ببین میشه یه وقتی

میشه یه وقت واسه هفته دیگه بهم بدین؟

.اگه جایی خالی شد بهم بگین

.تا اگه تونستم بیام

..چرا نمیتونین؟چرا

.نمیتونم یه هفته دیگه صبر کنم

.باشه .خیلی خب

.خوبه .آره،عالیه

.هی،ببین کی بالاخره پیداش شد

- .ببخشید،تولدت مبارک - .خب،خب ،خب

."خوشحالم میبینمت "فرانک .خوشحالم اومدی

- .سلام عزیزم - حساب زمان از دستت در رفت؟

.آره.یکمی .متاسفم

.و به طرز غیرقابل باوری "تراویس" سر وقت اومد

.چون قراره بهش یه چیزی برسه

.واسه همین زود اومده

- .ولش کن - .واست آب سفارش دادم

.مرسی

..من