Vikings

Previously, on Vikings.

O que precisamos construir é um templo.

Porque temos que construir um templo antes de nossas casas?

- Viemos aqui para morrer! - Não!

Iremos transformar essa ilha em um ótimo lugar para se viver!

Deveríamos falar com nosso pai

Ele está muito ocupado treinando meu irmão

- para ser um grande guerreiro. - Meu filho!

Se você quer guerra, guerra iremos ter.

Vou recuar um terço de nosso exército.

E mande Hvitserk para rodeá-los

Eu concordo.

Atacar!

- Eles precisam de nós! - É muito tarde!

Recuar!

O que é isso?

É um padre Saxão.

- Salve ele. - Por que?

Eu não sei.

Suas feridas curarão.

Você salvou a minha vida

Obrigado.

Mas se eu não tivesse salvo sua vida

você estaria no céu agora.

Eu acredito que você seja um padre Crisão?

Não é o que você preferiria ser?

Sou um padre.

Mas eu também sou um homem.

Eu amo Deus.

Mas também amo a vida.

E o que é sobre a vida que você ama tanto?

Felicidade.

É dor.

E você ama os princípios humanos?

Nosso Senhor ama os princípios humanos

O amor dele é agape,

not eros.

Um grande amor acolhedor.

E você tem este mesmo amor, padre?

Você ama homens e mulheres da mesma forma?

Não sou nosso Senhor.

Agape é difícil para mim

Eu amo mulheres.

Não apenas espiritualmente.

Temos poblemas de amar o espírito e a carne.

Nossos deuses nos encorajam

E você não sente culpa?

Nenhum remorso?

Não.

Eu te invejo.

Eu gastei muitos anos da minha vida pecando

Porque você não me matou?

Eu não sei.

Talvez iremos achar o motivo.

Você era muito inteligente Para o seu próprio bem, Ivar.

Tivemos a vantagem e perdemos.

Como eu me lembro, você aprovou o plano.

Até esse momento,

você se provou um bom estrategista.

Eu acreditei em você.

Talvez eu não seja tão rápido

para aprovar seus planos na próxima vez

Você faz o que quiser, Rei Harald.

Ivar, Tio Rollo disse uma vez para mim

No navio dele na jornada de volta do Mediterrâneo,

que se precisássemos de seu suporte,

tudo o que eu tinha de fazer era pedir

O que você acha?

Qual é.

O que você acha?

Você quer que os Francos nos ajudem?

Eu acho que você deveria partir amanhã de manhã.

É! Vamos lá!

Firme! Aqui, eu tenho isso!

Você tem que me deixar entrar!

Essa aqui!

Eu tenho pensado sobre Eyvind.

Sobre seu comportamento.

O que tem sobre isso?

Você disse á ele que se ele não gostasse daqui,

ele poderia voltar para casa.

E ele disse que nós queimamos todas as pontes

e que nunca poderíamos voltar para casa de novo.

Mas não é verdade.

Ele sempre poderia navegar de volta pra casa.

O que realmente o para?

- Nada - Não.

Não, ele tem um motivo para ficar.

Muito além de querer deixar esta ilha,

ele quer ficar porque ele quer ser Rei daqui.

Ele nunca pode ser Rei em Kattegat.

Mas aqui, numa ilha desabitada, um novo mundo...

Severo ou não, ele poderia ser rei disso tudo.

Mas primeiro ele teria de enfraquecer sua autoridade.

Ele tem que virar as pessoas contra você.

Isso é o que ele está tentando fazer

Você não vê?

Eu observei Eyvind desde o início,

e a verdade é, ele está tentando provocar uma reação.

Ele quer que todos caímos em violência e caos

para que ele suba ao poder.

Mas não podemos dar a ele essa satisfação

Temos que nos manter calmos

O que você está pensando?

Está pensando em nosso bebê?

Claro que estou

Bom, estou agradecido.

Se formos á guerra novamente,

não me diga que não posso lutar.

Não me diga para sair.

Deixe-me fazer o que tenho de fazer,

o que eu quero fazer.

Quero que nossa criança escute os sons da batalha.

Quero que ele seja um guerreiro

Eu estaria tão feliz.

Mas você não. Você não está feliz.

Perdemos uma batalha.

Muitos morreram.

Você realmente pensa que eu estou feliz?

Puxe!

Bom. Puxe!

Segure aí!

Ei, Bul!

Venha nos ajudar! Thor é pesado!

Nao queremos fazer nada com seu templo, Thorgrim.

É da sua conta.

E também, não iremos pagar nenhuma taxa para isso.

Do modo que você fala,

não soa como um touro.

Soa como um cachorro.

Então assim será como irei lhe chamar.

Bul o Cachorro

Diga isso de novo.

Faça-lhe um favor, Bul.

Afaste-se.

Fale de novo.

Bul o Cachorro!

Bul, pare!

Ei! Pare com isso! Pare ele!!

Afaste ele! Não!

Pare! Tire ele daí!

- Ketill, deixe ele ir. Pai!

Pai, pare.

Pare!

Abaixem suas armas.

Saia, Bul.

O menino aprendeu a lição.

Venha, Bul!

Você está certo que são soldados Francos?

Sim, estou certo.

E são muitos deles.

Eles são muitos.

Muitos, demais para contar.

Porque Rollo mandou soldados para lutar

por Hvitserk e Ivar?

Não sei.

Talvez ele esteja aqui.

Talvez eu possa falar com ele.

- Irei contigo. - Não.

Ivar a mataria.

Irei sozinho.

Talvez podemos negociar uma ordem no acordo.

Talvez Rei Harald e Rollo verão o sentido.

Eu não contaria com isso

Eles estão em posição de força agora.

Onde está Rollo?

Rollo não pode vir.

Ele tinha muitas responsabilidades.

Mmm-hmm.

Mas ele me disse que ele iria voltar

e celebrar conosco após a guerra.

Mmm-hmm.

Ele apenas falou uma coisa.

E o que seria?

Que nós poupássemos a vida de Björn.

Talvez iremos.

Este templo é dedicado ao velho Thor.

Thor, o atirador.

Thor o grande viajante.

- Filho de Odin. Filho de Odin.

Deus dos agricultores.

O Deus que pescou

e lutou contra a serpente do mundo.

O Deus que lutou contra um gigante,

e que então deixou um pedaço de uma pedra

alojado em sua cabeça para sempre.

Deus do trovão.

Deus do povo comum.

Escute nossas preces.

Escute nossas preces.

E abençoe nosso templo

e receba o sacrifício em seu nome

Devolva a tigela.

Isso é sagrado. Thor está aqui.

Me dê a tigela.

Me dê o sangue.

Tudo bem.

Toma.