Brooklyn Rules

الان نحن نقرأ (من رسالة (سانت بول

.الى الفليبنيين

اخوتى واخواتى

طالما كانت تشير كل الطرق ، سواءا تظاهرا او حقيقه

... ان السيد المسيح اظهر

.فى المدرسة الكاثوليكية

اخبرونا بأن السيد المسيح مات .نتيجة لذونبنا

والدماء تنزف منه

قام بتضحيته العظمى

مضحيا بحياته

... (وفى حى (بروكلين

تعلمنا ... ان التضحية الاخيرة

الرأس

.واخذ حياتنا

اعتقد انك يمكن تسمى ما اقوله ... هذا بأنه أعترافى

ماعدا انى لا اطلب ... المغفرة من ذلك

(هذا (بوبى انه واحد من اثنين يعدان اعز اصدقائى

انه افضل رجلا فى العالم

لكنه اسطوره .فى البخل

(هذا (كارمين الرجل العظيم

متكبر جدا على الرغم من انه طفلا

.هذا , بالطبع , انا

حسنا اعرف بماذا تفكر ؟

كيف يمكننى ان اسرق من صحن الكنيسة ؟

حسنا , انا اعلم ان السرقه من المفترض ان تكون ذنبا

لكنى تعلمت ان اعيش .وفقا لقواعد مختلفة

.(قواعد حى (بروكلين

.ايها الحقير

! انهض

.انهض سمعتنى ؟

ترحم على نفسك

اذا اكتشفت انك ... كذبت علي

ما اسمك ؟

والدتك ايطالية ؟

.نعم , سيدى

سأقوم بالثقب حسنا ؟

.حسنا .لاتيأس

هذا الزى المدرسى سيئ

يجب ان يدعونا نرتدى ... بنطالا

ماذا ؟ مثل (كيث بارتريدج) ؟

كلا ذلك الرجل غبى

هو وذلك الطفل صاحب الشعر الاحمر

يا الهى

! يارفاق ! تعالوا هنا

! (كارمين) ! (مايكل) ! اسرعا

.اللعنة

دعنى اراه

مستحيل .انه لى

ماذا تفعل ؟

- .انظر -

هل انت على ما يرام ؟

.انه جميل

.لديه اسنانا حاده

ماذا سنفعل به ؟

لاشىء .سأحتفظ به

حسنا , انت الشجاع اليس كذلك ؟

هذا مخيف يارفاق

.دعونا نذهب من هنا

بوبى) فى النهاية) اخذ الكلب

(و(كارمين .اخذ القداحه

بالنسبة لى , يمكنك ان تخاف على نفسك .لانى اخذت المسدس

بحلول عام 1985, كنا جميعنا قد كبرنا .ولازلنا قريبين من بعضنا البعض كما كنا دائما

كارمين) وقع فى الغرام)

!! مع نفسه

اقصد , اذا قلت للرجل تبا لك

.ففى الحقيقه هو سيفعلها

بوبى) لايزال) بخيلا

يعيش فى بيتا .رخيصا كما كان دائما

يرمى الارباع حول المنزل .كما لو كانوا اغطية لفتحة ما

(هيا , (سباركى

بالنسبة لى , ففى الحقيقه

انى كنت اعيش بالاساس فى حى لعين

اردت بطريقة ما (ان اسلك طريقى الى (كولومبيا

انا , من

."فى اتحاد "الايفى

ولا تقل انى مخطئا

.انا لا اقول انى غبى

لقد احببت القراءه ، وقد كنت .كاتب رائع كذلك

بالنسبة لى , المدرسة كانت مخرجى للحى

... كانت فرصتى لاكون شيئا

اكتشفت , ان قدراتى الطبيعية هراءا

ونظرا لقلة مجموعى وضعف ضمير

.فيجب ان اكون محاميا

خطتى كانت شراء منزلا كبيرا (فى (ويستشير

حيث العب التنس و كرة الماء

.وشيئا كهذا

ماذا ؟ هل انت اعمى ؟

لكن فى الحى الذى اسكن به

كان من الافضل ان تحتفظ بطموحك .كأحتفاظك بكرة الماء لنفسك

ماذا ستفعل الان ؟ هل ستعمل عنده فحسب ؟

عشرون دقيقه ... عشرون دقيقه وانت تبحث عنه

ايها الوغد الرخيص

.انا لست رخيصا

رجاءا , اذا رأيت اشاره كهذه "قل "صفع مجانى على الوجه

وستكون اول من يظهر على الانترنت

يا الهى - .يا الهى -

وصلنا للنادى

لديهم خادمين بالنادى ؟ ! هنا

انا لا ابحث عن العمل .انه مكان سىء

انظر الى تلك المؤخرة .هناك

(هذا رجلا , (بوبى

.هذا ليس رجلا

(جيد جدا , (بوبى يبدو اننا على بعد 19 ميلا

لهذا سنقوم ببعض التمارين

لا اريد ان اقوم بأى تمارين .لقد قمت ب200 دفعة اليوم

هل كان سعيدا ؟ - من الذى كان سعيد ؟ -

ذلك الرجل الذى كان يجلس اسفلك هل كان سعيدا ؟

على ماذا تضحك وانت ترتدى هذا الحذاء ؟

ماذا ؟ - .انها احذية اغبياء -

اجل .اعلم ما نوعهم

جدى .كان لديه حذاءا مماثلا

انه يسمي بالحذاء الكلاسيكى . ايها الاحمق

الكلاسيكى ؟

اعنى , انه لم يكن ابدا خارجا عن الشكل العام

كهذا الرداء الذى .يصنع فى عشرون دقيقه

الرداء بالازرارعاد .ياصديقى

رجاءا - (انت تبدو كالايطالى (فريد ماكموراى -

اتعلم قبل ان نولد

كان يظهر فى الافلام

ومن كان يتابعه ؟

(كلا لديه فيلم , اسمه (الضمان المضاعف .انه فيلما رائعا

.يجب ان تراه

(سحقا (لفريد ماكموراى حسنا ؟

مايكى) , لديك 20 دولار) هلا يمكن ان تقرضنى مالا رجاءا

حتى يوم الثلاثاء ؟ هيا

سأقدم لك عذرا اخر .يوم الاربعاء

هيا , رجاءا ؟

بوبى) لايذهب للكنيسة ابدا) بدون قراءه الاناشيد الدينية

انها عادة اصبحت ملازمه له .وساعده عليها الراهبات المتدينات جدا

.ابله لعين

على مايبدو , انهم لم يستطيعوا ان يفعلوا مع .كارمين) ذلك بما فيه الكفاية)

بأسم الاب والابن , وروح القديس

هيل مارى) ام الله)

اعلم انى اطلب كثيرا لكن رجاءا

هل تعتقدى انك يمكن ان تساعدى هذين الفاشلين ؟

لان يجامعوا الليلة ام ماذا ؟

هذاء هراءا حقا

اجل , انت تصلى .الى العذراء لتجعلنا نجامع

اتعلما , انتما الاثنين ستذهبان للجحيم ؟

كلاكما .الى الجحيم

.(ايها الاب (كانزونيرى

فى حيينا

نادى (الباستيل) كان مكانا .نقصده للتجمع

رباه .انظروا الى هذه اللوحات

انها تشبه متحف السيدات الموجود هنا

.رائعه

- ما الامر ؟ -

هل شقيقتك هنا ؟

اجل , انها .بالاسفل هناك

.رداءا رائع

(اتعلم , (فريد ماكموراى ... الذى كان يظهر فى الافلام

.لا تستمع اليه

اعتقدت انك ستتصل بى ؟

... كنت سأفعل .لكنى فقدت رقم هاتفك

! ايها الغبى

لكنى سأتصل بك .اعدك. حسنا

هيا , يا ابله , ماذا ؟

ماذا ؟

! ابتعد عنه

.ابعد يديك عنى اتعلم من يرافقنى ؟

.لايهمنى من يرافقك

اجل , انت لايهمك ؟ - .كلا -

على ماذا تنظرون ؟

على ماذا تنظرون ؟

.ايها الوغد لعين

.تعالى هنا

فى الجانب الاخر من النادى كان يوجد قسما لكبار رجال المافيا

هذا القسم كان .مخصص للحكماء

الذين يتراوح اعمارهم مابين الثمانون عاما

سيزار) كان كبير) (عائلة (جامبينو

وقد كان يتحكم ايضا .فى حيينا

هذه معلومات عامه عنه .حيث انه كان شخصا لعينا عديم الرحمة

انظر الى هذه البدلة

انظر الى هذه البدلة التى يرتديها

انها تكلف 2000 دولار انها رائعه

الاسطورة سيزار) قتل رجلا ذات مرة)

.لانه حلق شعره بصورة سيئه

بالنسبة لى , هذا الامر وضح لى .لماذا (كارمين) عبدا له

.انه يستدعينى بالاعلى .مايك) , انه يستدعينى بالاعلى)

.انه يستدعينى بالاعلى

كيف يبدو منظر شعرى ؟ - كيف يبدو منظر شعرك ؟ -

هذا لايكفى لان تضربه ؟

هل ستذهب لتضربه ايضا ؟

.تبا لك

انظر من هذا ؟

.اجلس هنا

كيف حال والدتك ؟

انها بخير حقا .شكرا على سؤالك

(اتعلم (فيللى كابريز

... لقد سمعت كلاما حسنا عنك - ايها الغبى اللعين -

هذا الطفل , عاد لتلك المسابقه الصغيره

(هناك فى شارع. (كولومبوس ... حيث انه يمسك بكره التنس

.انظر له

انت تجيد لعب المضرب , اليس كذلك ؟

هذه موهبة رائعه التى لديك

انتم الاثنين يجب .ان تعرفوا بعضكم البعض

... يجب ان نتحدث اليه

من ؟ - من ؟ (كارمين) ؟ -

مع ذلك الحكيم اللعين

لقد تورط بشدة .مع هؤلاء الرجال