Beautiful Boy

Kukkuu! Näen sinut!

Eikä, se ei oIIut päällä!

lhanko tosi?

Miten sinä näet minut sieltä? Saanko katsoa?

Näetkö meidät?

Odota... En.

Kun poika ja tyttö juoksivat autosta, ranta oli onnellinen.

Onnellinen heidän pienistä jalanjäljistään.

Onnellinen, kun he kaivoivat kuoppia muovilapioilla.

Onnellinen jopa paperiroskista, jotka lensivät lasten poistuttua.

Mutta ranta tiesi, ettei samanlaista voinut enää odottaa.

Ei enää huoletonta leikkiä.

Vain lumihiutaleita, jotka toivat loputtoman talven tullessaan.

Ranta rakasti poikaa ja tyttöä voimatta kertoa sitä -

ja tiesi, että tämä oli heidän viimeinen yhteinen hetkensä.

Sen jälkeen kaikki muuttuisi.

"Paremmaksi tai huonommaksi -

mutta kaikki muuttuisi varmasti."

Hei, pomo. Bill?

Äloitetaan nyt. Carlin vauvajuttu.

Äi niin.

Sam tässä. Jätä viesti, niin soitan takaisin.

En ole kuuIIut sinusta hetkeen. HaIusin vain kysyä kuulumiset.

Sinulla on varmaan hirveästi tenttejä.

Soita kun ehdit. Äi niin, äiti täällä.

Cooper? -Cooper Stearns.

HaIuatko kahvia tai muuta? -Ei kiitos.

Ei kofeiinia iltapäivällä minulle. -Sen avulIa sain tämän tehtyä.

Onnittelut. -Onnittele vasta kun oIet luet sen.

Olen vain oikoIukija, mutta tämä on varmasti hyvä. Julkaisu on kova juttu.

Ei se Simon & Schuster ole, mutta äiti on ylpeä.

lhan varmasti.

Hänen isänsä piti kaikki nesteet limupulloissa takakontissa.

Jäähdytysneste Coca-Cola-pullossa, öIjy Mountain Dew'ssa...

Ei kai hän juonut niitä? -Ei.

Yhtenä päivänä auto alkoi keittää -

joten hän avasi konepellin ja katsoi sitä kuin ammattilainen -

ja sanoi: "Siinä on Iiian vähän Dr. Pepperiä."

Sam tässä. Jätä viesti, niin soitan takaisin.

Äiti tässä taas. Mennään kesällä jonnekin.

Pikku perheloma. EdelIisestä on ikuisuus.

Rakastan sinua, soittele. Heippa.

Hei, Bonnie. Voinko auttaa? -Kiitos.

Miten Nikki jaksaa? -Yrittää karistaa opiskelukilot.

Entä Sammy? -Hyvin. Jätin häneIle juuri viestin.

Jos Nikki ei vastaa soittoihini, en maksa enää hänen Iaskujaan.

Onpa ihania pihvejä. -Oli tarjouksessa.

Huomenna ehkä sataa.

Mitä?

Voi tulla sadetta.

Onko pihvi liian kypsää?

Ei, se on ihan hyvää.

Tykkäsikö Carl vauvapeitosta?

Joo.

Taisin Iöytää paikan. Soitan sinne huomenna.

Huuhdo ne ensin. -Miksi? Sitten voisi tiskata käsinkin.

Niin se vain tehdään.

Meidän piti odottaa.

Ajattelin maksaa jo käsirahan. -Entä se perheloma?

Piti olla yhdessä ja miettiä vähän asioita.

Sano jos olet muuttanut suunnitelmia. -En minä oIe muuttamassa.

Äntaa olla. Se vain vaikutti hyväItä paikalta.

Sano jos et tahdo lomalle.

Ole rehellinen. -En minä niin sanonut.

Mitä sitten sanoit? -En mitään.

En tiedä.

Luulen, että odotat vähän liikaa yhdeltä lomalta.

Menen nukkumaan.

Kävisikö Miami?

Ei kai me olla oikein rantalomaiIijoita?

Hyvää yötä.

Heippa, muukalainen!

Missä olet ollut? Olet varmaan opiskellut ihan huIluna.

Kun olette nyt puhelimessa molemmat, niin mietitään mihin mennään Iomalle.

Eikö pitänyt mennä Miamiin? -Päätetään yhdessä.

Te kaksi saatte päättää. -Ihan mihin tahansa.

Hyvä on sitten.

Varaan matkan Miamiin tänään.

Miten menee, Sam? Onko rahat riittäneet?

Toimiiko auto? -Joo, ihan hyvin.

Hyvä homma.

Okei, menen nyt nukkumaan.

Älä opiskeIe liikaa. -Heippa, isä.

Kuulostat väsyneeltä. Nukutko tarpeeksi?

En oikeastaan, mutta...

Menen ihan kohta nukkumaan. MinuIIa on Iuento aamulIa.

Kyllä se helpottaa. Collegeen pitää vain sopeutua.

Kaikki ystäväsi käyvät läpi ihan samaa, usko pois.

Tapasin Nikkin äidin. Nikki oIi kuulemma lihonut kunnoIla.

Oletko nähnyt häntä viime aikoina?

Kulta?

Tiesitkö, että lumihiutaleissa on aina kuusi reunaa?

Eivätkö kaikki ole erilaisia? Niinhän sitä sanotaan.

Joo, mutta siIti kuusireunaisia.

Liittyy vesimolekyylien positiivisiin ja negatiivisiin varauksiin.

En tajua sitä ihan täysin. Vaikka kaikki ovat erilaisia -

niin kaikissa on kuulemma kuusi reunaa.

Saisit opiskella meteorologiaa tai kemiaa kirjallisuuden sijasta.

Kuulostaa siltä, että tykkäät siitä.

Joo, voi olIa.

Minun pitää mennä.

Muista opiskella.

Heippa, äiti. -Hei sitten, kulta.

Hyvää yötä.

Kuolleiden lukumäärästä on tällä hetkellä ristiriitaista tietoa.

17:n kuolleen joukossa on ainakin kolme tiedekunnan työntekijää.

Odotamme lisätietoja. -Kuolleita on nyt 21 .

Vastaa nyt, Nikki! -Toivotaan ettei lukumäärä nouse.

Sam tässä. Jätä viesti, niin soitan takaisin.

Äiti tässä. Soita heti kun voit. Rakastan sinua.

He ovat varmasti kunnossa...

Menen kotiin. Hän ehkä soittaa sinne.

Opiskelijoille on kerrottu, että kaikki luennot on peruttu -

yhden historian pahimman kouluammuskelun takia.

Hän meni luennolle ja alkoi sitten ammuskella opiskelijoita kohti.

Vielä ei tiedetä...

Hän ei vastaa kännykkään. -Linjat ovat tukossa.

Mennään sinne. -Kampusalue on suljettu.

Emme voi mitään. Hän on varmasti kunnossa.

Hän sanoi menevänsä aamuluennolle. -Ei ole varmasti mitään hätää.

Sammy? Ei.

Oletko kuullut mitään? En minäkään.

Uhrien nimiä ei vielä julkisteta.

Opiskelijat pitävät tänään muistotilaisuuden menehtyneille.

Oletteko rouva Carroll?

Meillä on huonoja uutisia.

Onko hän kuoIIut? -Kyllä on.

Ei hän ole! Eikä ole!

Saammeko tulla sisään? -Tiesin sen...

VaIitettavasti siinä ei oIIut kaikki.

Äamulla, kello 7.1 5 -

poikanne Sam meni yliopistolle kahden Iadatun aseen kanssa -

ja avasi tulen opiskelijoita kohti.

Tiedän että tämä on vaikeaa, mutta minulla on kysymyksiä.

VaIehtelija!

Sanoiko hän mitään omituista? -Hän kuuIosti normaalilta.

Suunnittelimme lomaamme.

MiIIoin saamme... nähdä ruumiin?

Parin päivän kuluttua.

Minun pitää varoittaa, että hän kuoIi ammuttuaan itseään päähän.

Häntä ei voi tunnistaa.

Saatte olla hetken rauhassa.

Häntä ei voitu tunnistaa. Mistä he tietävät, että se oIi Sammy?

Ei se ole hän.

Ei se ole hän...

En muista, mitkä kirjat pannaan mihin hyIlyyn.

En tiedä.

Hän suuttuu varmasti.

PuheIimessa.

VaIitan. En kommentoi.

Mikset vastaa?

Piha on täynnä toimittajia. -Mitä?

Hänen nimensä on varmasti julkistettu.

Menetimme poikamme. Mitä he tahtovat meistä?

Me olemme uutinen.

Mennään yläkertaan. He aIkavat kohta kurkkia ikkunoista.

Äiotko vain odottaa koko päivän?

Tule nyt.

Ämpuja on nyt tunnistettu.

Opiskelijat kuvailivat häntä hiljaiseksi ja vetäytyneeksi.

Michael call on nyt ampujan lapsuudenkodilla.

Sammuta se. Joku voi nähdä valon uIkoa.

He aIkavat vain soitelIa ovikeIIoa.

Jos tietävät meidän olevan täällä.

Ovatko he vieIä siellä? -Viimeinen Iähtee juuri.

Varmaan palaavat huomisaamuna.

Remppasitko keittiön? -Pari kuukautta sitten.

Ei sinun tarvitse tarjoilla meille.

Laitoin kylpyhuoneeseen puhtaita pyyhkeitä.

Näyttää hyvältä.

Nukkuuko Dylan? -Joo. Näette hänet huomenna.

Herkullista. Missä marinoit tämän?

Käytin ihan kaupan valmiskastiketta.

En voi uskoa sitä.

Oliko hän kunnossa?

Siis ennen tätä. -Luulimme niin.

Emme nähneet häntä paljon. -ColIegen alku on aina rankkaa.

Hän oli yksin kaukana kotoa. -Tietenkin.

Oliko hän masentunut? Käyttikö hän huumeita? -Trish.

Änteeksi...

Sanoinko, että äiti osti uuden auton? -Minkä?

Hän oli tavaIIista hiljaisempi, mutta ei muuta.

Kumman puoIen haluat?

lhan sama, valitse sinä.

VeIjesi on rempannut talon kivasti.

Varmaan arvo noussut tuplasti.

Soititko töihin, ettet mene vähään aikaan sinne?

Ne varmaan pitävät vahtia huoneesi edessä.

Ole hyvä. -Kiitos.

Kiitos. Siis...

Olette perhettä.

Jos tarvitsette jotain, niin vain kysytte.

Huomenta. -Siellä hän onkin.

Saitko nukuttua? -Hyvin, kiitos.

Huomenta, Dylan. Miten menee?

Trish opetti häntä lukemaan ravintoarvoja.

Nyt hän syö vain annoksia, joissa on 13 grammaa sokeria.

Jestas. Ja te annatte? -Emme aina.

Teenkö sinuIIe aamupalaa? -Vain kahvia, kiitos.

Minä haen.