Wonder Man

‫"في الحلقات السابقة من (وندر مان)"

‫"سايمون"، كنت مستعداً لصرف النظر عنك.

‫لكن لا يمكن إنكار

‫أنك "وندر مان".

‫وأنت "بارنابي" خاصتي يا "تريفور".

‫هل سترحلين؟

‫آسفة. لست سعيدة.

‫لم تفتح لي قلبك قط يا "سايمون".

‫ليس حقاً.

‫ينفق رجل مال أمه على هدية عيد مولدها

‫كأنه طفل في الـ5 و…

‫لم ير أحد هذا الجانب مني من قبل.

‫خارج نطاق عائلتي.

‫أنت محق بشأن "سايمون".

‫إنه معزز وشديد الخطورة.

‫تحتاج إلى مزيد من الأدلة ‫وأعرف كيف أحصل عليها،

‫لكن أحتاج إلى بعض الوقت. ‫لا يمكنني العمل تحت الضغط.

‫هذا كل ما أطلبه.

‫"(مارفل سبوتلايت)"

‫لديّ تمرين كرة قدم، ‫لذا سأعود إلى المنزل مع "جايسون".

‫تحضّر أمي البقوليات، ‫لذا لا تملأ معدتك بالوجبات الخفيفة رجاءً.

‫حسناً.

‫بلا وجبات خفيفة!

‫"سايمون"؟

‫توقف!

‫توقف!

‫مهلاً، توقف! بحقك!

‫ذلك سعال حاد.

‫ماذا؟

‫إنه سيئ جداً.

‫أظن أنك بحاجة إلى إجازة يا "سايمون".

‫حقاً؟

‫حسناً؟

‫أجل. هذا فظيع. لنذهب.

‫عندما شاهدت هذا أول مرة، ‫كنت قد انتقلت للتو إلى "الولايات المتحدة".

‫قد تبدو المؤثرات البصرية ‫مبتذلة قليلاً الآن،

‫لكنها كانت رائعة آنذاك.

‫"(وندر مان)"

‫سمعت ما حدث البارحة.

‫أعلم أن بعض الفتية تنمروا عليك في المدرسة

‫ووقعتم جميعاً في مشكلة.

‫-هم من بدأوا. ‫-أعلم.

‫أدرك مدى صعوبة الأمر يا "سايمون".

‫الأطفال قساة في هذا السن.

‫يميزون أي شخص مختلف.

‫لكن أحياناً، ‫قد يكون الاختلاف رائعاً أيضاً.

‫"قريباً في دور السينما، (وندر مان)"

‫"وندر مان"

‫لا يمكنني التخلي عن هذا الشعب ‫وعن هذا الكوكب.

‫يمكنك فعلها.

‫اخرج إليهم فحسب…

‫وأرهم ما يمكنك فعله.

‫أمستعد ليوم جديد في الجنة؟

‫على قسم الأزياء ‫إجراء بعض التعديلات على البدلة،

‫-ثم سنتوجه إلى تصفيف الشعر والمكياج. ‫-رائع.

‫أنا جائع قليلاً. ‫هل يمكننا إرسال أحدهم إلى البوفيه؟

‫بالتأكيد. سيسعد إحضار الطعام ‫لـ"سايمون ويليامز" أي مساعد إنتاج.

‫أترغب في عصير أخضر أم مخفوق بروتين بالموز؟

‫-سيكون مخفوق البروتين رائعاً. ‫-لا يمكن الحفاظ على هذه العضلات بالعصير.

‫من "تيريل" إلى "لوكا"، ‫أريد مخفوق سموذ أوبريتر لنجمنا الأول

‫ليتوجه إلى قسم الأزياء خلال 5 دقائق، ‫رجاءً وشكراً لك.

‫أريد لحم الديك الرومي المقدد أيضاً.

‫لا تقل المزيد. ‫أضف جانباً من الديك الرومي المقدد.

‫-أتعلم؟ اجعله لحماً مقدداً حقيقياً. ‫-تم.

‫تصحيح، احرص على أن يكون دسماً للغاية ‫وانس أمر الديك الرومي.

‫-إنها تحفة. ‫-كيف هو المقاس؟

‫بصراحة، إنه ضيق قليلاً ‫عند المنطقة الحساسة.

‫قد أرغب في إنجاب أطفال يوماً ما.

‫لا تفرطي في الضحك. ‫أصبح "أنتوني كوين" أباً في الـ81.

‫حسناً، أرى أنها تبدو جيدة.

‫هنا تكمن المتعة إذاً.

‫انظروا من قرر المجيء.

‫أتعرفين أين أجد صلصة تشاموي في الجوار؟

‫عرفت هذا الرجل حين لم يكن يملك غرفة ‫لتصوير تجارب الأداء.

‫أعلم. نعلم جميعاً بصداقتكما الوطيدة.

‫صداقة وطيدة جداً.

‫"مارا"، هوّني عليك. ‫أنت متوترة أكثر من سروال "تريفور".

‫حسناً، سأوسّعه قليلاً.

‫تفضل يا سيد "ويليامز".

‫-أعتذر من الانتظار. ‫-أقدّر ذلك.

‫أحضرت نوعي اللحم المقدد، من باب الاحتياط.

‫أتريد بعضاً منه؟ ‫أعيد النظر في الأمر برمته.

‫مستحيل أن آكل هذا. ‫يذهب الصوديوم مباشرةً إلى عقدي الليمفاوية.

‫"لوكا"، إنه يوم حظك.

‫مرحباً.

‫أعدت البحث في هذه التصاميم.

‫أعلم أنك قلق من أن الخيارات الأخرى ‫لا تحافظ على الطابع البصري

‫-الذي ظهر في الفيلم الأول. ‫-أجل.

‫لكن هذه رائعة جداً.

‫لا أدري.

‫لا شيء منها بروعة النسخ الأصلية.

‫علينا إعادة صياغة طراز الثمانينيات، ‫أليس كذلك؟

‫ربما لا. ربما نحاول الاقتراب ‫من النسخ القديمة قدر الإمكان.

‫حسناً.

‫مرحباً يا رفاق. أتفقّد الوضع فحسب. ‫الجميع متلهف للبدء.

‫هل من جديد بشأن تغيير الحوار؟

‫أجل. سيقابلك "فون كوفاك" ‫والكاتبة في قسم تصفيف الشعر والمكياج.

‫حسناً.

‫"مارا"، هل يُحتمل أن تنتهي من هذين ‫قبل إضراب الكتّاب القادم؟

‫حسناً.

‫هلّا نناقش الحوار المسيء.

‫لم يقل أحد إنه المسيء. ‫لا، ليس كذلك. لم يقل أحد ذلك.

‫هذا جنوني.

‫إذاً في المشهد 36، ‫حين أرى "غابرييلا" في الحفلة؟

‫أسحبها جانباً، أليس كذلك؟

‫وأقول، "لن تكفّري عن ذنبك في حقي أبداً."

‫أجل، ما المشكلة؟

‫شعرت بأنه غير طبيعي قليلاً.

‫شخصيتك مهووسة بمفهوم التكفير عن الذنب.

‫إنها أحد السمات الرئيسية للفيلم.

‫صحيح، لكن الكلمات بحد ذاتها

‫بدت مصطنعة قليلاً.

‫لكن في هذه المرحلة من قصتك،

‫ما زال هناك جانب من التصنع ‫في شخصية "وندر مان".

‫يمكنني القول إنه شارك ‫الكثير من جانبه الاستعراضي الآن.

‫يحدث هذا بعد التعميد في كنيسة "أول سينتس"

‫وقتال الكهف ولحظة "بارنابي" في المستشفى.

‫يبدو هذا كشخصية "وندر مان" في الفصل الأول.

‫أتساءل إن كانت المشكلة أكبر من ذلك.

‫يتعلق الأمر بجملة واحدة فحسب.

‫-انظر. ‫-أجل.

‫الآن وقد أمعنت النظر، ‫أشعر بشيء غير مريح حيال هذا أيضاً.

‫أتساءل إن كان علينا إعادة النظر

‫في مفهوم التكفير عن الذنب برمته؟

‫يتعلق الأمر بجملة واحدة فحسب.

‫إن لم تمانعوا، لم يسعني إلا سماع حديثكم.

‫كنت أتساءل، ‫بدلاً من قول: "لن تكفّري عن ذنبك في حقي"،

‫يقول "سايمون" ببساطة: "لن أسامحك أبداً."

‫-أحببتها. ‫-تناسبني.

‫-حسناً. قد يفي هذا بالغرض. ‫-أجل.

‫حسناً. هلّا نذهب لتصوير مشهد ‫من هذا السيناريو العبقري؟

‫كيف كان أسبوعك الأول؟

‫لا بأس به.

‫لا بأس به فحسب يا "سايمون"؟

‫أجل، لا أريد أن أحسد نفسي.

‫حسناً، سأفعل أنا. ‫كان حلماً. حلماً بكل معنى الكلمة.

‫يستحيل أن يسوء أي شيء.

‫أجل. هذا ما أحب سماعه.

‫هيا، تعال. الفريق هنا بالفعل.

‫وصلنا إلى مستوى الفرق الآن.

‫أجل. أنت في مستوى الفرق.

‫لدينا آمال كبيرة لفيلم "وندر مان".

‫لكن مهما آلت إليه الأمور،

‫يمكننا البدء في استغلال ‫أخبار اختيار الممثلين.

‫نتلقى اتصالات بالفعل.

‫هناك مسلسل جديد على "نتفليكس" ‫للمؤلفة "شوندا رايمز" نعتقد أنه سيعجبك.

‫نحن متحمسون جداً له.

‫يلائم جدولك تماماً وهو دور البطولة.

‫حسناً.

‫ما رأيك؟

‫يبدو مريعاً.

‫راهن على نفسك.

‫راهن على "وندر مان".

‫لا تلتزم بفيلم آخر أو مسلسل حتى…

‫يقع العالم في حبك.

‫ألم يكن يفترض ‫أن يكون هذا العشاء لـ"سايمون"؟

‫بلى، لكن "سايمون" أراد إحضار "تريفور" ‫ونرى أن هذا رائع.

‫أحببنا ذلك. ‫يعجبنا أنكما تملكان علاقة مميزة كهذه.

‫لكن للإنصاف يا "تريفور"،

‫تغيّرت الساحة الفنية منذ كنت هنا،

‫لذا قد ترغب في الوثوق بنا هذه المرة.

‫أجل، أتعلمين ما الذي لم يتغير؟ ‫الحس الفني والمهنة.

‫-حسناً. ‫-أظن أنه عليك التمثيل في مسرحية.

‫شيء راق وفيه تحد.

‫أثبت أنك تملك الموهبة ‫وأنك لست هنا لجمع المال فحسب.

‫لكننا نودّ أيضاً جني المكاسب أثناء ذلك. ‫أليس كذلك يا "سايمون"؟

‫"تريفور" محق. علينا البحث عن مسرحية.

‫"سايمون"، هل تدرك أننا بذلنا كل هذا الجهد

‫لتتوقف عن التمثيل في المسرح؟

‫لكنني أحب المسرح.

‫لكن أمامك فرصة هنا.

‫فرصة لا ينالها معظم الناس ‫طوال مسيرتهم المهنية.

‫ما كنت لأرفضها بهذه السرعة.

‫لا، أنا أثق بـ"تريفور" في هذا الشأن.

‫في كل شيء في الواقع.

‫-لا داعي للحديث عن هذا الآن. ‫-أجل، لنؤجل موضوع "نتفليكس".

‫أجل. في أخبار مثيرة أخرى، اتصلت ‫"كاثي فريدمان" من صحيفة "نيويورك تايمز"،

‫وتريد إجراء مقال تعريفي مشترك عنكما.

‫ماذا؟ أتقصدين "نيويورك تايمز" نفسها؟

‫الصحيفة الوحيدة المعروفة.

‫سمعت عن رحلتكما

‫وكيف حصلتما على الدورين وأصبحتما صديقين

‫وتجد ذلك مذهلاً.

‫مذهلاً!

‫-نحن مذهلان. ‫-قد يغيّر هذا صورتك أمام الناس.

‫لا يمكنك أن تطمح لملف أهم ‫من صحيفة "نيويورك تايمز".

‫يمكنك تجاوز مسألة "ماندرين".

‫أر العالم حقيقتك.

‫ستكون في موقع التصوير غداً لتراقبكما معاً

‫-وستجري مقابلة معك في اليوم التالي. ‫-في صحة "كاثي فريدمان".

‫وصحيفة "نيويورك تايمز".

‫"كاثي فريدمان" نذير شؤم يا "تريف".

‫-نذير شؤم. ‫-لماذا؟ ما خطب "كاثي فريدمان"؟

‫إنها الكاتبة الصحفية ‫الأكثر احتراماً في الساحة.

‫أجل، هذا جيد.

‫كما أنها تغتال الشخصيات.

‫استمع إلى هذا.

‫"سيتفق معظم أصدقاء ‫وزملاء(جوزيف غوردون ليفيت) على شيء واحد.

‫لطالما كان (جوزيف غوردون ليفيت) ‫بحاجة إلى الشهرة والتقدير فوق أي شيء آخر.

‫حادثة الحمامة في الصف الـ5 ‫لم تكن شذوذاً عن القاعدة،