The Orville

På Unionens vegne, overrækker jeg hermed løjtnant Yaphit -

- Safirstjernen for ektraordinært mod udvist i krigen mod kaylonerne.

Jeg gjorde blot mit arbejde.

Så er der eldoriansk vodka til alle.

Nej, det kan jeg ikke klare.

- Kom nu. Ned med det. - Jeg kan ikke tåle eldoriansk vodka.

- Bund! - Jeg tager en lille tår.

- På tre gør vi det alle sammen. - En, to, tre.

- Gode sager. - Du smed det på gulvet.

- Broen til Mercer. - Jeg tager den.

- Mercer her. - Admiral Perry er på linjen.

- Han vil tale med dig og Grayson straks. - Vi er på vej.

- Beklager at jeg afbrød ceremonien. - Din timing var faktisk perfekt.

Jeg har historiske nyheder. Krill-folket er parate til en fredsaftale.

- Virkelig? - Er det på grund af kaylonerne?

Hovedsageligt.

Men der er givetvis også progressive kræfter i ledelsen, som vil vise muskler.

Vi har forsøgt at få en dialog i gang i årevis.

Vi håbede på at våbenhvilen efter slaget mod kaylonerne, ville føre til en dialog.

Det er jo fremragende nyheder, men hvorfor kontakter du os?

I skal sørge for at Lak'vai pagten bliver underskrevet.

Det er krill-folkets forløber for en fredstraktat.

Den signalerer, at begge parter er seriøse omkring forhandlingerne.

Der må være masser af diplomater som er bedre kvalificerede?

Ingen er kvalificerede.

Den længste kontakt vi har haft med dem, var da du og Malloy gik undercover.

Og så er der dit forhold med krill-kvinden som infiltrerede skibet.

- Hvad skal vi gøre? - I mødes med krill-skibet Davoro'kos -

ved Terazed Tre.

- Davoro'kos? - Det betyder 'blodbringeren'.

De kommer med en diplomatisk delegation. I mødes i briefinglokalet.

Hvis I sørger for at Lak'vaien bliver underskrevet -

- er vejen banet for at admiralerne kan indlede officielle forhandlinger.

Forstået. Vi gør vores bedste.

Held og lykke. Det her er stort.

Ønsker du nu, at du tog det shot?

- Krill-skibet nærmer sig. - Skal vi hæve skjoldene?

Hold dem nede. Vis dem tillid.

Der er et fartøj mere. Det er en rumkapsel.

- Krill-skibet beskyder den. - Deres egen kapsel?

- Kapslen kalder os. - Lad os høre.

Kalder Unionsskibet. Jeg er under angreb. Anmoder om nødlanding.

Åben porten, og hæv derefter skjoldene.

- Talla, åben døren. - Javel.

Han er bevidstløs men stabil.

Finn til sygeafdelingen. Send et lægehold herned.

I er i sikkerhed.

Det er okay. Det er bare en lægeskanner.

Gordon, afbryd styrepulten.

Du godeste!

Orrin.

- PHOENiX - RELEASED SUBBERS

Aflever mennesket til os øjeblikkeligt.

I beskød jeres egen kapsel på vej til et fredsmøde.

Jeg vil vide, hvad der foregår.

Forbryderen er ansvarlig for at fire krill-fartøjer er ødelagt.

- Hvad er der sket? - Tre blev ødelagt de sidste 30 dage.

Efter våbenhvilen.

Én person gjorde alt det med en rumkapsel?

En stjålen rumkapsel. Han har et kraftigt våben.

- Hvilket? - Det ved vi ikke.

En grundig afhøring vil give os svarene.

Der var ingen våben i den kapsel.

Kun udstyr til overlevelse.

Kan delegationen ikke komme herover, så vi kan tale om det?

Nuvel. Vi ankommer snarest.

Bortus, få den ødelagte kapsel flyttet til lastrum 1.

Jeg skal hente information om vores gæst. Kan du trække tiden?

Jeg kan vist opdigte et par landgangsregler.

Tak.

Orrin var min bedste ven fra folkeskolen til Union Point.

Vi var først i 20'erne og udstationeret på udpost 73.

Orrin boede der med sin kone og sin nyfødte datter, Leyna -

da krill-folket angreb udposten.

Konen blev dræbt, og Orrin og datteren forsvandt.

Man hørte ikke noget til dem. Man antog, at de var døde.

Og nu er de her.

Rolig. Rejs dig ikke endnu. Dit hoved skal nok hele.

- Hvor er min datter? - Hun hviler sig.

Hun gik i panik, da jeg ville undersøge hende.

Naturligt, efter det hun har været udsat for.

Hun ville ikke svare mig.

Hun har ikke sagt et ord i 12 år.

Hvorfor ikke?

Prøv at tilbringe hele livet i en fangelejr, så vil du heller ikke sludre.

Hvad er der sket?

Krill-lægerne var ikke særligt blide når de undersøgte os.

Jeg forstår, men jeg bliver nødt til at undersøge hende.

Hun er rask. Fysisk set.

Giv hende et par dage til at få tilliden tilbage.

- Hold da op. Gordon Malloy. - Orrin.

Det er 20 år siden. Hvad siger man?

- Sidst vi sås, havde du hanekam. - Det husker jeg. Ikke noget kønt syn.

Orrin, hvad er der sket med jer?

Beklager afbrydelsen men der er en sag som haster.

Løjtnant, jeg er kaptajn Mercer.

Jeg har det skidt med at spørge, efter det I har oplevet, -

- men krill-folket som forfulgte jer, forlanger at få jer tilbage.

De siger, du forbrød dig mod våbenhvilen tre gange.

Det er løgn det her. Vi sad fanget i 20 år.

Vi stak af for seks uger siden og stjal en kapsel -

- men løb tør for plasma, før vi nåede Unionens område.

- Det tog så en måned at komme hertil. - Hvorfor sendte I ikke et nødsignal?

Vi kunne ikke afsløre vores position.

De ville have smidt os direkte tilbage i cellen.

Aldrig i livet ville vi tilbage dertil.

- Så du ved ikke noget om krill-skibene? - Nej. Jeg vidste ikke, der var våbenhvile.

Må jeg bede om fartøjets registreringsnummer?

- Jeg har sagt det to gange. - Nå ja, det står også her.

- Din mors efternavn? - Disse landingsregler er uhyrlige.

- Jeg gør blot mit job. Mors efternavn? - Kalavus.

Medbringer I nogen grøntsager eller kvæg? Måske snegle?

- Selvfølgelig ikke. - Så mangler jeg bare en urinprøve.

- Hvad? - En urinprøve fra alle.

Fyld koppen så meget I kan.

- Hvor skal vi gøre det? - Bag kasserne. Jeg kigger ikke.

- Ja? - Det er Keyali.

Jeg kan ikke holde dem længere. Jeg har udsat dem for alle mulige kontroller.

Giv mig fem minutter, og før dem så til briefinglokalet.

- Jeg kan ikke gøre mere. - Bare fem minutter.

Forstået.

Kom ind.

Forstyrrer jeg?

Jeg prøver at finde oplysninger om at de krill-skibe er blevet ødelagt.

Hvis de nu lyver.

- Du vil vel ikke udlevere Orrin? - Nej, vi har ingen udleveringsaftale.

Og de ville dræbe ham.

Jeg kender Orrin, og han er uskyldig. Han er en god mand.

Jeg ved, han er din ven. Og han har gennemgået et mareridt -

men tidspunktet er bare det værste.

- Det giver mig et stort problem. - Jeg ved det godt.

Kunne vi ikke tilbyde krill-folket noget andet i stedet for?

Som hvad?

Rygmassage for eksempel?

- Jeg skal videre med det her. - Ja, ja, det var bare et forslag.

- Jeg vil overveje det. - Vi snakkes ved.

Hvornår kan vi regne med at få udleveret forbryderen?

Jeg håbede, at vi kunne udsætte den diskussion.

- I ved, hvad han har gjort. - Han har en datter. Hun skal hele.

- Jeres fængsel har gjort hende ... - Vi ønsker kun at få slagteren.

De fire skibe havde 1200 ombord, og de er alle døde på grund af ham.

Jeg beklager jeres tab.

Men I har ikke forklaret, hvordan én mand kunne smadre fire skibe.

Jeg ved ikke, hvordan han gjorde det. Det vil afhøringen vise.

Lad os være ærlige. 'Afhøring' betyder jo, at han skal dø.

En død i forhold til 1200.

I er hedninge af natur, men I kan vel ikke ignorere det myrderi?

Jeg var på et krill-skib, som ville udslette en hel koloni fra Unionen.

Vi har været i krig længere, end nogen af os har levet.

Hundredetusinder er døde.

Vi har chancen for at standse hadet og volden lige her og nu.

Ved at slutte fred. Skal vi ikke fokusere på det?

Hvis ikke I udleverer forbryderen, bliver der ikke fred.

Vi rejser om 12 timer.

Brug tiden til at overveje, om I ønsker en Lak'vai eller en slagmark.

Hun er god til Bolodon-skiverne.

Hun er fascineret. Rumskibet er som en ny verden.

Hvert indtryk er enten frydefuldt eller skræmmende.

Sidst jeg så hende, var hun en baby.

- Hvor slemt var det? - Det var slemt.

Det var værst for Leyna. Hun havde ikke Unionens træning.

Men hun er hårdfør. Mere end hun ser ud til.

Orrin, jeg fik aldrig sagt tak.

- Du reddede mit liv den dag. - Det var mit job.

Måske. Men hvis du ikke havde reddet os ud af vraget, -

var vi blevet fanget eller dræbt.

Jeg kunne være havnet i det fængsel i stedet for dig.

- Jeg skylder dig. - Glem det. Vi var et team.

Det var trist det med Sophie. Bare jeg kunne have været der for dig.

Jeg var i en fangelejr.

Du var i et Unionshospital og overvejede din hanekam.

Men tanken er god nok.

At miste hende er det værste der er sket mig.

Ved du, hvad der skræmte mig?

At jeg måske om mange år -

- ville føle at savnet af hende var normalt.

At jeg ville vænne mig til det.

Og at mit liv ville være uden hende.

Og det er så sket nu.

Men jeg er okay.

Nu lever jeg, for at give Leyna det liv hun fortjener.

Hvis jeg kan gøre noget så sig til.

Sig til kaptajnen at fredsaftalen med krill-folket, er en stor fejl.

Mener du det?

Hvis du anerkender tyranni, bliver det værre.

Mange mennesker er døde i krigen. Fredsaftalen vil give det hele mening.

Også Sophies død.

Det skal du aldrig sige igen. Nogensinde.

Fred med krill-folket er en hån mod Sophies minde.

Det er Unionen der tilgiver deres grusomheder. Pyt med ofrene.

Jeg mente jo ikke ...

Jeg er træt. Jeg går i seng.

Orrin, jeg ved, du inderst inde er patriot.

Det er pointen her.

Patriotisme er kun for folk med store familier.

Leyna, dette er et instrument fra Xelaya.

Det er en pelpifa. Det kombinerer toner med holografier.

Se her.

Flot, ikke? Vil du prøve?

Mine forældre tvang mig til at lære det.