To All the Boys: P.S. I Still Love You

To All the Boys: P.S. I Still Love You

English Altyazısını İndir

Sürüm bilgisi

To All the Boys-P S I Still Love You 2020 1080p NF WEB-DL DDP5 1 x264-NTG-SDH
To All the Boys-P S I Still Love You 2020 720p NF WEB-DL DDP5 1 x264-NTG-SDH
To All the Boys-P S I Still Love You 2020 WEBRip x264-ION10-SDH
To All the Boys-P S I Still Love You 2020 WEBRip XviD MP3-XVID-SDH
To All the Boys P S I Still Love You 2020 1080p WEBRip x264-RARBG-SDH
To All the Boys P S I Still Love You 2020 1080p WEBRip x265 10bit SDR DDP5 1-NTG
To All the Boys-P S I Still Love You 2020 1080p NF WEB-DL DD5 1 H264-EVO-SDH
To All the Boys-P S I Still Love You 2020 720p NF WEBRip 800MB x264-GalaxyRG-SDH
Şunun yorumuyla TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Direct from source, synced to WEB-DL/WEBRip/HDRip versions. Follow gabbyu_subs on Twitter for Subtitle updates

Etiketler

webrip
web
x264
BRip
720p
720
Web-DL
web-dl
WEB-DL
1080
x265
XviD
Yayınlandı: 2020-02-12
İndirmeler: 332
İşitme Engelliler: Yes

English altyazı önizlemesi

İlk 178 satır.

Ripped by gabbyu's Subs

["Then He Kissed Me" by The Crystals playing]

Adventures in Babysitting?

Seriously, Lara Jean?

Now is not the time to be fantasizing about living in an '80s movie.

Except for today, it's different because it's not a fantasy.

This is my real life.

Don't I look different to you?

Um...

No.

Yeah, I don't see it.

How?

Like someone that has a boyfriend would look.

You look like he's gonna be here soon and you haven't started getting ready.

Have you even showered?

Get out.

I'm gonna take a shower.

People say fairy tales aren't real.

-But sometimes... -

...happily ever after is for real.

I've been thinking about this moment since I started reading romance novels.

My very first date.

How do I look?

Perfect.

You look fantastic, honey.

Okay.

Hi.

Hey.

What's up?

-Nothing much. -No?

Got you something.

-Oh, thank you. -Oh, hey, Kitty.

This is for you.

Gerbera daisies are my favorite.

Dr. Covey.

What restaurant did you pick? 'Cause I know some of the best.

Okay, Dad... here. Put these in water. Go.

Say it out loud. Eleven o'clock?

Eleven o'clock.

Okay, have fun.

Not too much fun.

Bye.

My gosh, I've never been to Cardona's.

It's a good place.

- I'm so excited. -Yeah?

- This is good. Yeah! - I think you're gonna like it.

- It's so beautiful. -Mm-hmm.

-For the signorina. -Thank you.

-And the signor. -Grazie.

Wow, they have big menus here.

The bigger the menu, the fancier the restaurant. Everybody knows that.

It's actually a two-fork restaurant.

They give you the second one just in case you knock the first one off the table.

No, that's not... that's not it.

-That's what it is. -No, it's not.

Watch. You ready?

-Peter, stop. That's so embarrassing. - Oh, my God. What's happening?

- -Peter.

It's a good thing I have my backup.

Uh-huh.

This is my first date.

I've never been a girlfriend before.

I hope I'm good at it.

["Lift Me From the Ground" by San Holo ft. Sofie Winterson playing]

-Hey. -Hmm?

Give me your keys.

Oh, you really wanna drive?

I'm a good driver now!

I have a fear of driving in the snow, but guess what?

It's not snowing.

-Okay, fine. Just please don't kill us. -Yes!

Please?

How did you know about this?

I have my ways.

-Okay, you write a wish... - Mm-hmm.

and then you send it into the sky.

-That's not a wish. -What do you mean?

It's not a wish. It's happening right now, so it can't be a wish.

-What? -What?

What's up?

I just don't want this to end.

You're thinking about us ending right now?

It's just a thought that popped in my head, okay? Just...

Well, tell that thought to get out of your head!

You can't think about us breaking up on our first date.

I just don't want us to break each other's hearts.

I promise I am not going to break your heart.

I promise not to break your heart.

- -Ooh.

-Do you love it? -I do.

-Look at that! That's awesome. -You have really great handwriting.

We can do it.

- You got it. Yes! -Whoo!

Let it fill up.

That's cool.

-Oh, my gosh! - There it goes.

We did it. It's so beautiful.

-You can still see our initials. -Mm-hmm.

I don't think I'm ever going to get used to how deep your car is.

- It's a bit... -It's so tall.

It is a pretty, pretty tall wagon.

When I get down, I feel like I'm falling.

Then you should wait. I'll come around and catch you on the other side.

-What? -So...

how was your first date?

And tell me like it wasn't me who took you.

It was...

perfect.

-Yeah? -Mm-hmm.

Okay, good night.

Okay. Good night.

Good night.

Flip the bigger part in your right hand

over the smaller part in your left hand.

Are you sure we have to dress up like this?

You know the other kids aren't going to.

Okay, we're doing it, Kitty. It's what Dad wants.

Aw, you guys look amazing. I love Korean New Year.

I really wish I was there.

Yeah, we do, too.

-I'm gonna send you a gazillion pictures. - It's almost time!

We gotta go!

My girls.

Oh, no. Here it comes.

Like two beautiful little roses.

Is that Margot?

Honey, I wish you were here.

I do, too.

-I love you guys. -Bye.

I did it.

Yeah, I didn't think you could.

Good morning. You guys look great.

-Thanks! -Here you go, Doc.

Thanks, Jasmine.

Wow.

Now, don't you feel left out you didn't wear your hanbok?

Yes, Mom. Beyond devastated.

Thank you.

- Want a beer, Dan? - Yeah, why not?

So, Dan, are you dating anyone?

- Carrie! - It's just a question!

That doesn't mean you have to stay single forever.

My dad says it's important for us

to keep our Korean heritage alive.

But I know the real reason we make such a big effort on the holidays

is because being around her family makes him feel closer to my mom.

So you have a boyfriend?

No offense or anything,

but I always thought you were a "no dating till college" type girl.

His name is Peter, and he wouldn't be dating Lara Jean if it wasn't for me,

'cause he didn't even know she existed,

but I mailed a secret love letter that she wrote for him--

Well, technically, she wrote five.

Anyway, they started fake dating to make his ex-girlfriend jealous,

and to cover up her real crush,

but everything got weird and they started real dating,

and now they're real boyfriend and real girlfriend and they are adorable.

Cute story.

A little PG-13, but cute.

Show Haven a picture of him.

Shut up. This is your boyfriend?

Yeah, why?

Dude, I hate to be the one to tell you this,

but I saw a video of him and some girl doing it in a hot tub.

Yeah, um... that was me.

But it's not what you think. We were just making out.

That's...

cool, actually.

I want some ice cream. You want some?

-Sure. -Sure.

That's for you.

Thanks.

When Kitty mailed my love letters, I thought my life was over.

For weeks, I prayed John Ambrose's letter had gotten lost in the mail.

And when I never heard anything back, I thought the nightmare was over.

But, I guess it wasn't.

Dear Lara Jean,

I couldn't believe when I opened that letter and it was from you.

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left