Atlanta

Не хочешь кофе?

Нет, я предпочитаю очиститься перед всем этим делом.

Милая шляпа.

Спасибо.

Мне нравится тон фиолетового. Хорошо сочетается.

— С цветом кожи, да? — Да.

Спасибо.

Хочешь разделить чек?

Хочешь разделить чек?

Я только что это сказал.

О, спасибо, чел, я это очень ценю.

Ты такой добрый.

Доброго, мужики.

А вы все еще собираетесь делать ту штуку,

о которой мне и страховой компании лучше не знать?

Да, еще как.

Это вам пригодится.

Билеты в спа-салон?

Отлично. "Массаж 90 минут, массаж лица, сауна

и окунание в холодную воду."

Ощущения будут огонь.

А мне надо будет раздеваться для этого?

Раздеваться... не обязательно, мне кажется.

Да бл... Я не знаю, это ж Европа.

Ладно. Время пришло. Погнали.

Хочешь, я заплачу?

Да я уже сам оплатил.

Точно. Ладно.

Хочешь?..

— Не, не хочу. — Уверен? Ладно.

Ну, повеселитесь там.

Ладно. Досвидос, Барбос.

Я знаю, что люди называют их наркотиками,

но я предпочитаю называть их

"аппараты для расширения души".

Не, братан. Если это наркотики, то это наркотики.

В общем, этот называется Непальский Спейскейк, да?

Ингредиенты собираются монахами в Дании.

Консенсус такой, что это трава

смешанная с Непальским галлюциногенным мёдом,

но никто не уверен точно, что в нем.

Они запрещены в США, понимаешь?

И ты точно не хочешь брать их на черном рынке,

потому что это одни проблемы.

Но я наконец-то смог найти норм место.

Куча рекомендаций на реддите.

А, да. Это турист. Ал?

— А? — Не будь как он.

— Здарова. — Да?

Я бы хотел одну чашку горячего кофе

и Непальский Спейскейк.

Хорошо.

Сдачи не надо.

Извини, но тут недостаточно.

Ой.

Ну, тогда я просто положусь на судьбу.

Да заплачу я, блин, давай двигай.

Спасибо тебе, судьба.

Мне то же самое.

Хорошо.

Спасибо.

Похоже, твой друг уже был по ту сторону,

но уверен ли ты, что тоже этого хочешь?

Братан, мне пришлось смотерть "Кошек" трезвым

с сукой, которая соврала, что у нее была трава, понятно?

Так что я был за гранью, знаю.

Ну ладно.

Ого.

— Пожалуйста. — Хорошо.

— Данке. — "Кошки" недооценены.

Просто к слову.

Говорит со мной, будто я никогда не употреблял.

Ну что ж, приступим.

Да!

Непальский.

Подожди, подожди. Перед тем как мы начнем,

пусть кофе чуть расплавит центр.

Да, окей.

Так.

Ал, если что-то случится,

я хочу, чтобы ты знал, что я тебя очень сильно люблю.

Хорошо.

Ну давай.

Хорошо, а что теперь?

Музыка и прогулка до спа-салона.

Вот. Возьми.

Ого.

— Чувак, Айпод нано? — Да, сэр.

Я сделал нам пару плейлистов,

— чтобы мед прошел сквозь нас. — Ну хорошо.

Так, сейчас я буду слушать

"Plane" от Томиты.

Простите. А тебе я закачал Stereolab.

Stereolab? Ну ладно.

Ал, это будет потрясающе.

Я оценил. Ну чё, погнали.

Да блять!

Бедняжка.

Она, наверное, болеет.

Ну ладно.

Пойдем. Мне кажется, нам туда.

Через сколько обычно начинает действовать?

Я уверен, что я уже под кайфом.

Нихуя подобного.

Потому что я вообще ничего не чувствую.

Печенька вдарила смачно,

это однозначно.

Видишь, ты настолько трезвый, что можешь рэповать.

Нет, чел. Меня так вштырило, что я не могу не рэповать.

Скажи, что ты думаешь о...

Блин, ты вообще дорогу знаешь?

Да. Вообще, мы здесь можем срезать.

Давай.

Куда в Амстердаме подевались все черные?

Мы только что прошли мимо двоих.

— А вот и третий. — Сюда. Сюда. Давай.

Ну блин, братан. Я не хочу...

Ну чувак, там же туристы.

Я знаю, знаю. Этим путем всего 7 минут.

Ты что ли будешь моей охраной? Дариус!

Так, вообще-то нам не сюда. Нам туда.

О господи.

Нет, но если я правильно понимаю...

Отъебись!

— Стоп. Стоп. Стоп. — Что?

— Это что... Пейпа Бой? — Да ну нахуй.

— Да, это он. — Бля..

— Да ладно. — Правда? Который?

Тот в шляпе.

Эй, Пейпа Бой! Эй, Пейпа Бой!

Пейпа бой!

— Смари какая шляпа! — Не игнорь меня, уебок!

Можно автограф?

— Пейпа бой! — Давай сфоткаемся, мне оч надо.

— На девок глазеешь, Пейпа Бой? — Подрочить пришел?

Эй, Пейпа Бой! Пейпа Бой!

Пейпа Бой! Пейпа Бой!

Где ты, Пейпа Бой?

— Пейпа Бой! — Свалил!

Где... где он бля?

Сюда. Сюда.

Помогите! Помогите!

Эй, у тебя...

Все хорошо?

Ты в опасности? Ты...

Можешь мне сказать, что происходит?

Ты в порядке?

Что?

Моргни два раза, если ты...

Если ты не можешь сказать, что происходит...

Я просто пытаюсь...

Да не надо так реа...

Господи...

Ага.

Прошу прощения.

Извини, что прерва... Понял.

Блин, твоя шляпа выглядит тупо.

Что?

Я сказала, что твоя шляпа тебе не идет.

Тебя забыл спросить.

Подожди. Стоп. Можно... Можно кое-что спросить.

Друг не нужен?

У меня есть друзья. Спасибо.

Нет, ну типа, настоящий друг.

Потому что настоящий друг сказал бы тебе,

что Шанель – это для девушек.

Искусство – это такое надувательство, да ведь?

Тогда зачем свою жопу в музей притащила, если не любишь искусство?

Чтобы читать людей, дорогой. Почему еще?

И только взгляни на талант перед нами.

Ого. Идеальный пример.

Араб до скрежета зубов. Стиль...

Просто буэ.

А вот и наши хайпбисты-педики,

но это прям материал для Александра Вэнга.

Советую прочитать об этом, очень трогательно.

Задевает людей за живое.

Ну и конечно,

перед нами статная белая Лиззо.

Хотя, честно говоря,

Лиззо сама по себе иногда как белая Лиззо,

реально, просто она такая...

Почему ты здесь?

Потому что надо было. Понятно?

Правда?

Школьная экскурсия?

Прячешься?

Кто ты для других людей?

Да никто я, так что оставь меня в покое.

Ну,

все – это никто.

Но вот для всех ли ты никто?

Ты рэпер.

Господи, еще один.

Ненавижу рэперов.

Просто ненавижу, как вы все произносите "киска".

Малыш.

Посмотри на меня.

Нежно.

Киска.