Vikings
Bengali Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Bengali altyazı önizlemesi
İlk 186 satır.
Vikings Season 5 Episode 16: "The Buddha"
by "NAHID MUFFEIN"
তাহলে ?
কেউ তাকে দেখেনি।
যদি সে এখনও বেঁচে থাকে তবে সে অদৃশ্য হয়ে গেছে।
আমি আমার জীবন এবং আমার ঈশ্বরের প্রতিশ্রুতি দিয়ে বলছি,
যদি আপনাদের সাহায্যে আমরা আমাদের শত্রুদের পরাজিত করি,
তাহলে আমার দাদা রাজা একবার্টের সাথে আপনাদের যেই প্রতিশ্রুতি ছিল সেই অনুযায়ী কাজ করব।
আমাদের রাজকীয় সম্মতিতে এই চুক্তিটি আপনাদের দিচ্ছে ,
সমস্ত জমি যা পূর্ব এঙ্গলিয়ার প্রাচীন রাজ্য গঠন করে ।
এই জমি আমি আপনাদের চিরস্থায়ীভাবে প্রদান করছি,
বসতি স্থাপন এবং খামার হিসাবে উপযুক্ত করতে।
এখন, সেখানে বড় জনসংখ্যা নেই।
কিন্তু এখনও, সেখানে বসতি এবং খামার আছে।
কেউ কেউ সরে গেছে কিন্তু অন্যরা থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
আমি আপনাদের তাদের সাথে ভাল আচরণ করার পরামর্শ দিচ্ছি।
তারা আপনাদের প্রতি এতটা খারাপ আচরণ করবে না,
কিন্তু তারা সতর্ক এবং শঙ্কিত হবে।
- শেষবার যা ঘটেছিল ... - আলফ্রেড: হ্যাঁ।
আমি শুধু এতটুকুই বলতে পারি যে এইবার সেরকম কিছু হবে না।
আমি সাহায্যের জন্য আমার কিছু দেহরক্ষীকে দিবো,
এবং আমি আপনাদের অধিকার রক্ষার জন্য রাজা হিসেবে আমার কর্তৃত্ব ব্যবহার করব ।
আপনাদের অন্য কোন ভয়ের কারণ নেই ।
এখানে আমি আমার রাজকীয় সীল দিচ্ছি।
এবং চুক্তিটি সম্পন্ন করা হলো।
এবং এখন আমি আপনাদেরকে আনুষ্ঠানিকভাবে, আমার মিত্র এবং বন্ধু হিসাবে স্বাগত জানাই।
আমাদের কাজ এখনও শেষ হয়নি।
প্রহরীরা!
বিশ্বাসঘাতকদের গ্রেফতার করুন!
এলডরম্যান ১: না! আপনি এটা করতে পারবেন না!
এলডরম্যান ২: আমার হাত ছাড়ো!
- এলডরম্যান ৩: আমাকে ছেড়ে দাও! - না!
না, প্রভু! আমি নির্দোষ!
লর্ড আলফ্রেড, আপনি শীঘ্রই এই কাজের জন্য অনুশোচনা করবেন!
আমি আপনাকে কথা দিচ্ছি!
এলডরম্যান ১: আমি নির্দোষ! আমি নির্দোষ!
তাহলে, রাজা হ্যারাল্ড, তুমি পরাজিত হয়ে ফিরে আসলে।
বিয়র্ন আয়রনসাইড তোমাকে বোকা বানালো।
এবং আমাদের নেতা আর্ল ওলাভসনকেও দেখছি না।
আর্ল ওলাভসন যুদ্ধে মারা গেছে ...
এবং অবশ্যই এখন ভালহালায় আছে।
তাহলে এখন আমরা কি করবো ?
তোমার অবশ্যই তোমার নেতাদেরকে বিশ্বাস করতে হবে।
তারা বিপর্যয়, পরাজয় ভোগ করতে পারে ...
কিন্তু তোমার অবশ্যই তাদের প্রমাণ করার সুযোগ দিতে হবে,
কেন তারা প্রথম সারিতে অবস্থান করে।
আমি দ্বিতীয় সুযোগে বিশ্বাস করি না।
বোকা এবং ব্যর্থদের তো নয়ই।
হ্যারাল্ড: না।
আমার কথা শোন যখন আমি ছোট ছিলাম,
কিন্তু, উহ ...
তুমি আগে বাঁচো এবং শিখো।
বন্ধুরা। আমি তোমাদের কাছে উপস্থাপন করার সুযোগ পাইনি
র্যাগনার লোথব্রোকের ছেলে ম্যাগনাসকে।
নারী: জয় রাগনারের!
ম্যাগনাসকে সাথে নিয়ে, আমরা মহান জিনিস অর্জন করতে পারি।
ইয়র্কের এই শহর হবে একটি মহান শহর!
একটি সাম্রাজ্যের কেন্দ্র! আমাদের সাম্রাজ্য!
এটি এখান থেকে কাটেগাট পর্যন্ত প্রসারিত হবে ,
আয়ারল্যান্ড থেকে ফ্রাঙ্কিয়া,
স্কটল্যান্ড থেকেরাশিয়ার শেষ পর্যন্ত!
হ্যাঁ!
বসো।
তুমি হেগমুন্ডকে হত্যা করেছ।
সমস্ত স্যাক্সন যোদ্ধাদের মধ্যে যিনি অন্যতম।
তিনি ইতিমধ্যেই মারাত্মকভাবে আহত ছিলেন।
আমি শুধু তাকে শেষ করেছি।
তুমি কেন রাজা হ্যারাল্ডের জন্য যুদ্ধ করছ ?
আমি ইয়র্কে ছিলাম, আমার স্বামী আর্ল ওলাভসনের সাথে।
আমরা রাজার সৈন্যবাহিনীতে যোগ দিতে রাজি হই।
আর তোমার স্বামী এখন কোথায়?
তিনি যুদ্ধে নিহত হয়েছেন।
দুঃখের বিষয়, তিনি একজন ভালো স্বামী ছিলেন।
একজন ভালো মানুষ।
যুদ্ধে আমি আমার মাকে হারিয়েছি।
তোমার মা ?কে তুমি ?
বিয়র্ন। বিয়র্ন আয়রনসাইড।
তুমি অনেক বিখ্যাত।
তাহলে আমি মনে করি তুমি যা চাও তাই করতে পারো।
তুমি মানুষকে যেকোনো কিছু করার আদেশ করতে পারো।
তোমার নাম কি ?
গুনহিল্ড।
গুনহিল্ড।
তোমাকে খেলে ভালোই মজা পাওয়া যাবে।
আমারও খেলার ইচ্ছা আছে!
তুমি দেখো আমার সাথে কি হচ্ছে। আমি আবদ্ধ। বন্দী।
আমার স্বামী মারা গেছে।
আমি কি তোমার দেয়া সুযোগ সুবিধা প্রত্যাখ্যান করব ?
আমি তোমাকে জোর করে লাগাতে পারতাম।
কিন্তু আমি সেটা চাই না।
তুমি আর আমি, আমরা সমান।
যদি তুমি আমাকে একটি প্রশ্নের উত্তর দাও তাহলে আমি তোমার হাতের দড়ি কেটে দিবো।
হ্যাঁ বলো ?
হেগমুন্ডের মৃত্যুর পর,
আমার মা আহত হয়েছিলেন এবং তিনি অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিলেন।
আমাকে জানতে হবে যে, তুমি কি এমন কোন কিছুর সাক্ষী ছিলে যা আমার প্রশ্নের উত্তর দিতে পারে।
আমার জানা দরকার যে তার নিখোঁজ হওয়া তার নিজের ইচ্ছা ছিল কিনা ...
অথবা তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে।
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারছি না। আমি কিছুই দেখিনি.
তুমি এখন একজন স্বাধীন নারী। তুমি যা খুশি তাই করতে পারো।
এটা কি তোমাকে না লাগানোর জন্য ছিল ?
আমি শুধু আমার স্বাধীনতা পরীক্ষা করছিলাম।
হয়তো আমাদের আবার দেখা হবে।
কে জানে ?
তুমি এখন চলে যেতে পারো।
তার আসলে কি হয়েছিলো ?
কিভাবে একজন মানুষ অদৃশ্য হয়ে যায় ?
উবে: আচ্ছা, তুমি জানো কিভাবে হয়।
আমাদের বাবা কিঅদৃশ্য হয়ে যাননি ?
লেগার্থা এরকম মানুষ না।
সে যুদ্ধের মাঝখান থেকে
এভাবে পালিয়ে যেতে পারে না।
এবং সে কীভাবে এটিকরতে পারে ?
যেন বাতাসের মধ্যে সে মিলিয়ে গেলো।
- আমি তাকে চিনি ... - না, তুমি চেনো না!
তুমি কিছুই জানো না।
ল্যাগার্থা তোমার মাকে হত্যা করেছে।
তুমি চাচ্ছো সে যেন মরে যায়।
আমি কেন তোমার সাথে কথা বলছি ?
আমি ল্যাগার্থাকে চিনি।
আমি তাকে ভালবাসতাম এবং আমি তাকে বিশ্বাস করতাম এবং সে আমাকে ভালবাসতো এবং বিশ্বাস করত।
তিনি অদৃশ্য হয়ে যেতেন না,যদি না কোন যথেষ্ট কারণ থাকে।
এর মানে কি ?
সম্ভবত সে তার ধৈর্যের শেষপ্রান্তে চলে গিয়েছিলো।
আলফ্রেড: তিনি আমার জীবন রক্ষা করেছেন।
তিনি জড়িত ছিলেন।
- তোমার উচিৎ ... - আমি ইতিমধ্যে তাকে ক্ষমা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
তুমি কি তাকে এ ব্যাপারে কিছু বলেছিলে ?
আলফ্রেড ...
তাকে এ বিষয়ে কথা বলতে হবে।
তাকে সৎ হতে হবে।
তারপরে, তুমি তাকে ক্ষমা করতে পারো।
ঈশ্বরের দোহাই লাগে!
আমি বুঝেছি। আমার কি করতে হবে।
কিন্তু তুমি যদি তার সাথে কথা না বলো,
দয়া করে আমাকে তার সাথে কথা বলার অনুমতি দাও।
দয়া করো। আমাকে জানতে হবে কেন।
হয়তো আমি তাকে ক্ষমা করতে পারি।
বিশ্বাসঘাতক ফাজিল।
বিশ্বাসঘাতকতা।
রাজার মৃত্যু হোক!
বিশ্বাসঘাতক!
রাজা দীর্ঘজীবী হন।
উহ।
খাদ্য!
মানুষ: ফ্লোকি!
এটা কি ছিল ?
মানুষ: ফ্লোকি!
এখানে অপেক্ষা কর।
হেলগি!
ভিতরে আসো।
ফ্লোকি: তোমার অনেক খারাপ ফ্রস্টবাইট (তুষারস্পর্শে দেহের অসাড়তা ) হয়েছে।
তোমার অন্তত একটি আঙ্গুল হারাতে হবে।
এমন আবহাওয়ায় কেন তুমি এইভাবে ঘুরে বেড়াচ্ছো?
আমি ... আমার আর কোন উপায় ছিল না।
কেন?
সবাই মারা যাচ্ছে।
তুমি কি বলতে চাও, হেলগি ?
কে মারা যাচ্ছে ?
আমরা এখান থেকে চলে যাওয়ার পরপরই আমার বাবা অসুস্থ হয়ে পড়েন।
আমরা অনেক দূরে চলে যাই। আমরা একটি বাড়ি তৈরি করেছি।
কিন্তু সেখানে খুব কম খাবার আছে এবং সবাই অসুস্থ।
আমার মনে হয় এইভিন্ড মারা যাচ্ছে।
এবং আমার বোন জোরোন খুব অসুস্থ ছিল যখন আমি চলে আসি।
এবং আমাদের ইতিমধ্যে দুটি কবর দিতে হয়েছে ...
দুই থেকে তিনজন তরুণকে।
চুপ,, আর কথা বোল না।
আমি তোমাকে অনুরোধ করছি। আমাদের সাহায্য করো!
যাও এবং আমার পরিবারকে বাঁচাও।
আমি জানি আমরা রক্ষা পাওয়ার যোগ্য নই কিন্তু দয়া করো ফ্লোকি।
অনেক দেরি হওয়ার আগে তাদের বাঁচানোর চেষ্টা করো।
দয়া করো!
থরের হাতুড়ি মিওনিরের শক্তির কথা চিন্তা করো।
কেন তুমি আমাকে দেখতে এসেছো ?
তুমি জানো কেন।
যদি আমি জানতাম, তাহলে তোমাকে জিজ্ঞেস করতাম না।
তোমার সব বন্ধুরা গ্রেপ্তার হয়েছে, এ্যাথেলরেড।
লর্ড ক্যানাহার্ড সবকিছু স্বীকার করেছেন।
খুব ভাল।
এটা সত্যি। আমি তাদের কাছে গিয়েছিলাম।
আমি প্রচণ্ড রাগ হচ্ছিলো যে আমাকে বাধ্য করা হয়েছিল,
আমার এমন মনে হচ্ছিলো, আমার মুকুট আমার থেকে কেড়ে নেয়া হচ্ছে যা আমি ভেবেছিলাম এটা আমার অধিকার।
তারা আমাকে রাজি করিয়েছিল যে রাজা হিসেবে আলফ্রেডের কোন সমর্থন নেই।
যেকোন অবস্থায় তাকে উৎখাত করা হবে ...
কিন্তু, যদি আমিতাকে সিংহাসন থেকে সরাতেরাজি করাই,অভ্যুত্থান রক্তহীন হবে।
এবং তুমি তাদের সাথে একমত হয়েছিলে?
Vikings subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Vikings
- Vikings Season 01 Bangla Subtitle BluRay Print · 435 downloads · 2024-05-16
- Vikings S04E16-20 BluRay Extended 480 720p 1080p · 143 downloads · 2022-10-14
- Vikings S04E11-15 BluRay Extended 480 720p 1080p · 155 downloads · 2022-08-10
- Vikings S03E08 HDTV by Suhag · 96 downloads · 2022-05-30
- Vikings S04 Ep(06-10) BluRay Extended by Suhag · 183 downloads · 2022-05-30
- Vikings S04 Ep(01-05) BluRay Extended by Suhag · 159 downloads · 2022-05-30
- ভাইকিংস [এপিসোড ২০ রি আপ্লোড] · 85 downloads · 2022-05-18
- ভাইকিংস [এপিসোড ১৯ রি আপ্লোড] · 70 downloads · 2022-05-18
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.