Vikings

Østersøen år 793

Regnar!

Tak, broder.

Odin!

Regnar!

Skandinavien

Jeg ramte ikke.

Her er en.

Kom. Lad os gå hjem.

Se.

Hvad laver I to?

Jeg tager Bjørn med til tinget i morgen.

Ikke endnu. Han er ikke gammel nok.

Han er 12.

Tag ham med næste år.

Næste år er tids nok.

Han får brug for et silkebånd, Lagertha.

Du er en flot dreng.

Men du har sjove ører.

Gå nu ikke i seng med

en masse kvinder i Kattegat.

Jeg kan klare mig uden i et par dage.

Er det en anden måde at sige,

du elsker mig?

Hvad?

Jeg drømmer altid om dig.

I nat drømte jeg, du gav mig blodbudding.

Hvad betyder det?

Det betyder, du giver mig dit hjerte.

Hent din hund, knægt.

Frodi! Kom så.

Hvad skal der ske på tinget?

Jarlen vil håndtere nogle lovovertrædelser,

og så skal vi diskutere sommerens togter.

Og hvor skal du hen?

Det bestemmer jarlen.

Det er ham, der ejer skibene.

Han sender os som altid mod øst

til de baltiske lande,

men jeg vil vide, hvad der ligger vestpå.

Hvilke byer og guder, der findes der.

Forstår du, jeg er ikke tilfreds

med det her.

Odin gav sit øje for at få visdom,

men jeg ville give langt mere.

Giver jarl Haraldson dig lov?

Godt.

Sådan. Stramt.

På tre.

En, to, tre.

Godt, Gyda.

Gyda, fodr gederne.

Gå du bare.

Hvad vil I?

Vi ved, du er helt alene.

Alle mændene er væk.

Hvis I er tørstige,

giver jeg jer noget at drikke.

Er I sultne, kan jeg bespise jer.

Ellers må I gå.

Vi kan spise og drikke,

når vi har dækket vores andre behov.

Jeg vil ikke slå dig ihjel, kvinde.

Du kunne ikke slå mig ihjel,

om du så prøvede i 100 år.

Ud!

Gyda!

Gyda.

Jeg drog ud for at bekende

min kærlighed til hende,

men jeg mødte en bjørn

og en enorm hund,

der bevogtede hendes hjem.

Jeg dræbte bjørnen med mit spyd,

og jeg formåede at kvæle hunden

med de bare næver.

Og sådan vandt jeg hendes hånd.

Har hun fortalt den samme historie?

Så godt som.

Er du klar til at få din armring

og blive en mand?

Ja.

Og hvad gør en mand?

Han kæmper.

Og?

Han sørger for sin familie.

Det er rigtigt.

Kunne du sørge for vores familie?

Hvad mener du? Du sørger for os.

Hvis jeg ikke var der.

Jeg har en stor beslutning at træffe.

Det ændrer måske meget.

Sov du nu.

Du har en stor dag foran dig i morgen.

Bjørn!

Der er du, broder.

Rollo.

Ved Freja og alle guderne,

hvor er du dog vokset.

Hej, Rollo.

Er du her på grund af tinget?

Du er en rigtig mand nu.

Lad os få noget at drikke.

Du ser lidt bleg ud, Bjørn.

Er du klar til en kvinde?

Der er smukke kvinder i Kattegat.

Nogle af dem er gratis.

Du kan ikke engang gro et skæg,

vel knægt?

Hvorfor lægger du dig ikke?

Hvor tror du, Jarlen sender os hen i år?

Staklerne mod øst

er lige så fattige, som vi er.

Det ved jeg.

Derfor burde vi sejle mod vest.

Jeg har hørt sådan snak, Rollo.

Store byer og skatte.

Oplagringer af guld og sølv og en ny gud.

De historier har jeg også hørt,

men hvad betyder det?

Vi kan ikke krydse det åbne hav.

Jeg tror, der er en vej vestpå.

Jeg har noget, der vil ændre alt.

Hvad?

Hvad er det?

Hør nu bare efter.

For noget tid siden mødte jeg én,

en rejsende.

Han sagde, det var muligt

at rejse vestpå over det åbne hav

ved hjælp af denne.

Det er en solskive.

Den skal ligge i vand.

Endnu en rejsende?

Denne gang er det anderledes.

Sig mig, Regnar, har din rejsende

selv sejlet mod vest?

Hent nu bare noget vand.

Lyset er solen.

Hver dag stiger solen indtil middag.

Ser du, hvordan skyggerne bliver kortere?

Ved middag er de kortest.

Det viser kun, hvor langt syd, jeg har rejst.

Bad jeg dig ikke lige høre efter?

Dagen før vi sejler,

markerer man en cirkel omkring markøren,

hvor skyggen er kortest ved middag.

Den næste dag til søs

lægger man skiven

tilbage i vandet omkring middag

og ser på skyggen.

Hvis skyggen så meget som rører cirklen...

Er ens kurs uændret?

Ja.

Og passerer den udenfor cirklen

sådan her...

Så har man drevet,

og må styre længere mod syd.

Ja.

Og hvad hvis den aldrig når cirklen?

Så er man for langt mod syd

og må styre mod nord.

Præcis.

Hold middagsskyggen i cirklen,

og din kurs vil være ret.

Vest.

Hvad hvis der ingen sol er?

Hvordan hjælper skiven så?

Hvordan skulle man kunne finde vej?

Ved at bruge denne.

Kom med udenfor.

De kalder det en solsten.

Ser du?

Der er solen.

Nu tager vi mod vest.

Kom. Kom.

Stilhed!

Stilhed!

Olaf Anwend, du har erklæret

dig skyldig i tyveri.

I morgen skal du løbe spidsrod

blandt sten og græstørv som straf.

Ja, herre. Tak, herre.

Lad vide, at enhver, der ikke

kaster med noget, må betale en bøde.

Hent den næste tiltalte.

Der er han!

Morder!

Brænd ham!

Eric Trygvasson, du beskyldes

for mordet på Sigvald Strut denne januar.

Hvordan erklærer du dig?

Det var ikke mord, herre.

Jeg dræbte ham i selvforsvar.

Løgner!

Hvis det ikke var mord,

hvorfor sagde du det så ikke til den første,

du mødte efterfølgende,

som loven kræver?

Du gik endda forbi flere huse,