Vikings

آنچه در قسمتهای قبلی "وایکینگ ها" دیدید

امروز خوب مبارزه کردی

ولی پیشم نموندی

اینکارو نکن پورون خیلی چیزا باید یاد بگیری

میخوام بازومو قطع کنی داره منو میکشه

خواهش میکنم به فرمانده اینگستاد بگه که چقدر ستایشش میکنم و

همیشه تو قلب منه

توی خیالم برهنه کنار مردی که

شوهرم نبود دراز کشیده بودم

اون تو بودی

بورگرد صبر کن و ببین که بدون هیچ آسیبی بر میگردی

اول زنده موندن بعد دوست داشتن

یا الان بیا یا خیلی دیر میشه

اونا کجان؟ بالای اون تپه

دارن ما رو از کشتی هامون دور میکنن

خواب یه غریبه رو دیدم

تو یه دستش یه گلوله برفی شعله ور داشت

اون یکی دستش دست دیگه اش پوشیده از خون روشن بود

همه مون یه جور خواب دیدیم

میتونی کمکم کنی؟

این غریبه تو بازار اومد پیشم

بدجوری دستش رو بریده بود و ازم کمک خواست

البته که کمکش میکنیم

سیگی برو آب گرم بیار

با خدمتکارها برو

هلگا برو برای باندپیچی دست پارچه بیار

میشه کنار آتش بشینی؟

ممنونم

تو مهربونی

چجوری اینجوری شدی؟ نمی دونم

تو یه جای ناجور خوابیده بودم

و شاید یه داس یا یه خیش بریده باشدش

اسمت چیه؟

اسم من هاربارده

گفتی تو یه جای ناجور خوابیده بودی؟

برای چی؟

هرجایی که بتونم سرمو رو زمین بذارم میخوابم

من یه بی خانمانم

و گاهی مردم بهم لطف میکنن و میذارن روی کاه بخوابم

و گاهی وقتها من

برای گرم شدن ناچار میشم کنار یه گله گاو بخوابم تا گرمم بشه

البته برام فرقی نداره

جدا؟

نه

نه کاه رو ترجیح میدم

ولی فکر نکنید که در مقابل من هیچ کاری براشون نمیکنم

براشون داستان میگم

داستانهایی از سفرهام

داستانهایی درباره ی خدایان

یا هر دو

و همونجوری که مردم میگن

برای شام آواز میخونم

باهامون شام میخوری؟

اگه کسی مشکلی نداشته باشه

و البته شاه راگنار

راگنار اینجا نیست اون و آدمهاش برای غارت رفتن

ولی خوشحال میشیم اگه از غذایی که ما میخوریم بخوری

و تختی از کاه داشته باشی

شما پشت سر من حرف میزنید

اگه میشه لطف کنید و تو روم حرف بزنید

نمیخواستیم بی ادبی کنیم ولی کنجکاو بودیم که بدونیم چرا

ترجیح میدید رازهای کشاورزی ما رو با کفار در میان میذارید

و در برابرش نمیخواید روش کشتی سازی رو بهمون یاد بدن

و چرا با اینکه بهشون زمین برای کشاورزی دادیم

ازشون نخواستیم به خداوند یکتا ایمان بیارن؟

بله من نگرانی های شما رو درک میکنم ولی چیزی که هست این مردان شمالی

در قالب راگنار لوتبروک

دارن دوشادوش ما میجنگن تا بهمون کمک کنن تا تاج و تخت مرسیا

اون پادشاهی بزرگ رو برای دست نشانده ی خودمون شاهدخت کوئینترث بدست بیاریم

حالا کدمتون مایل نیست که بخش کوچکی از زمینهای کشاورزیمون رو بده

تا در مقابل این اتحاد بخش بزرگی از انگلیس رو بدست بیاره؟

و از این گذشته

کسی چه میدونه که این پیمان در آینده تا چه حدی پایدار میمونه

حالا حرف بزنید

بهم بگید که سیاست اشتباهی رو در پیش گرفته ام

که به دلایلی به فکر قلمرومون و سرنوشتمون نیستم

اگه جرئتشو دارید بهم بگید

که من شایستگی پادشاهی وسکس رو ندارم

چرا داریم اینکارو میکنیم راگنار؟

چرا داریم برای این مسیحی ها میجنگیم؟

و کارهای کثیف شاه اکبرت رو براش انجام میدیم

این فقط به تو ربط پیدا نمیکنه فلوکی

درباره ی بچه های ما و بچه های اونهاست

این درباره ی آینده ی مردممونه

و نمیخوام این تضاد بی پایان بین ما و مسیحی ها باشه

تو عصبانی هستی راگنار و فریب خورده ای

هیچ آشتی ای بین خداهای ما نمیتونه وجود داشته باشه

بین خدایان واقعی و خدایی که اونا میپرستن

یکی از اینها باید برتر باشه

و پیروزی خدای مسیحی ها به معنی نابودی خدایان ماست همه ی خدایانمون

اگه نمیخوای بجنگی

پس نجنگ

شما دوتا بی خیال بشید

یه کوه برای بالارفتن داریم

بعضی از ما دیگه چنین غروبی رو دوباره نخواهند دید

بهرحال نه تو میگارد

بیاید تلاش کنیم باهم دیگه خوب صحبت کنیم

و یادمون باشه که تو گرفتاری ها پیش هم بودیم

خوب گفتی داداش

تموم شد؟

خواهش میکنم

از برادرم بگذر

رولو رولو

بدبخت بیچاره

بدا می بینمت

اگه خدایان بذارن

اونا نمیذارن منم با خودت ببر

من باید بجنگم

تو نمیتونی بجنگی تو خیلی ضعیفی

از چی داری حرف میزنی؟

همونجوری که داری میبینی لعنتی

کاملا آماده ی مبارزه ام

هرگز از این بهتر نبوده ام

پس منتظر چی هستی؟

الان داری به زبون ما حرف میزنی؟

بیشتر از گذشته حرف میزنم

راضیم و خوشنود

و مطمئنم که شاه راگنار هم راضی خواهد بود

با خودم چند تا نجیب زاده آورده ام

تا بهشون نشون بدم شماها اینجا چقدر پیشرفت کردید

مردم ما درست مثل مردم شما از یه برداشت محصول خوب سود میبرن

و برای کمک به آماده کردن زمین یه چیز تازه براتون آورده ام

یه نول تازه از خیش

نه تنها سطح زمین رو شخم میزنه

بلکه بخاطرتیغه ی زاویه دارش

خاک رو برعکس میکنه

یه سری آزمایش انجام دادیم و فهمیدیم که

وقتی کود رو با خاک شخم زده شده مخلوط میکنیم

محصول برای درو افزایش پیدا میکنه

این خیش رو پیش ما میذاری؟ بله

ببینم چه میکنید

دوست دارم چیزهای بیشتری از فرهنگهامون تجربه کنم

شخم زدن کود دادن

کاشتن بذر که از پایه های زندگی هستند

واقعا همینه

خب این خیش رو به آدمهای خودتون بدید

بذار ببینن که بکارشون میاد

یا نه

تو و اتلستن هروقت که دوست داشتید

میتونید به ویلای من برید

فعلا با اجازه تون من برم

نمیتونم کسی رو ببینم

اونا اون بالان

وایسا

اول من میرم

ممنونم

این چیه؟

جادوئه؟

اون جادوگر نیست

دارم به سوی تو میام

اودين

اودین

دارم به سوی تو میام

پورون

پورون

پورون

از شاهزاده محافظت کنید جمع بشید

رها کنید

سپرهاتون رو بالا بگیرید

به پیش

به شاهزاده تیراندازی نکنید

به شاهزاده تیراندازی نکنید

حالتتون رو حفظ کنید

بکشید رها کنید

دیگه بسه

دیگه بیشتر از این نمیجنگم

من تسلیمم

ازتون خواهش میکنم

منو نکشید

اینجا کجاست؟

یه حمام رومی

این زن کیه؟

یه الهه است خدای رومی

یه خدای کافرها

مانند خدای شما لاگراتا

شبیه خداهای من نیست

خداهای من

مانند من و تو واقعی هستند

میخندن زخمی میشن

تو آسمانها پرسه میزنن

میخوام درباره ی سفرم به اوتگارد بگم

به شرق سفر کردم تا به سدی رسیدم

که دنیای انسانها رو از سرزمین یوتنهایم جدا میکرد

من

کیلومترها راه رفتم بدون دیدن کسی

ولی بالاخره

به ساختمان بزرگی رسیدم

گروه بزرگی از غولها

به صندلی ها تکیه داده بودن

یه غول که گمونم پادشاهشون بود

ازم پرسید که آیا مهارتی دارم یا نه؟

تو بهش چی گفتی؟

گفتم که من میتونم بنوشم

و گمون نکنم که کسی

تو اون ساختمون بتونه به اندازه ی من بنوشه

از ساقیش خواست تا جام شاربش رو باره

گفت که برخی تونستن دو پیک ازش رو بنوشن

ولی تاحالا کسی پیدا نشده که بتونه سه پیک بنوشه

تونستی؟

انقدر خوردم که دیگه از نفس افتادم