Ne Zha 2 (哪吒之魔童闹海)

വിണ്ണും മണ്ണും കനിഞ്ഞനുഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ, അരാജക പവിഴം രൂപംകൊണ്ടു.

സർവ്വേശ്വരൻ അതിനെ രണ്ടായി ഖണ്ഡിച്ചു.

അതിനുള്ളിലെ ദൈവിക ചൈതന്യം ദിവ്യപവിഴമായപ്പോൾ,

രാക്ഷസശക്തി രാക്ഷസഗോളമായി മാറി.

മൂന്ന് വർഷത്തിനകം ഇടിമിന്നൽ അതിനെ ഭസ്മമാക്കുമെന്നൊരു ശാപവും...

...ആ രാക്ഷസഗോളത്തിൻ മേൽ പതിച്ചു.

പിന്നീട്, ഷെൻ ഗോങ്‌ബൗയുടെ ചതിപ്രയോഗത്താൽ,

ആ രാക്ഷസഗോളം ഷെൻതാങ് ഗ്വാനിലെ ലീ ജിങ്ങിന്റെ...

...മൂന്നാമത്തെ പുത്രനായ നേ ഷായായി പുനർജന്മം പ്രാപിച്ചു.

ദിവ്യപവിഴമാവട്ടെ, ഡ്രാഗൺ രാജാവിന്റെ മൂന്നാമത്തെ പുത്രനായ ഔ ബിങ്ങുമായും മാറി.

വിധിയുടെ വിളയാട്ടത്താൽ അവരിരുവരും ഉറ്റ ചങ്ങാതിമാരായി.

അച്ഛനമ്മമാരുടെ സ്നേഹത്താൽ നേ ഷാ തന്നിലെ രാക്ഷസസ്വഭാവം വെടിഞ്ഞ്...

...ഷെൻതാങ് ഗ്വാനെ രക്ഷിച്ചു.

ഔ ബിങ്ങിനൊപ്പം ചേർന്ന് അവർ ദൈവകോപത്തെ നേരിട്ടു,

ഒടുവിൽ തങ്ങളുടെ വിധി അവർ തന്നെ തിരുത്തിക്കുറിച്ചു.

നേ ഷാ 2

ദൈവകോപത്തെ അതിജീവിച്ചെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ദേഹങ്ങൾ ഇല്ലാതായി.

ദേഹമില്ലാത്ത ദേഹികൾ അധികം വൈകാതെ വിസ്മൃതിയിലാണ്ടുപോകും.

ഈ ദിവ്യ താമരയ്ക്ക് ദേഹികളെ സംരക്ഷിക്കാനും വളർത്താനും കഴിയും.

ഇതുപയോഗിച്ച് നോം നിങ്ങളുടെ ദേഹങ്ങളെ പുനഃസൃഷ്ടിക്കാം.

എംസോൺ റിലീസ് - 3554

ഉഗ്രൻ.

തുടങ്ങിക്കോ!

എന്തോ പന്തികേടുണ്ടല്ലോ...

ഉവ്വോ?

ഈ താമരക്കിഴങ്ങ് പൊടിച്ചു വേണം നിങ്ങളുടെ ദേഹം സൃഷ്ടിക്കാൻ.

ആ കൈ കൊണ്ടാണോ കാല് മാന്തിയത്?

പേടിക്കണ്ട.

കാലിലെ ചെളി കഴുകിയാൽ പൊക്കോളും.

തന്റെ കാലിന്റെ കാര്യം ആര് പറഞ്ഞ്?

ആ കൈ കൊണ്ടാണോ മൂക്ക് തുടച്ചത്?

അതൊന്നും സാരമില്ലന്നേ. ഇത് വെറും താമരപ്പൊടിയല്ലേ.

കണ്ടില്ലേ? വെറും താമരപ്പൊടി.

ദേ തയ്യാറായി.

വന്നാട്ടേ, ആൾക്ക‌ൊരു മൂക്കള...

ഛെ, ഒരു ഉരുള വെച്ച്.

വേഗമാവട്ടെ! നിങ്ങളുടെ ദേഹിയെ രക്ഷിക്കണ്ടേ.

ഇതിലും ഭേദം...

എടങ്ങേറ് പിടിച്ച കുരുപ്പ്!

ശരിയായി!

- ഇതെന്തോന്ന്? - വലിയ ഉപകാരം.

ഞാനിതെവിടെയെല്ലാം നോക്കി.

ഇനി രൂപം കൊടുക്കാം.

പറക്കും പന്നിയുടെ ഓർമ്മശക്തി അപാരമാ, കൊത്തുപണിയിലും കേമൻതന്നെ.

ഉഗ്രൻ പുതുക്കിപ്പണിയൽ.

വളരെ നന്ദി, പന്നി.

അനങ്ങല്ലേ, ഇത് ഉറച്ചിട്ടില്ല.

അമരാ, ഷെൻ ഗോങ്‌ബൗയെയും...

...കിഴക്കൻ സമുദ്രത്തിലെ ഡ്രാഗണുകളെയും നിരീക്ഷിക്കാൻ...

...ഷെൻതാങ്ങിലെ പടയാളികളെയെല്ലാം ഞാൻ കാവൽ നിർത്തിയിട്ടുണ്ട്.

ഒന്നുകൊണ്ടും പേടിക്കേണ്ട.

പാതാളരാക്ഷസന്മാരെ ഡ്രാഗണുകൾ നോക്കിക്കോളും,

ഒരെണ്ണം പോലും പുറത്തുവരില്ല.

ഒറ്റയ്ക്കുള്ള ഷെൻ ഗോങ്‌ബൗയെ പേടിക്കേണ്ടതില്ല.

അതൊക്കെ വിട്, നിങ്ങളിതൊന്ന് കണ്ടാലും.

മനോഹരമായിട്ടില്ലേ?

ഗുരുവിന്റെ കൈപ്പുണ്യം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

എന്നാലും പഴയതുപോലെ തന്നെ വേണമെന്നുണ്ടോ?

ഒന്നൂടെ ഒന്ന് കുട്ടപ്പനാക്കി തന്നൂടെ?

ശരിയാണ്.

മക്കൾക്ക് നല്ലത് വരണമെന്നേ അച്ഛനമ്മമാർ ആഗ്രഹിക്കു.

എന്നെ നല്ല പൊക്കവും തടിയുമുള്ളവനാക്കണം.

ഒപ്പം അതിസുന്ദരനും.

ആണുങ്ങളായാൽ കരുത്തും ഗാംഭീര്യവും വേണം.

അതുപോലെ അടക്കവും ഒതുക്കവും വേണം.

എന്നാലും കാണാൻ ഒരു ഓമനത്തം വേണ്ടേ.

എന്ത് വേണമെന്ന് ആദ്യം തീരുമാനിക്ക്!

- പൊക്കവും തടിയും. - കൂടെ നല്ല സൗന്ദര്യവും.

- കരുത്തും ഗാംഭീര്യവും. - എന്നാലും നല്ല ഓമനത്തവുമുണ്ടാകണം.

- ഇതെന്താ? - നിന്റെ കലാപരിപാടി തുടങ്ങിക്കോ.

താ! ഞാനിത് നേരത്തേ ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു.

സ്വന്തമായി ചെയ്യുന്നതിന്റെ ഒരു സുഖം വേറെത്തന്നെയാ.

ഇതിത്തിരി നേരമെടുക്കും. ആദ്യം നിന്റെ കാര്യം നടക്കട്ടെ.

നീ ജലത്തിൽനിന്നുണ്ടായവനായതുകൊണ്ട്, ശുദ്ധജലത്താൽ നിന്നെ പാകപ്പെടുത്തണം.

താമര വിടരട്ടെ!

കഴിഞ്ഞു.

അവിടെ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

ഏകദേശം കഴിഞ്ഞു.

ഇതാണ് ഏറ്റവും മികച്ച രൂപം, പക്ഷേ മിനുക്കിയെടുക്കാൻ നേരമെടുക്കും.

അതോണ്ട് തൽക്കാലം നമുക്കാദ്യത്തേത് തന്നെ പിടിച്ചാലോ?

ആ, ആദ്യത്തെ രൂപം മതി.

അങ്ങനെയായിക്കോട്ടെ.

നീ തീയിൽനിന്നുണ്ടായവനായതുകൊണ്ട്, നിന്നെ ശുദ്ധമായ തീയിൽ ശുദ്ധീകരിക്കണം.

പ്രഭോ!

കടലിൽ ശത്രുക്കൾ. ഷെൻ ഗോങ്‌ബൗയെ പോലുണ്ട്.

- എത്ര പേരുണ്ട്? - ഒരാൾ മാത്രമേയുള്ളു.

അതെങ്ങനെ?

അങ്ങ് പൂജ തുടർന്നോളു. വരുന്നവരെ ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കോളാം.

അമരാ, എന്റെ ഗുരുവിനോട് സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കണം.

അനങ്ങരുത്! അര മണിക്കൂർ കൂടി കഴിഞ്ഞാലെ നിന്റെ ദേഹം പഴയതുപോലാവുള്ളു.

ഷെൻ ഗോങ്‌ബൗ, എന്താണീ അപ്രതീക്ഷിത വരവിന്റെ പിന്നിൽ?

ഡ്രാഗണുകളെ വെച്ചുള്ള എന്റെ പദ്ധതി നിങ്ങളറിഞ്ഞ സ്ഥിതിക്ക്...

...എനിക്കിരുന്നിട്ട് ഇരുപ്പുറയ്ക്കുന്നില്ല.

ഷെൻതാങ് ഗ്വാന് ശക്തമായ കാവലുണ്ട്, തായ്യി അമരനും നഗരത്തിൽത്തന്നെയുണ്ട്.

ഒറ്റയ്ക്ക് വന്ന് നിങ്ങൾക്കൊന്നും നേടാനാകില്ല.

ഞാൻ... ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് വന്നതെന്ന് ആരാ പറഞ്ഞത്?

രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഡ്രാഗൺ കൊട്ടാരത്തിൽ

ദിവ്യപവിഴത്തിന്റെ കാര്യം അവരറിഞ്ഞാൽ...

പശ്ചിമ സമുദ്രത്തിന്റെ ഡ്രാഗൺ രാജ്ഞി

...മകനുവേണ്ടി പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് മാത്രമല്ല...

...കിഴക്കൻ ഡ്രാഗൺ വിഭാഗം ഒന്നടങ്കം പഴിയേൽക്കേണ്ടി വരും.

കിഴക്കൻ സമുദ്രത്തിന്റെ ഡ്രാഗൺ രാജാവ്

സത്യം പുറത്തുവരുമ്പോൾ, സഹോദരനെയും ഈ പാതാളത്തിലേക്ക് തള്ളും,

സഹോദരന്റെ പഴയ 'ചങ്ങാതിമാരുടെ' അടുത്തേക്ക്.

ദക്ഷിണ സമുദ്രത്തിന്റെ ഡ്രാഗൺ രാജാവ്

അപ്പൊ ഞങ്ങൾ സഹോദരനെ എങ്ങനെയാ സ്വീകരിക്കുന്നതെന്ന് കാണാം.

ഡ്രാഗൺ കൊട്ടാരത്തിൽ കുടുങ്ങിക്കിടന്നാൽ...

ഉത്തര സമുദ്രത്തിന്റെ ഡ്രാഗൺ രാജാവ്

...എങ്ങനെയാ മകന് വേണ്ടി പ്രതികാരം ചെയ്യാനാകുക?

സഹോദരന്റെ കാര്യമോർക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് പോലും പേടിയാവുന്നേ.

വിഡ്ഢികളേ, അഹങ്കരിക്കാൻ വരട്ടെ.

ഞാൻ സഹായിക്കാൻ നോക്കിയതല്ലേ.

പക്ഷേ സഹോദരനത് വകവെയ്ക്കുന്നില്ലല്ലോ.

എന്റെ കഴിവുകളെന്തൊക്കെയാണെന്ന് സഹോദരൻ മറന്നെന്ന് തോന്നുന്നല്ലോ.

ഇതെനിക്കറിയാം. ഗഗന... ഗഗന...

ഗഗനഭേദി നഖം.

നന്ദി.

ഷെൻ ഗുരുവിന് ഈ നഖം ഷെൻതാങ് ഗ്വാനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം,

എന്നിട്ട് ഇതുപയോഗിച്ച് എന്റെ അടുക്കലേക്കൊരു വിള്ളൽ തുറക്കാം.

അപ്പൊ പാതാളരാക്ഷസന്മാർ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ നിഗ്രഹിക്കാൻ സഹായിക്കും.

ഗഗനഭേദി ഇടിമിന്നൽച്ചാട്ട

പാതാളരാക്ഷസന്മാരോ?

ഇതെ... ഇതെങ്ങനെ സാധിക്കും?

ആയിരം വർഷമായി ഇവരെയെല്ലാം ആഭിചാരം ചെയ്ത് ബന്ധിച്ചിരിക്കുകയല്ലേ.

ഇവരെങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാനാണ്?

ആ ഡ്രാഗണുകൾ... അവരിവരെ തുറന്നുവിട്ടോ?

സമുദ്രശമന ചങ്ങലകളാൽ ബന്ധിതരായ ഇവർ രക്ഷപ്പെടാനൊരു സാധ്യതയുമില്ല.

ഇത് രണ്ടു കൂട്ടർക്കും ഗുണം ചെയ്യും.

എന്തു പറയുന്നു, സഹോദരാ?

ഇത്ര മര്യാദയൊന്നും വേണ്ട.

നേരെ കാര്യത്തിലോട്ട് വാ. നിനക്കെന്താ വേണ്ടത്?

ശരീരം തീയിലെരിയുന്ന ഈ നരകത്തിൽ ഓരോ ദിനവും ഒരു വർഷം പോലെയാണ്.

ഈ ലാവയുടെ ചൂടൊന്ന് കുറച്ച് ഞങ്ങളുടെ വേദനയൊന്ന് ശമിപ്പിച്ചാൽ...

...ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണ ശക്തിയോടെ സഹോദരനെ സേവിക്കാം.

എന്താണിവിടെ നടക്കുന്നത്?

ഷെൻ ഗൊങ്ബൗ എന്തിനുള്ള പുറപ്പാടാ?

ഹാവൂ, രക്ഷപ്പെട്ടു!

അപ്പൊ ശരി!

- ദുഷ്ടൻ. - നമ്മുടെ കഥ കഴിഞ്ഞെടാ.

പടത്തലവൻ ലീയോട് നമ്മളിതെങ്ങനെ പറയും?

ഭാഗ്യത്തിനാരും കണ്ടിട്ടില്ലെടാ.

- ദാ. - എന്തിന്?

ഞാൻ നിന്റെ കൈയ്യൊടിക്കാം, നീ എന്റെ കാലുമൊടിക്ക്.

യക്ഷ ചെയ്തതാണെന്ന് പറയാം.

നമുക്ക് പരിക്കുപറ്റിയത് കാണുമ്പോൾ പടത്തലവൻ വഴക്കു പറയില്ല.

- നന്നായി അടിക്കണം. - ശക്തിയായി അടിക്കണം!

ഏയ്! ഏയ്!

ഏയ്, നിങ്ങളോടാ!

ഗുരുവേ, അങ്ങിവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവോ.

ഇവൻ യക്ഷനെ ഓടിച്ച് വിട്ടു!

എല്ലാം നിന്റെ തെറ്റാ.

- വിരൽ ചൂണ്ടുന്നോടാ! - നല്ലപിള്ള ചമയുന്നോടാ!

ഈ മണ്ടശിരോമണികൾ!

എടാ! മരത്തലയന്മാരേ! വന്ന് നോമിന് കാവലൊരുക്ക്!

ദാ വരുന്നു, ഗുരുവേ!

ഒരു ദയയും കാണിക്കരുത്.

ഷെൻ ഗൊങ്ബൗ! ഔ ബിങ് മരിച്ചിട്ടില്ല.

ഷെൻതാങ് ഗ്വാനും ഡ്രാഗണുകളും തമ്മിൽ യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

തായ്യി അമരൻ ഇപ്പോൾ ഔ ബിങ്ങിന് പുതിയ ശരീരം നൽകിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

വെറും നുണ.

ആ കവചം...

അയ്യോ!

ഗുരുവേ! ഗുരുവേ!

ഔ ബിങ്!

തായ്യി ഗുരു എനിക്ക് പുതിയ ശരീരം നൽകി.

ദയവായി, യുദ്ധം നിർത്തൂ.

ഷെൻ ഗൊങ്ബൗ, നോം നിന്റെ ശിഷ്യനെ രക്ഷിച്ചു.

പകരമായി നോമിനെന്താ തരാൻ പോകുന്നത്?

അപ്പൊ, നേ ഷാ ആണല്ലേ അതിനകത്ത്?

എടാ, നന്ദിയില്ലാത്ത ജന്തു!

- ഗുരുവേ! - ഇവറ്റകൾ ജീവനോടെയുണ്ടാവരുത്!

ഈ കവചം ഭേദിക്കാൻ നിനക്ക് കഴിയുമെന്നാണോ?

ചുണയുണ്ടെങ്കിൽ അടിക്കെടാ! വാടാ!

അരുത്!

ഈ തേജസ്സ്...

- ഔ ബിങ്! - അച്ഛാ!

ഔ ഗ്വാങ്

അച്ഛാ!

നമ്മുടെ വിഭാഗത്തെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ദൗത്യത്തിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

വേണ്ട മോനേ. അതൊന്നും സാരമില്ല.

മോനൊന്നും പറ്റാതിരുന്നാൽ മാത്രം മതി ഈ അച്ഛന്.

മോനെ എന്നുമിങ്ങനെ കണ്ടോണ്ടിരുന്നാൽ മതി.

താമര വിടരട്ടെ!

- മോന്റെ ശരീരം, എന്താ... - അയ്യ്, അവനിപ്പോ ജനിച്ചതല്ലേയുള്ളൂ.

അങ്ങനെയൊരു ഇടി ഇവനെങ്ങനെ താങ്ങാനാ?

ഔ ബിങ്ങേ!

ഏയ്! ഇത് ശരിയായിട്ടില്ല! അനങ്ങരുത്! അനങ്ങരുത്!

- ഔ ബിങ്, എന്തുപറ്റി?! - ഉറയ്ക്കും മുൻപ് അനങ്ങാൻ പാടില്ല.

ദേഹത്തിന് താങ്ങാനാവുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് ഉടഞ്ഞുപോകും.

- എന്റെ ഭഗവാനേ... - തടിയാ!

ഔ ബിങ്ങിന് വേഗം വേറൊരു ശ... ശരീരം ഉണ്ടാക്ക്!

തുടർച്ചയായി രണ്ട് ദേഹങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതോടെ...

...ദിവ്യ താമരയുടെ ശക്തി മുഴുവൻ ക്ഷയിച്ചുപോയി.

ശരീരമില്ലെങ്കിൽ ഇവന്റെ ആത്മാവ് ചിതറിപ്പോവില്ലേ?

ഗുരുവേ, ഒരു പരിഹാരം കാണു!

ദിവ്യ താമരയില്ലാതെ നോമിനൊന്നും ചെയ്യാനാവില്ല.

സാരമില്ല.

നിനക്ക് പകരം ദിവ്യപവിഴമായി വന്നത് ഞാനല്ലേ, ഞാനിത് അർഹിക്കുന്നു.

എന്റെ ജീവൻ നൽകി നിന്നെ വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...

...അതിലെനിക്കൊരു സങ്കടവുമില്ല.