Margaux

Margaux, puść coś relaksującego.

Włączam relaksujący miks Billy’ego.

Sprawiasz, że czuję się cudownie.

Mocniej, Margaux.

Masz fantazję.

Margaux?

Margaux!

Billy, co tak długo?

William jest w pokoju medytacji.

Billy.

Billy?

Billy, co robisz?

Billy?

Wytrzymaj. Sprowadzę pomoc.

Margaux! Pomocy!

UCZENIE STATYSTYCZNE PROJEKTOWANIE SZTUCZNYCH INTELIGENCJI

„Hannah, jesteś prawdziwą geniuszką! Nigdy nie widziałam takiego kodu.

Jesteś zatrudniona. Witaj w Google!”

„Nie powinnam najpierw skończyć studiów?”

„Hannah, wiesz, że studia są dla prostych bab?”

Wypadamy o 20.00.

Będę za 15 minut.

18 NOWYCH WIADOMOŚCI

7 NOWYCH TAGÓW 12 NOWYCH RELACJI

Nie chcę psuć wam imprezy,

ale biorę ze sobą pracę.

Mam nadzieję, że to jakiś zwykły KOD?

Mój kod nigdy nie jest zwykły.

A niech mnie.

- Rozgrzałaś się? - Rozgrzewam od rana.

Nie, mówię poważnie.

Wyglądasz tak pięknie.

Wciąż tak myślisz?

Wiem o tym.

- Może spróbujemy czegoś nowego. - Nigdy mnie nie zostawiaj.

- Ja pierniczę! - Stary, co ty robisz?

- Nie patrzę, dobra? - O Boże.

To coś nowego.

Cieszę się, że to sobie urozmaicacie.

I było ostro, stary!

Tak, jasne.

Ruszamy za pięć minut. Pospiesz się, wiesz jak.

Ciąg dalszy nastąpi.

Kocham cię.

Ja ciebie też.

Kayla!

To nie jest zabawne!

To nie jest zabawne.

Cześć, kujonie. Dawno się nie widzieliśmy.

Otwórz bagażnik.

Dobra.

To paczka po pringlesach?

Znasz mnie. Używam tego, co najlepsze.

Gdzie są pringlesy?

Zjadłem, by zrobić bonga.

No jasne.

Jak towar?

- To gówno z górnej półki. - Tak?

Tak, kurwa. To szczep uprawiany w Amazonii.

Wzniesie nas wysoko jak stado tukanów.

Mówię o odmianie Froot Loops I Tukanie Samie, skarbie!

Super. Wysiadaj, ja prowadzę.

Zrozumiałe.

- Możemy po drodze kupić pringlesy? - Nie.

Nigdy nie dasz się zabawić.

- Cześć. - Hej.

Wybaczcie spóźnienie.

Ta prezentacja mnie dobija.

Jak to? Nie dostałaś się na wszystkie kierunki świata?

- Nigdy nie mam dość. - To fakt.

Czyli nikt się nie zmienił.

Prawda.

Cholera, serio, minęło dużo czasu!

Czuję, jakbyśmy się poznali wczoraj.

- No nie wiem. - Zgadzam się.

Dobra, zapakujemy te graty?

Chwileczkę!

Zanim zaczniemy, pozwólcie, że coś powiem.

Przez te cztery lata drogi nam się rozeszły.

Nie jesteśmy już Nerdokompanią.

Ale to nic.

Bardzo się cieszę, że tu jesteście.

To było miłe.

Cicho!

Nerdokompania.

- Drew. - Lexi?

To katastrofa.

Co się stało?

Nie powinnaś być w samolocie?

Tak, powinnam,

ale Allie dorwała jakiegoś typka w El Compadre i zostałam sama.

A przysięgłyśmy trzymać się z daleka od pornowąsów.

Tak oto wyglądam jak młoda bogini, a zostałam sama na ferie wiosenne.

- Całkiem sama. - Zaproś ją.

Wiem, że macie swój zjazd.

Nie chcę wchodzić między faceta a jego przyjaciół,

ale odwołałam nawet mój trening z Flavio.

Zaproś ją.

Lexi, a może pojedziesz z nami?

Serio?

- Tak. - Super. Będę DJ-em.

Clay, byłbyś tak miły?

Miły? Czy raczej jeleń? Nie, nie jestem zwierzęciem.

Jesteś słodki. Możesz mi pomóc z torbami?

Tak, oczywiście.

Jestem superpodekscytowana, że spędzę z wami ten czas.

Tyle dla mnie znaczycie.

Jestem taka szczęśliwa, że będziecie ze mną.

A to są ci wspaniali ludzie, z którymi spędzę ferie.

Cześć! To jest takie urocze.

Byli częścią jakiegoś programu na pierwszym roku.

Razem byliśmy stypendystami.

Umieścili nas w tych samych akademikach.

No właśnie. Jak to się nazywało? Kujon Pluton?

Nerdokompania.

Mniej chwytliwe niż Kujon Pluton.

W każdym razie, to już wszyscy.

Śledźcie naszą podróż.

Całusy!

Szczerze mówiąc, to męczące.

Ilu masz followersów?

- Tydzień temu stuknął mi milion. - Imponujące.

O mój Boże. Oznaczę was.

Zdjęcie grupowe!

Słodko!

Mamy Drew, oczywiście.

Dee-ven. Proszę bardzo.

Devon.

O Boże, to ty ze swoją mamą? Jak słodko!

Jest Clay.

Mam Kaylę.

No i Annę.

Tak się to pisze? Nie widzę cię.

Masz fejkowe konto czy coś?

Pisze się Hannah, ale nie posiadam social mediów.

Słucham?

Nie jesteś jakimś geniuszem od komputerowych bzdur?

- Tak, ale… - To nie tego typu komputerowe bzdury.

Po prostu im bardziej patrzysz na kod,

tym bardziej sobie uświadamiasz, jakie to przerażające.

To głębokie.

Mnie się podoba.

Jeśli nie chcesz wystawiać życia na pokaz, to tego nie rób.

Niesamowite, Hannah. Szczerze. Skupiasz się na sobie.

Wspieram cię.

- Co sądzisz o tym filtrze? - Jest świetny.

Dobra, zróbmy to!

Uwierzcie mi.

Pod koniec podróży będę oficjalną członkinią załogi.

Dobra? Uwierzcie!

- Dobra! - Jedziemy!

Tak!

Co to, „Gra o tron”?

To tutaj?

Tak sądzę.

Duże.

Gdy rezerwowałem dom, instrukcje kazały pobrać aplikację,

a teraz podają, że też macie to zrobić i się zalogować, zanim wjedziemy.

- To dom z aplikacją? - Tak.

Chciałem zrobić niespodziankę, ale powiem wam teraz.

- To inteligentny dom. - Inteligentny?

- Okej. - Dobra, nieważne.

Nie na taką reakcję liczyłem, ignoranci!

Pewnie wiele funkcji domu działa z aplikacją,

więc wysyłam wam link.

Powinniście mieć.

Mam to.

ZAAKCEPTUJ

Też mam.

ODRZUĆ

ŁĄCZENIE…

Oto wspaniali ludzie, z którymi spędzę ferie.

ROZPOZNAWANIE TWARZY

Kochani! To takie urocze.

NIEUDANE

Sezamie, otwórz się.

- Świetnie. - Nie jest źle, co?

- Rety! To miejsce jest… - Wykurwiste, stary.

W końcu podekscytowanie. Mówiłem, że się uda.

Nie ma tyle miejsca, co u mnie w Nantucket, ale jest urokliwie.

Olać to. Poczekaj, aż wejdziemy. Szybko, będzie niewiarygodnie!

Co?

Gdzie ta cholerna klamka?

Masz jakiś klucz, Drew?

Właściwie to nie pamiętam. Nie napisano nic o kluczu.

Andrew Collins. Wolisz imię Drew, prawda?

Tak.

Witaj w domu.

A twój dom w Nantucket tak potrafi?

Wydaje się miła.

Teraz jest upiornie.

Halo?

Światło?

Hej, ekipo. Jak minęła podróż?

Słucham? Gdzie jest…

Cholera, ty jesteś domem?

Możecie mówić do mnie „dom”,

ale większość ludzi nazywa mnie Margaux.

Więc ona jest tym domem czy co?

To nie jest „ona”.