The Last Ship

Last Ship'de daha önce...

Amerikalılar kendilerinin özel olduklarını düşünürler.

Umut etmelerine müsaade edemeyiz.

Beni Nathan James'e geri götürmenin bir yolunu bulmalısın.

Amiral Chandler, Yucatan Boğazı'nı ablukaya almak için...

...Meksika ile Küba'yı bir araya getirdi.

Tek bir gündemimiz var...

...birleşmek ve savaşmak.

Genel alarm ver, herkes savaş yerlerine!

Yapalım şu işi.

Burası Nathan James, Gustavo'yu arıyor.

Sizin hava gücünüzü indirdik, kılımıza bile dokunamadılar.

Gel de tekrar bize saldır.

Sana meydan okuyorum.

Hector, lanet olsun!

Kuzeye doğru ilerlemek, hiç de bana söz verdiğin gibi kolay olmuyor.

Tavo, lütfen...

Her yerde müttefiklerimiz var.

Hareketimiz her gün daha da büyüyor.

Bir yolunu bulacağız...

Uçaklarımı bir çırpıda düşürdü!

Şimdi Küba ve Meksika ile beraber çalışıyor.

Ve ordum da Panama'nın güneyinde çamurun içinde cebelleşiyor.

Çünkü lanet olası bir köprüyü tutmayı beceremedin!

Savaş bu, Tavo.

Kayıplar olacaktır.

Birleşik Devletler'in tek gemisi var.

Ve yeni ortaklıklar oluşturuyorlar.

Biz de aynısını yapmalıyız.

Belize ve Honduras'daki müttefiklerimizi arayıp onları...

Hayır!

Bir mesaj vermeliyiz.

Açık bir mesaj.

Bunu yapmanın tek yolu da Tom Chandler'dan kurtulmak.

Tamamen buna odaklamalıyız.

Donanmam nerede?

Sadece 4 tanesi çalışır durumda.

Kanala doğru geliyorlardı.

Onları gönder!

Hemen, şimdi!

Gustavo.

Kardeşim.

Bana güvenmelisin.

Ordumuz, Darien geçidinde durdurulabilir...

...ama Orta Amerika'da dostlarımız var.

Silahları ve adamları var.

Bırak ordularını bir araya toplayım...

Donanmam.

Gönder.

Derhal!

Peki, Tavo

Beni endişelendiriyor.

Onun bir şeyi yok.

Kaptan Aguilar'ın gemisinin koruyacağı bölge...

...Meksika'nın sahilden 15 mil açığına kadar olacak.

Bay Fuentes de Küba için aynı şeyi yapacak.

Karadaki topçular ve her iki taraftaki mayınlar...

...boşlukları dolduracak ve erken uyarı sağlayacaklar.

Amerika-Meksika ordusu gelene kadar...

...petrol tesisini korumaya yeterli olacaktır.

Eğer Gustavo'nun kuvvetleri mayınların arasından geçmeye kalkarsa...

...batarlar.

Sahile yakınlaşırlarsa, onları karadan topçu ateşiyle havaya uçururuz.

Eğer ortadan doğruca bize gelirlerse de...

...hazır bekliyor olacağız.

Ben sadece Küba'nın daha fazla destek vermesini isterdim.

Señor Fuentes...

...Meksika halkı adına...

...göze aldığınız risk için minnettarız...

...sadece yaklaşan savaş için değil...

...her iki ülkenin geleceği adına da.

Bir araya geldik, kardeşim.

Birleştik.

Mr. ZACK Keyifli seyirler diler...

Havaalanı bu tarafta.

Pablo, uyuşturucu kaçakçılarının her çarşamba saat 16:00'da...

...Kuzey Meksika'ya gittiğini söyledi.

Eğer hala oradalarsa ve çalışıyorlarsa...

...havaalanına gidip, bizi de almaya razı olmaları için...

...8 saatimiz var demektir.

O uçağa bineceğiz.

Herkes Pablo'yu severdi.

Vasquez seni buradan yönlendirecek.

Evet, Jefe.

İsyancıların hareketine daha fazla zaman kazandırdın.

Bize güven verdin.

Gustavo'nun savaş planlarını al. Amerika'ya götür.

Şifresini çözün...

...ve kazanmamızı sağlayın.

Teşekkürler, amigo.

Tekrar karşılaşacağız.

Eminim.

Günaydın bebeğim.

Neden ayaklandın?

Eve geleli daha 3 saat oldu.

Geri gitmeliyim.

Kahvaltı hazırlıyordum.

Yapamam. Çok yakınız.

Neye yakınsınız?

En başta nasıl saldırıya uğradığımızı öğrenmeye.

Sanki daha çok mesaiye kalacak gibisin.

Herkes üzerine düşeni yapıyor.

Sen de dahil.

Öyle mi?

Nasıl yani?

Burada benim için olman bile yeter.

Tüm olanlara rağmen bana sahip çıkıyorsun.

Bana çok şey ifade ediyor.

Evet.

Benim işte, fark yaratan.

Fuentes ve Aguilar kendi gemilerindeler, efendim.

Hangi cehennemdesin, Gustavo?

Muharebe merkezi, köprüye cevap ver.

Amiral Slattery.

Köprüden yürüyüşünü duyabiliyorum.

Saldırıya geçsek iyi olur diye düşünmeye başladım, Tom.

Gustavo'nun donanmasının bu yöne doğru geldiğini biliyoruz.

Kafadan gidip saldıralım.

Gizlendikleri yerden çıkartalım.

Ben de can atıyorum Mike ama planımız oldukça katı.

Biraz daha bekleyelim.

Taktik subayı bazı şeyler takip etmeye başladım.

Skobumda 1, 2...

Amiral, üç iz takip ediyorum.

Kanalın güneybatısında...

...üç büyük gemi iziyle örtüşüyor.

O..... çocuğu, uzun süre bekledik.

Kaptan Aguilar, Señor Fuentes, burası Nathan James.

Sonar sinyalleri geliyor.

Kilo, Sierra ve Echo bölgeleri.

Kaptan Aguilar...

...üç kimliği belirsiz gemi size doğru geliyor.

Tekrar ediyorum, üç gemiyle temasımız var.

Anlaşıldı, Amiral.

Meksika önlemeye hazır.

Tanrı yardımcımız olsun.

Üçlü grup güneybatı istikametinde devam ediyor.

İstikametleri 2-5-0. Dümenci 2-7-0 istikametine dön.

Emredersiniz, rotayı 2-7-0'a çevirin.

Dümen 2-7-0 istikametine dönüyor.

Tüm ekipler, Gustavo'nun filosu...

...5 derece yön değiştirdi.

Aguilar, bu rotada devam ederlerse...

...üç gemi de hattımızı yaracaklar.

Anlaşıldı, Nathan James.

Gemilerin sınıfını belirleyebildiniz mi?

Efendim, ne yazık ki sonar sinyallerinden onların ne olduğunu belirleyemem.

Radarda tanımlayabilmek için oldukça uzaktalar.

Belirler belirlemez haber ver.

Neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmek istiyorum.

Emredersiniz, efendim.

Peki ya bu işe yaramazsa?

Meksika düşebilir ve...

...900 askerimizi muhtemel düşman bölgesine göndermiş oluruz.

Adamlarım onları sırtından vurabilecek...

...güçlerle yan yana olabilir şu anda.

Son bilgilere göre ülke içinde giderek büyüyen ayrılık var...

...ama şimdilik, Meksika'nın kuzeyi Büyük Kolombiya'ya karşı...

...güçlü duruyor.

"Şimdilik" sözü burada önemli.

Sorunuza cevap olarak, General Dufine...

Eğer işe yaramazsa, Meksika'dan geri çekilip...

Rio Grande'ye geri dönmeyi planlıyorum.

Sonra da başkanın ofisine uğrayıp...

...yenilgiyi kabul edeceğim.

Kıdemli başçavuşum...

...ne kadardır donanmadasınız?

30 yıl, efendim, 27 yılı denizde.

O zaman belki siz söyleyebilirsiniz.

Bir küçük savaş gemisi ve iki müttefik hücum botu...

...düşmanın donanmasını yenebilir mi?

O küçük savaş gemisinin köprüsünde bulundum...

... Çin donanmasını...

...Yunan donanmasını, bir nükleer denizaltıyı...

...ve bir Rus nükleer savaş gemisini alt etmeyi başardı.

Her birinde de yanında müttefik hücum botu yoktu.

Yani Nathan James'ten bahsediyorsak...

...her şey mümkün olabilir.

Efendim ilk olarak, daha küçük olan virüs...

Kumanda talimatları.

Doğru, bu talimatlar...

...bu binanın çatısındaki...

...çanak antenlerden birini...

... 0.125 derece batıya çevirmiş.

Çanağı, uydumuzun yörüngesine yakın...

...başka bir uyduya çevirecek kadar...

...küçük ama etkili bir hareket.

- Ve biz bunu farkedemedik bile. - Düşman uydusu bağlandıktan sonra...

...sistemimize ikinci bir virüs göndermiş.

O anda, farkında olmayarak virüsü...

...bütün askeri ağlarımıza...

...yaymaya başladık.

Ve en fazla 3 dakika içinde...

...düşman bütün bilgisayar sistemimize erişmiş.

Yani, filomuzun tam olarak nerede olduğunu da biliyorlardı.

Ve uçakları erken uyarı radarımızda...

...görülmeden hemen önce...

...mükemmel zamanlamayla sistemimizi kapattılar.

- Evet, efendim. - Öncü virüsü binamıza...

...ilk nasıl yerleştirdiler?