Oy!

Oy! (ఓయ్!)

Malayalam Altyazısını İndir

Sürüm bilgisi

Oye! 2009 Telugu ml
Şunun yorumuyla MSonesubs
എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1335 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage

Etiketler

other
Yayınlandı: 2019-12-20
İndirmeler: 34
İşitme Engelliler: No

Malayalam altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

ഓയ്, മുൻ‌കൂറായി പുതുവത്സരാശംസകൾ.

ആഘോഷങ്ങൾ!

ഇത് ആഘോഷിക്കാൻ നിരവധി കാരണങ്ങളുണ്ട്.

നിരവധി അവസരങ്ങൾ.

ഈ പുതുവർഷാഘോഷം പൊതു ജന്മദിനം പോലെയാണ്.

ഓരോ ചെറിയ കാര്യങ്ങളും ഗംഭീരമായി ആഘോഷിക്കുന്ന ഞാൻ...

പുതുവർഷം വളരെ ഗംഭീരമായി, ആഘോഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു...

എന്ത് കൊണ്ടെന്നാൽ ജനുവരി 1 എന്റെ ജന്മദിനം ആണ്.

പക്ഷെ കഴിഞ്ഞ വർഷം മുതൽ ഞാൻ ആഘോഷിക്കുന്നത് നിർത്തി.

ഹേയ്, ഇന്ന് വൈകുന്നേരമാണ് ക്രിസ്മസ് പാർട്ടി.

നാളെ ഓസ്ട്രേലിയ ന്യൂസീലാൻഡ് കളി ഉണ്ട്.

ഏതെങ്കിലും ഒരു ടീം വിജയിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്, അത്‌ ആഘോഷിക്കാൻ മറ്റൊരു പാർട്ടി.

മെൽബണിൽ വന്ന 3 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഇത്‌ 11-മത്തെ പാർട്ടിയാണ്.

ഈ പാർട്ടി സിഡ്‌നിയിലാടാ.

ഈ സ്ഥലം അടിപൊളി, ആണെടാ? കുറച്ച് ദിവസം കൂടി ഇവിടെ നിന്ന് കൂടെ?

ഇവിടെ എപ്പോഴും ഇത്‌ പോലെയാകുമെന്ന് വല്ല ഉറപ്പുമുണ്ടോ?

കൂടുതൽ ചൂടാകാം അല്ലെങ്കിൽ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മഴ പെയ്യാം.

അപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് ഇതേ വികാരം ഉണ്ടായിരിക്കും, എന്നതിന് യാതൊരു ഉറപ്പുമില്ല.

നമുക്ക് മോശം ഓർമകളുള്ള സമയത്ത് ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതിനേക്കാൾ...

നല്ലത് ഈ സ്ഥലത്തെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സമയത്ത് പോകുന്നതാണ്.

ഈ ചെറുതും മധുരവുമായ നിമിഷങ്ങൾ ധാരാളം.

നമ്മൾ ഓരോ നിമിഷവും ആഘോഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

ശരി.

ശരി! ആഘോഷിക്കാം.

ശരി. ആഘോഷിക്കാം.

പേനയാണോ അതോ പെൻഷൻ പദ്ധതിയോ? ഉപയോഗം കഴിഞ്ഞാൽ കളയാനുള്ളതല്ലേ.

ഈ ഡയറിയിൽ ഉള്ള കാര്യങ്ങൾ ആയിരിക്കും 60 വയസിലെ എന്റെ മധുര സ്മരണകൾ.

മെല്ലെ പോ, എന്തിനാണ് തിരക്ക് കൂട്ടുന്നത്?

31-ന് വൈശാഖിൽ ആയിരിക്കും.

31 രാത്രി ഞാൻ ഹൈദരാബാദിലുണ്ടാകും.

നിങ്ങളുടെ പൈസ.

മാഡം, ഈ സ്കീം പരിശോധിച്ച് നോക്ക്.

ഞാനിപ്പോൾ 1000 രൂപ നിക്ഷേപിച്ചാൽ, 10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ അത്‌ 5 ലക്ഷം രൂപയായി മാറുമോ?

അതെ മാഡം.

40 വർഷത്തിനുശേഷം എത്രയാകും?

സ്കീം നല്ലതാണ്, പക്ഷേ 10 വർഷം വളരെ ചെറിയ കാലയളവാണ്.

റിട്ടയർമെന്റ് പദ്ധതികൾ വലതുമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പറ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

ഹലോ!

-ഹേയ്, ഫ്ലൈറ്റ് ഇറങ്ങിയോ? -ഇറങ്ങി ഒരു മണിക്കൂറായി!

എന്റെ ലഗേജും കിട്ടി.

നീ വിമാനത്താവളത്തിൽ എത്തിയോ?

എന്നെ വൈകിപ്പിക്കരുതേ.

ഞാൻ ഒന്നുമില്ലാതെ താമസിക്കുമോ?

ഹൈദരാബാദിലെ ഈ അയഞ്ഞ ട്രാഫിക് കാരണം ഞാൻ വൈകി.

മാത്രമല്ല എല്ലാ ഓട്ടോകാരും ഹിന്ദിയിലാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

ഞാൻ നിർത്തുക എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ അയാൾ മുൻപോട്ട് എന്ന് വിചാരിച്ച് മുന്നിലേക്ക് പോയി.

നീ എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നു, ഫാറ്റ്സോ.

എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്, എനിക്കത് വെറുപ്പാണ്.

ശരി. ശരി. പ്രവേശന കവാടത്തിലേക്ക് വാ.

എന്താടാ, നിന്റെ പകുതി മാത്രം ഒള്ളുവല്ലോ? ബാക്കി പകുതി എവിടെ?

ഞാൻ ശരിക്കും മെലിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ, ചങ്ങാതി?

ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും സത്യം പറയാറുണ്ടോ? ഫാറ്റ്സോ!

വേണ്ട, ചങ്ങാതി!

ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുതെന്ന്.

ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങനെയേ വിളിക്കൂ, മുത്തശ്ശി! മുത്തശ്ശി! മുത്തശ്ശി!

ഒരു ചവിട്ടങ്ങ് തരും, ഞാൻ മുത്തശ്ശിയൊന്നുമല്ല.

-ബൈ, വാണി! -ബൈ ബൈ!

ആരാണത്?

എനിക്കറിയില്ല, വിമാനത്തിൽ എന്റെ അരികിലാണ് അയാൾ ഇരുന്നിരുന്നത്.

അയാൾ സുന്ദരനായിരുന്നു, അത് കൊണ്ട് ഞാൻ സംസാരിച്ചു.

വിവരമില്ലാത്ത മനുഷ്യൻ, കല്യാണം കഴിഞ്ഞു.

ശിവ!ശിവ! നിനക്ക് മൂന്ന് കുട്ടികളുണ്ട്!

അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ മുത്തശ്ശി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

-ഏതെങ്കിലും റെസ്റ്റോറന്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോ,വിശക്കുന്നു. -എനിക്ക് കൂട്ടുകാരെ പാർട്ടിയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കണം.

-നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഓട്ടോ പിടിക്കണം. - ബുക്കിംഗ് തയ്യാറാണോ?

നീ ഗീതിയെ ക്ഷണിച്ചോ?

അവളുടെ ആവശ്യമില്ല, ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

അവൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാറില്ല, നീയും അവളോട് സംസാരിക്കരുത്.

ഹേ ഗീത്! നീ എന്റെ കൂട്ടുകാരനുമായി പിരിഞ്ഞോ?

നീ ഇപ്പോൾ കിഷോറുമായിട്ടാണോ?

അപ്പോൾ രമ്യയുടെ കാര്യമോ?

കിഷോറും രമ്യയും വിവാഹമോചനം നേടിയോ?

രമ്യ അസ്ലത്തിനൊപ്പം ഒളിച്ചോടിയോ?

അവളുടെ സഹോദരി പൂജയോ?

അവൾ ഒരു പെൺകുഞ്ഞിനെ പ്രസവിച്ചെന്നോ?

അപ്പോൾ കല്ല്യാണം?

കഴിഞ്ഞോ.

എന്തായാലും, നീ കിഷോറിനൊപ്പം വാ.

എന്തുകൊണ്ടാണ് നിനക്ക് എന്റെ കൂട്ടുകാരനെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

ശരിക്കും? ശരി, ബൈ.

അവൾ എന്തു പറഞ്ഞു?

നീ ഗീത്തിനെ ഉമ്മ വെക്കാൻ നോക്കിയോ?

എന്റെ അമ്മയാണ് സത്യം, ഞാൻ അവളെ തൊടുക പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല.

അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിന്നെ ഒഴിവാക്കിയത്.

എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി, ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായി.

ബന്ധങ്ങൾ ചെറിയ കാലയളവുള്ളതും മാധുര്യവുമുള്ളതും ആയിരിക്കണം.

നിന്റെയാ കഴിവില്ലാത്ത അഭിഭാഷകൻ കാരണം എനിക്കെന്റെ ട്രെയിനിന്റെ പൈസ പോയി അറിയോ?

നീയാ കേസിനെക്കുറിച്ച് മറക്ക്, അത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

നീ എന്ത് നോക്കും? നാളെ കോടതി അവധിയാണ്.

അപ്പോൾ, നമുക്ക് പുതുവർഷ പാർട്ടിക്ക് പോയാലോ?

എനിക്ക് അറിയാം... നിനക്ക് വരാൻ ഇഷ്ടമില്ല എന്ന്..

പിന്നെ?

ഞാൻ ബാംഗ്ലൂരിൽ നിന്നാണ് വന്നത് നിനക്ക് വേണ്ടി.

നിനക്ക് പാർട്ടിക്ക് വരാൻ കഴിയില്ലേ? എനിക്ക് വേണ്ടി?

എനിക്ക് എഴുതണം.

ഫേസ് പായ്ക്ക് ആണോ ഹെയർ ഓയിൽ ആണോ?

അല്ല, ഡയറി.

ജീവിതം എപ്പോഴാണ് നീ ആസ്വദിക്കുക?

എന്തിനാണ് തിരക്ക്? ജീവിതം വളരെ നീണ്ടതാണ്.

ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണെടാ, പാർട്ടി നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

-ജന്മദിനാശംസകൾ, ചങ്ങാതി. -നന്ദി.

ഗയ്സ്, ഇപ്പോൾ നമ്മൾ അവന് നൽകണം ജന്മദിന ബമ്പുകൾ, 22!

എനിക്ക് മറ്റൊരു പാർട്ടിക്ക് പോകണം.

ഒരു മൂന്ന് എണ്ണമെങ്കിലും, ചങ്ങാതി.

എല്ലാ ശക്തിയോടെയും!

വലിയ ശക്തിയോടെ!

പൂർണ്ണ ശക്തിയോടെ!

-എന്താടാ നിർത്തിയത് -നീയല്ലേ പറഞ്ഞത് മൂന്നെണ്ണം മതിയെന്ന്?

അതിന്, ഇത് മുഴുവനാക്കേണ്ടേ, കമോൺ.

ഹേയ്, നിർത്ത്...നിർത്ത്...

7 എണ്ണമേ ആയൊള്ളൂ!

മൂന്നെണ്ണം എന്ന് ഞാനാദ്യമേ പറഞ്ഞില്ലേ.

ചുരിദാർ ധരിച്ച് ഈ സ്ഥലത്ത്. ചുരിദാർ ധരിച്ച്.

എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി, ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായി.

പാർട്ടിയിൽ പരീക്ഷക്ക് തയ്യാറെടുക്കുന്നതുപോലെ അവൾ ഗൗരവമായി എന്തോ എഴുതുകയായിരുന്നു.

ചിലപ്പോൾ അവളൊരു പത്ര പ്രവർത്തകയായിരിക്കും.

അതൊക്കെ പോട്ടേ, എന്തിനാണ് സൗന്ദര്യം ചുരിദാറിനോ അതോ പെൺകുട്ടിക്കോ?

രണ്ടും ചേർന്നാലാണ് സൗന്ദര്യം.

എനിക്ക് അവളെ പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി.

അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല.

ഓയ്!

ആ ടിഷ്യു പേപ്പർ ഒന്ന് തരൂ.

ടിഷ്യു!

നന്ദി.

ചങ്ങാതി!

ഇവളെ കണ്ടിട്ട് ഇവിടെ പതിവാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

പുതുവത്സരാശംസകൾ

ഉദയ്.

എന്റെ പേര് ഉദയ്.

ശരി...

നിന്റെ പേര്?

എന്തിനാ?

എന്റെ അനുജത്തിയുടെ കല്യാണമാണ്, നിന്നെ ക്ഷണിക്കാനാണ്.

വിവാഹ തീയതി?

ജൂലൈ 18

മോശം സമയം! മാത്രമല്ല രസകരമായ മാസം!

അപ്പോൾ ആരും വിവാഹം കഴിക്കില്ല!

നിനക്കൊരു വിവരവുമില്ല.

എനിക്ക് അനുജത്തി ഇല്ല.

നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാനൊരു നുണ പറഞ്ഞതാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

ശരി,സംസാരിക്ക്.

പാർട്ടി വളരെ നല്ലതാണ്, ഇത്‌ കലക്കിയില്ലേ?

എനിക്കീ പാർട്ടിയൊന്നും ഇഷ്ടമല്ല.

അപ്പോൾ നീ എന്ത്‌ ചെയ്യും?

ഭീംലിയിൽ ഈ സമയത്ത് നല്ല മഴയുണ്ടാകും.

ആ മഴയിൽ നനഞ്ഞ് പുതുവർഷത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യാനാ എനിക്കിഷ്ടം.

വൗ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി, ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായി.

നീ ചിന്തിക്കുന്നതും അതിശയകരമായാണ്.

അപ്പോൾ ഈ വർഷം?

-നിനക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്? - നിന്റെ പേര്?

നിന്റെ പേരിന് വിപരീതമാണ് എന്റെ പേര്.

എന്റെ പേരിന് വിപരീതമോ?

ഉദയ് എന്നാൽ പകൽ, അതിന്റെ വിപരീതം രാത്രി..

അപ്പോൾ നിന്റെ പേര് രാത്രി.

അന്ധകാരം...?

നക്ഷത്ര!

ചന്ദ്രൻ..? വെണ്ണിലാ..?

-സന്ധ്യ! -സന്ധ്യ! ഞാൻ നിന്നെ സാന്റി എന്ന് വിളിക്കാം.

സന്ധ്യ! സന്ധ്യ എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

മിസ് സന്ധ്യ. നിന്നോടൊരു സന്തോഷ വാർത്ത പറയാനുണ്ട്.

-ഇത്തവണ നിന്റെ വിവാഹമാണോ? -ഒരിക്കലുമല്ല, അത്‌ എന്റെ ജന്മദിനമാണ്.

ഇന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

ഏത് വർഷമാണ് നീ ജനിച്ചത്?

1985, നിനക്കറിയാമോ 1985 ഒരു നല്ല വർഷമാണ്...

ആ വർഷമാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.

ആ വർഷമാണ് മൈക്രോസോഫ്റ്റും വിൻഡോസും ആരംഭിച്ചത്.

ഒരു വർഷം രണ്ട് ഗംഭീര ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ പുറത്തിറക്കി...

നീ എന്നോട് നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു പിന്നെ എന്താണ് നീ പെട്ടന്ന് പോകുന്നത്?

എക്സ്ക്യൂസ് മീ, ഞാൻ കള്ള് കുടിച്ചിട്ടില്ല.

എന്താണ് പ്രശ്നം, എന്നോട് പറ.

-നിനക്കും എനിക്കും തമ്മിലൊരു പൊരുത്തവുമില്ല. -എന്ത്?

നിനക്ക് ഏഴ്, എനിക്ക് അഞ്ച്.

സംഖ്യാശാസ്ത്രമനുസരിച്ച്, നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ ആകാൻ കഴിയില്ല.

ഇനി അങ്ങനെ ആയാൽ പോലും ആ സൗഹൃദം അധികകാലം നീണ്ടു നിൽക്കില്ല.

ശരി, നമുക്ക് കുറച്ച് കാലം സുഹൃത്തുക്കളാകാം.

ബന്ധങ്ങൾ ദീർഘകാലം നീണ്ടു നിൽക്കണം, അതാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

ജന്മദിനാശംസകൾ, പുതുവത്സരാശംസകൾ, ഗുഡ് ബൈ!

വൈശാഖ് ബീച്ച് റോഡിൽ 250 യാർഡ് സ്ഥലം, 100 ചതുരശ്ര യാർഡ് വീട്,

ഒരു ധനകാര്യ കമ്പനിയുടെ കീഴിൽ ഇൻസ്റ്റാൾമെന്റ് സ്കീമിന് വാങ്ങി.

ഇപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങൾ എട്ട് ഇൻസ്റ്റാൾമെന്റ് പരാജയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

-അതല്ല സർ... - നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്, മുത്തശ്ശി.

കേസ് വീണ്ടും അവതരിപ്പിച്ചത് സന്ധ്യ..

-ഈ സന്ധ്യ ആരാണ്? -ഞാനാണ്.

കത്ത് കിട്ടിയപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണണമായിരുന്നു.

ഒരാഴ്ചയായി ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, സർ.

-ഇന്ന് വരെ ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്നകലെ താമസിച്ചിട്ടില്ല. -ശരി, ശരി.

വ്യവഹാര സ്വത്ത് പൂട്ടി സൂക്ഷിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല.

നീ അവിടെ പോയി താമസിക്ക്, ഞാൻ സ്റ്റേ ഓർഡറിനായി അപേക്ഷിക്കാം.

-ആ കമ്പനി കുറച്ച് സ്ട്രോങ്ങാണ്. എന്നാലും ഞാനെന്റെ കഴിവിന്റെ പരമാവധി ശ്രമിക്കാം. -നന്ദി.

പ്രശസ്ത ലാൻ‌ഡസ്ട്രിയലിസ്റ്റ് ബ്രഹ്മജി റാവു...

ഇന്ന് പുലർച്ചെ 5 മണിക്ക് പെട്ടെന്നുണ്ടായ ഹൃദയസ്തംഭനത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീട്ടിൽ വെച്ച് മരണപ്പെട്ടു.

അദ്ദേഹത്തിന് അന്ത്യാഞ്ജലി അർപ്പിക്കാൻ നിരവധിപ്രമുഖ വ്യക്തികൾ വന്ന് കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

കൊച്ചു മുതലാളിയുടെ കണ്ണിൽ നിന്ന് ഒരു തുള്ളി കണ്ണുനീർ പൊടിഞ്ഞിട്ടില്ല.

അച്ഛനും മകനും തമ്മിൽ ഒരു ബന്ധവും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് MDയായി ചാർജ് ഏറ്റെടുക്കുന്നത് ചെറുപ്പക്കാരാ?

ഇന്നലെ രാവിലെ കൂടി നിന്റെ അച്ഛൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

എന്നെ പറ്റി? എന്റെ അച്ഛൻ?

അതെ, ഒരു അശുഭ കാര്യം സംഭവിച്ച വീട്ടിൽ ഒരു വർഷത്തിനിടക്ക് ഒരു കല്ല്യാണം നടക്കണമെന്നാ.

നിങ്ങൾക്ക് മകളുണ്ടോ?

Oy! subtitles in other languages

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left