The Flash

Trong mùa trước của The Flash...

Cuối cùng anh cũng đối mặt với cái chết của bà.

Cuối cùng cũng có một nơi để anh sống tiếp

Bố anh đã bị cướp mất khỏi anh.

Anh cần bình yên.

Dù anh cần làm những việc gì đi nữa. Hãy làm đi.

Ngươi sẽ không bao giờ được giết bà ấy nữa

- Con sẽ không làm hại mẹ đâu. - Xin đừng.

Mẹ an toàn rồi.

Luôn luôn có 1 điều mà tôi biết về cuộc sống này

Tôi biết một số chuyện tình cờ xảy ra.

Hôm này là ngày quan trọng.

Dũng cảm lên, mày phải nói chuyện với cô ấy.

Cô ấy đâu rồi?

Nhưng một số chuyện xảy ra là vì chúng ta muốn thế.

Được rồi, làm đi.

Mày sẽ làm được.

Mày nói chuyện với cô ấy cả triệu lần rồi mà.

Nói gì đó thông minh xem nào.

Bản tin nóng kênh 52.

Tin tức nóng hổi từ Central City,

Nơi mà một tên tội phạm dị nhân bí ẩn,

Được biết với cái tên The Rival

Lại đang khiến dư luận sợ hãi với tốc độ đáng kinh ngạc của hắn

Cậu cần giúp không, Flash?

Khi tôi giải quyết xong thằng ngu này, nó sẽ cần giúp đỡ đấy.

Ngươi có gì để chống lại thành phố của ta nào?

Thành phố này thì không sao,

Nhưng lũ dân sống ở trong nó mới cần phải được giáo dục.

Và ta không có đối thủ!

Đặc biệt là không phải ngươi.

- Anh không sao chứ? - Ừ, cám ơn.

Hắn quả là khó chịu.

Đừng lo về việc đó.

Lần tới cậu sẽ bắt được thôi, Flash ạ.

Xin lỗi.

Cái này của cậu à?

Tôi nghĩ cậu vừa làm rơi nó.

Tôi vừa thấy nó rơi dưới này.

Tôi không biết chuyện gì xảy ra nhưng--

Chúa ơi. Tôi còn chẳng để ý mình đánh rơi nó lúc nào nữa

Cám ơn nhé.

Ừ, không có gì.

Đợi đã, tôi đã thấy cậu trước đây rồi, phải không?

Thật ra chúng ta học mẫu giáo cùng nhau.

Còn nhớ ps23 chứ?

Ôi chúa ơi, có, tớ nhớ chứ!

- Gary, phải không! - Barry chứ.

- Barry. - Barry Allen.

- Phải rồi. - Không sao đâu.

- Tớ xin lỗi. - Không sao đâu.

Chúng ta từng học thầy....

- Thầy Hinkly, - Phải rồi.

Đúng rồi, thày dạy toán.

Thày ấy luôn đấm vào bảng--

Bằng tay trần.

Và bụi sẽ bay hết xuống.

Trông thày ấy hệt như--

Pig-pen từ phim Peanuts.

Ừ, phải đấy...

Cậu khỏe chứ?

Tớ... rất khỏe.

Tớ là CSI

Tớ làm ở đồn cảnh sát Central City

À, phải rồi, bố tớ làm việc ở đó.

- Ông ấy là một thanh tra - Ừ, Tớ gặp ông ấy vài lần.

Tớ không thật sự quen ông ấy.

- Tớ chỉ đi ngang qua thôi. - Tuyệt.

Cảm ơn lần nữa nhé.

Chắc hôm nay cậu là anh hùng của tớ đấy.

Tớ mừng là có thể giúp được cậu.

Cậu có muốn đi uống cà phê không?

À, tớ biết là cậu đang uống cà phê rồi.

Ý tớ là, lần tới,

Với tớ, cũng không cần phải là cà phê.

Có thể uống gì cũng được,

Rượu, Bia--

Không phải tớ muốn chuốc say cậu đâu.

Cậu muốn uống trà đá không??

Cậu thích trà đá chứ? Cậu muốn uống trà đá với tớ chứ?

- Được. được. - Thật à?

Tớ rất muốn uống trà...đá vơi cậu

- Được rồi. - Barry Allen,

Cậu rất đáng yêu đấy.

- À, ừ. - Nhưng mà,

Lần sau cậu nên nói chuyện chậm hơn một chút.

Tốc độ...

Vẫn luôn là vấn đề của tớ mà.

Gặp lại sau nhé.

Chào. Barry.

Trông cậu có vẻ phấn khởi đấy.

Đại úy Mendez,

Tôi đã rủ một cô gái đi chơi, và cô ấy đã đông ý.

Không cảm giác nào tuyệt bằng, phải không?

Đúng vậy.

Đợi tới ngày cô ấy nói " em đồng ý " xem.

Còn lâu mới tới lúc đó.

Tuyệt, vậy cậu sẽ có đủ thời gian

Để bắt kịp vụ The Rival.

Không có gì để lại cả.

Hắn không để lại bất cứ mẫu tóc hay da nào.

Trong tất cả các lần đối đầu với CCPD.

Vậy tức là không có cách nào để nhận dạng tên này sao?

Có khi tới lúc The Flash đánh bại hắn thì chúng ta sẽ biết được.

Thế thì The Flash phải khẩn trương lên,

Cố ý pha trò đấy.

Được rồi,

Được rồi.

Có ai gặp thanh tra West đâu không?

Tôi nghĩ ông ấy đang ở phòng vật chứng.

Thật ra tôi không biết ông ấy ở đâu cả.

xin lỗi.

À, đại úy, liệu tôi có thể tan làm sớm hơn một chút được không?

Đi hẹn hò à?

Không, tôi chỉ đi ăn tối cùng mọt người bạn thôi.

Barry!

Không!

Ngươi sẽ không giết bà ấy lần này đâu.

Ngươi sẽ không bao giờ được giết bà ấy nữa.

Ổn rồi, không sao đâu.

Con sẽ không làm hại mẹ đâu.

Mẹ an toàn rồi, được chứ?

Bữa tối tới rồi.

Tốt hơn là nên có khoai vòng trong đó.

Con người có thể sống được 3 tuần mà không cần ăn đấy.

Nên ta sẽ cảm thấy biết ơn hơn nếu ta là ngươi.

Nhưng ngươi sẽ không làm thế với ta đâu, Barry

Sau cùng thì ngươi mới là anh hùng cơ mà.

Hay là ngươi quên phần đó rồi?

Quá bận rộn sống một cuộc sống đảo lộn tuyệt vời của mình.

Đảo lộn, hiểu chứ?

Nghe hơi trớ chêu với ngươi nhỉ.

Vậy chúng ta nên gọi

thế giới tuyệt vời mà ngươi tạo ra cho chúng ta này là gì?

Ta đang nghĩ tới...

không muốn ăn chứ gì?

Có thể ngươi đã tìm ra cách kìm hãm tốc độ của ta

Bằng cái lồng kính này, nhưng ta sẽ thoát ra khỏi đây

và ta sẽ hủy hoại cuộc sống của ngươi, Flash, dù cách này hay cách khác.

Không, ngươi sẽ không làm được đâu.

Ngươi sẽ không bao giờ ra khỏi đây.

Và cũng sẽ chẳng bao giờ làm hại ai được nữa.

Ta đã có lại mọi thứ mà ngươi từng tước đoạt khỏi ta.

Mọi thứ mà Zoom đã tước đi.

Cuối cùng ta cũng được tự do.

Ta đang ở nhà.

Dây không phải nhà của ngươi, Barry ạ.

Đây chỉ là một ảo ảnh thôi.

Một viễn tưởng sẽ giết chết cả 2 chúng ta,

Nếu ngươi không đưa ta ra khỏi cái lồng này.

Ngươi không nghe ta nói rồi, Thawne.

Tại sao ta lại muốn ra khỏi đây?

Ở đây ta được là chính bản thân ta.

Thậm chí còn có cả một The Flash nữa, Nên ta không cần phải làm việc đó.

Vậy cái tên siêu tốc trẻ tuổi này là ai?

Ngươi biết chứ? Ngươi có quan tâm không?

Ngươi chỉ biết trốn chạy

Như một thằng nhóc cô đơn, lạc lõng.

Trong khi có kẻ khác đang liều mạng

Bảo vệ thành phố này,

Kẻ thù chung của chúng ta đang tới vì cả 2 chúng ta đấy.

Kẻ thù chung nào cơ?

Thời gian.

Nó đã bắt đầu gây rắc rối cho ngươi

Và tất cả những người ngươi yêu quý.

Và sớm thôi,

Vó sẽ kéo ta chết theo ngươi.

Ngươi biết không.

Ngươi khá gan đấy,

Ta công nhận..

Cảnh báo ta về việc gây rắc rối cho cuộc sống của người khác.

Ngươi nhớ lí do của toàn bộ việc này

Là vì những gì ngươi làm với cuộc sống của ta.

Với gia đình ta.

Với mẹ ta.

Một ngày nào đó, Barry ạ,

Vgươi sẽ van xin ta giết bà ấy một lần nữa.

- Anh cầm cho em được không? - Ừ.

Em đã định bảo anh rồi, cái xe dạo này hay gây tiếng động,

Như kiểu tiếng va chạm ấy...

- Anh muốn lái không? - Em muốn sao cũng được.

- Chào, đấu sĩ - Cậu bé đáng yêu của mẹ.

Mọi chuyện ổn chứ?

Vâng,

Mọi chuyện tuyệt lắm ạ.

- Chào buổi sáng. - Chào buổi sáng, Barry.

Chào buổi sáng.

Trông tuyệt quá.

Con bị sao thế?

Ý mẹ là sao?

Gần đây sáng nào con cũng ôm mẹ

Như thể con chưa từng gặp mẹ cả tháng rồi vậy.

Vậy con sẽ dừng lại nếu mẹ muốn.

Không bao giờ. Mẹ thích thế.

À, Barry, mẹ định bảo với con là,

Mẹ đã bán nhà cho một cặp đôi lớn tuổi

Vài tuần trước.

Căn hộ dưới tầng hầm.

Sáng nay họ đã gửi email cho mẹ

Nói rằng họ muốn thuê lại nó.