Fantasy Life

Fantasy Life

Brazillian Portuguese Altyazısını İndir

Sürüm bilgisi

Fantasy Life 2025 1080p WEBRip x265 10bit AAC5 1-[YTS BZ]
Şunun yorumuyla Paulo Morgado

Etiketler

webdl
Yayınlandı: 2026-05-28
İndirmeler: 16
İşitme Engelliler: No

Brazillian Portuguese altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

-Sam? - Sim.

Você está bem?

Sim.

Eu acabei de estar aqui embaixo por um tempo.

Uh, o que–o que você– o que é isso?

Rogério me perguntou para colocar em ordem alfabética esses I-9s.

Ok, quer saber? Vamos... vamos sentar.

Ok.

Sim.

eu tenho algumas notícias difíceis.

E eu espero que você saiba quão valioso

você esteve nesta empresa.

Você é muito habilidoso. - Obrigado.

Você pode– - Ah.

Foda-se.

Ah, meu coração.

Você pode... você pode conseguir ajuda?

- Ei, amigo, você está bem? - Oh sim. Estou bem.

Uh, eu-eu estava me sentindo mal, mas eu estou–

Estou bem. - Sim?

Sim, me desculpe se eu surtei qualquer um fora.

Você quer sentar no escritório por um minuto?

Ah, não, não, não. Estou bem.

Obrigado. - OK.

Obrigado pela sua ajuda.

estou feliz você está se sentindo melhor.

Eu sou.

Muito melhor.

Eu poderia - eu poderia pegar você, tipo, um vale-presente

ou um chapéu ou algo assim?

Não, eu deveria ir.

Ok.

Obrigado.

Ah, merda, cara!

Você não pode simplesmente trazê-los para a casa de Becky?

Davi, temos ingressos para teatro.

Davi?

Olá?

Olá, Sam. - Oi.

- Prazer em ver você. - Você também.

Sua cabeça está bem?

Ah, sim, obrigado.

Era... era uma toupeira.

Ah, bem, que bom para você.

Ugh.

Como estão seus pais? - Oh, eles são... eles são bons.

Veja isso.

Eu costumava ter xícaras que tinha um fundo plano.

Todo mundo os deixou por aí, então pensei,

eu vou conseguir um copo em forma de cone.

E agora eles os esmagam, e eles ainda os deixam por aí.

Você não pode vencer, Sam.

Quando foi o último ataque de pânico?

Quando saí da escola, 2019.

Você está deprimido?

- Na verdade não. - Bom.

Fumar grama? - Às vezes.

Não ajuda.

Sim.

Ninguém me escuta.

Tudo bem, o que mais?

bem, eu-eu acho que estou lutando

com algumas coisas de TOC.

Aqui, preencha isso.

O que são os pensamentos intrusivos?

Prefiro não discuti-los.

Eu estive em psicopatologia por 50 anos, Sam.

Quais são os pensamentos?

Eu queria perguntar– Minha

mãe mencionou que seus pais

foram mortos em Auschwitz.

Meu pai. Minha mãe, em Belzec.

Sim, eu deveria ir.

Sente-se.

Não posso compartilhar isso, infelizmente.

Agora estou realmente interessado.

Existem tipo, tipo, Elementos do Holocausto para isso.

estou tentando fazer meu trabalho, Sam.

Agora, você me paga muito bem, então sente-se.

Agora, quais são os pensamentos?

É, uh-é-é- é incrivelmente inapropriado.

Eu acho que sofro de antissemitismo internalizado.

Maravilhoso. Prossiga.

Se, tipo, uma pessoa hassídica está na minha frente

no CVS ou algo assim,

Vou continuar repetindo, tipo...

na minha cabeça,...

Você sabe, Eu-eu me sinto um pouco doente.

Vou pensar, tipo...

Prostituta Kike.

- Você diz isso em voz alta? - Não. Não.

- É só com os Haredi? - O que?

Os Hassidas, chapéus pretos.

Ah.

Uh, é...

Judeus em geral?

Sim.

Apenas "puta kike"?

Bem, se eu vir, tipo, um...

judeu secular, vou pensar, tipo...

Nariz de gancho. - "Nariz de gancho"?

- Sim. - Apenas "nariz de gancho"?

Estou realmente com muita vergonha para trazer isso para você.

Sinto muito?

Vá bater sua cabeça contra a parede.

E-eu não entendo.

Não se preocupe comigo.

Certo?

Ok.

Então você vê um judeu, e essas frases surgem.

Eles se repetem? - Sim.

Você quer dizer tipo,

kike prostituta, kike prostituta, kike prostituta, prostituta kike, prostituta kike?

V-você pode parar, por favor?

Ou nariz adunco, nariz adunco, nariz de gancho.

Em uma frase?

Tipo, kike prostituta e o nariz adunco foi tomar um latke?

- Por favor, pare. - Agora, olhe...

o melhor tratamento para TOC

está se condicionando aos pensamentos.

Se você permitir que eles existam, eles perdem poder.

Você acha Eu sou anti-semita?

Eu acho que você está um judeu ansioso com TOC leve.

"Leve"?

Então, então você não está ofendido?

Só estou ofendido por você não ter feito isso deixe-me rolar

com a coisa do latke.

Tudo bem.

Solteiro? - Sim.

- Por quanto tempo? - Não sei, alguns anos.

Você é atraente o suficiente.

Obrigado.

Você acha poderia ser, tipo...

trauma intergeracional ou... - Sim, claro.

Agora, vamos falar sobre remédios.

Eu-eu simplesmente não tinha o Xanax em mim.

Agora vamos subir o Effexor 150 miligramas.

É bom para obsessões no nível superior.

E você continua 2 miligramas de Xanax por sua conta.

Você não aceita cartão, certo?

Você está bem?

Acabei de perder meu seguro.

Lamento ouvir isso.

Eu-eu vou querer COBRA, Eu acho, então...

Sim. Não fazemos seguro.

Sim, eu... eu

só... tive algo fora da rede,

mas vou mandar um cheque.

- Ok. - Obrigado.

- Diga oi para seus pais. - Eu vou.

Você é babá?

Desculpe?

Você cuida de crianças?

Bem...

Tenho certeza que você seria maravilhoso.

David está em apuros.

Ok.

Espere, quem? - Nosso filho David.

Ele costumava tomar conta de você no clube de tênis.

Você se lembra?

O Clube de Raquete New Rochelle. - Oh.

Costumávamos dirigir da cidade.

- Ok. - David ainda joga.

Deixe-me mostrar a você três meninas deliciosas...

minhas netas. - Oh legal.

Esta é Clara. Ela tem 6 anos.

Essa é Zoe. Ela tem 8 anos.

Essa é Ema. Ela tem 11 anos. - Eles são muito–

- Eles são lindos. - Eles são muito fofos.

Não recebo nenhum crédito.

Ah, ah, bem...

isso estaria certo para um paciente...

Bem, nós conhecemos seus pais.

O quê? É- Você é funcional.

Uh...

Quem é você?

Sou um amigo da família dos seus avós.

E-eu estou aqui para cuidar de você.

qual é o seu nome?

Claire Isabelle Finman.

Legal.

Eu sou Sam Daniel Stein. - Papai!

Papai!

- Davi? - Suba!

Sim. Vamos.

Legal.

- Ei, cara. - Ei.

- Davi. - Eu sou Sam.

- Ei. Como você está? - Bom. Bom.

Desculpe, eu estou...

malabarismo, tipo, 15 coisas agora mesmo.

Isso não é problema.

Você conheceu as meninas?

Apenas, ah, Claire.

Essa é Emma, fazendo uma quantidade absurda de lição de casa.

Os jogos de Zoe.

Ela é uma jogadora.

Excelente!

- Posso ir? - Espere um minuto.

Nós nos conhecemos?

Fantasy Life subtitles in other languages

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left