Arrow
Bengali Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (10)
Bengali altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
আগে যা দেখেছেন...
শহরকে এখনো বাঁচানোর দরকার আছে।
দ্য হুডের দ্বারা নয়।
এখানে একজন হিরো প্রয়োজন।
অগ্নিপরীক্ষায় জয়লাভ করলে, আরও শক্তিশালী হয়ে উঠবে।
এটা তোমার মনে রাখার জন্য।
স্বাগতম।
সারাহ লিগ অফ অ্যাসাসিনসের আনুগত্য স্বীকার করেছে।
তুমি ফিরে যেতে রাজি হয়েছ।
ও ঠিকই থাকবে।
আমিও জানি ঠিক থাকবে,কিন্তু এই ঠিক থাকাটাই আমাকে বিব্রত করে।
বাবা? বাবা?
স্লেডের পুরো পরিকল্পনা ছিলো যাতে আমার কাছ থেকে সব কেড়ে নিতে পারে।
ও নিয়েছিল।
আমার ভালবাসার মানুষকে মারার জন্যই স্লেড লরেলকে নিয়েছে।
- তাহলে? - ও ভুল মানুষকে নিয়ে গেছে।
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
তুমি কি বুঝেছো?
আমি যে পাঁচ বছর চলে গিয়েছিলাম, আমি এই আইল্যান্ডে ছিলাম না।
আমার নাম আমান্ডা ওয়ালার,মিঃ কুইন।
হংকং এ স্বাগতম।
পেয়েছি।
৫২ স্ট্রিটে আসছে,পূর্ব দিকে যাচ্ছে।
কপি দ্যাট।
নাকি রজার হবে?
আমি পার্থক্যটা জানি না।
জন,আরপিজির একটা অবৈধ শিপমেন্ট তোমার দিকে আসছে।
রজার।
আমি দেখছি।
ওহ,তাইলে এটা রজারই।
আরপিজিগুলো নিরাপদ। আমার সমনে এগুলো।
রয়!আমরা তোমার দিকেই আসছি।
ভিনসেন্ট স্টিলগ্রেভ, তুমি এই শহরকে ব্যর্থ করেছো।
এ্যারো শহরের আরেকজন দাগী আসামিকে ধরে ফেলেছে,
আর এটা অস্বীকার করা যাবে না যে গত ৫ মাসে শহরের ক্রাইমরেট অনেক কমে গিয়েছে।
ওয়েলকাম।
কিন্তু একই সাথে বেকারত্বের হার আর জনসংখ্যাও কমেছে।
আমাদের কয়েকবছরে দুটো সন্ত্রাসী হামলার অভিজ্ঞতা হয়েছে।
স্টারলিং সিটি মারা যাচ্ছে, আর তার সাথে জেলখানা ভরা কয়েদিও...
আরেকটাকে শেষ করলাম।
এভাবে চালিয়ে গেলে, স্টারলিং সিটিতে শুধু দুই ধরনের অপরাধীই থাকবে।
আমরা যাদের সরাচ্ছি আর যারা আমাদের ভয়ে পালাচ্ছে।
এটা কি?
ফার্ন।
এটা আলোর উপর বেঁচে থাকে।
যেহেতু তুমি এখানেই থাকছো,
জায়গাটা একটু ফিটফাট রাখাই যায়।
তোমাকে বেড কিনতে দিয়েছি।
কারণ তুমি ফ্লোরে ঘুমাতে।
থিয়ার আরেকটা টেক্সট।
ও এখন কোথায়?
আমালফি কোষ্ট।
আমি ওকে শুধু ছবি পাঠাতে বলি।
একটু ঘুরে আসি, মাথাটা ক্লিয়ার করা দরকার।
হেই।
তুমি আজকে অনেক ভালো করেছো।
আমিও বাইরে যাচ্ছি।
আজকে একটু আগে আগে কাজ শুরু করতে হবে,
এটা আমার বলা সবচেয়ে হতাশাজনক কথা হতেও পারে আবার নাও পারে।
কাল রাতের প্ল্যান ঠিক আছে তো?
অবশ্যই।
আমি তোমাকে কর্পোরেট দুনিয়ার মাষ্টার বানিয়ে দিবো।
বোর্ড মেম্বাররা কুইন কন্সোলিডেটেড
তোমার আর সমর্থকদের কাছে বিক্রি করার জন্য পায়ে ধরবে।
আমাকেও যেতে হচ্ছে।
লায়লা ওই জঘন্য ব্যাসিনেটটা বানাতে বলে রেখেছ।
যেটা থেকে মনে পরল।
তোমার আর লায়লার যেহেতু মেয়ে হচ্ছে।
তোমার এটা করার মত সামর্থ্য নেই এখন।
আমি কোনো কিছুই করার সামর্থ্য নেই, যে কারণে আমি এটা বানিয়েছি।
তীরের ফলা, আমি বানাতে পারি এমন অল্প কয়েকটা জিনিসের একটা।
খুবই সুন্দর।
ধন্যবাদ।
কংগ্রাচুলেশনস, জন।
আর এটা শুধু বাচ্চাটার জন্যই না।
তুমি আর লায়লা ভাল আছ।
জানো, তোমারও মাঝে মাঝে ট্রাই করা উচিত।
আগের গার্লফ্রেন্ড,ও লিগ অফ অ্যাসাসিনস এর একজন।
এর আগের গার্লফ্রেন্ড,ওর আগের গার্লফ্রেন্ডকে গুলি করেছে।
আমি...খুব একটা ভালো অবস্থায় নেই।
ফেলিসিটির ক্ষেত্রে হয়ত এমন হবে না।
এটা...সঠিক সময় নয়।
এখন সবকিছু সবচেয়ে ভালো অবস্থায় আছে, অলিভার।
আর তুমি ওকে ভালোবাসো।
তুমি এমনকি বলেছোও ওকে।
আমি স্লেডকে বোকা বানাতে চেয়েছিলাম।
হ্যাঁ।
কিন্তু এখন তুমি কেবল নিজেকেই বোকা বানাচ্ছো।
আবারও ধন্যবাদ।
আমি বললাম তো, আমি চাইনিজ বুঝি না।
আর আমি বলেছি যে, তুমি যদি আবার পালাতে চেষ্টা করো, তোমাকে মেরে বেহুশ করে ফেলবো।
ষ্টিলগ্রেভ ১৫ থেকে ২০ বছরের সাজা পেয়েছে।
ওর লইয়ার পুরো ডেক চেয়ারের মত ভাঁজ হয়ে গিয়েছিল।
যখন আমি তাকে এ্যারোর দেয়া এভিডেন্স গুলো দেখালাম।
অসাধারণ।
তুমি ওদের ধরতে থাক, আমি সাজা দিতে থাকি।
আমি কি বেশি জোরে বলে ফেলেছি?
না, ঠিকই আছে।
তুমি কি কখনো ভেবেছিলে যে আমরা বিজনেস পার্টনার হয়ে যাব?
এর জন্য আমাকে এখানে ডেকেছ,লরেল?
মিঃ ষ্টিলগ্রেভকে তার নতুন জীবনে যেতে দেখতে।?
না।
তোমার জন্য একটা সারপ্রাইজ আছে।
তোমার বাবা এখানে কি করছে?
সময় হলেই দেখবে।
আমি আসছি।
হুম্ম।
বাবা।
-হেই। - হাই।কেমন আছো?
আহ,ওরা যদি বলত যে প্রেস কনফারেন্স এর সাথে প্রোমোশনও দিচ্ছে,
আমি তাদের বলতাম যে এর চেয়ে গুলি খাওয়া ভালো।
ভালো যে তোমার ডাক্তার তোমাকে কোনো চয়েস দেয় নি।
মানে,তুমি তো লুকানোর চেষ্টা করতে পারো যে
তুমি অনেক খুশি যে আমি আর মাঠে নামবো না।
এটা লুকাতে পারবো না যে আমি খুশি কারণ তুমি নিরাপদ থাকবে।
এসব কি?
তোমার সারপ্রাইজ।
আহ, সবাইকে ধন্যবাদ...আহেম, এক্সকিউজ মি, ধন্যবাদ সবাইকে আসার জন্য।
পাঁচ মাস আগে,এই শহর অবরোধের মধ্যে ছিলো।
আর এসসিপিডি হুড পরা এক লোকের পিছনে একত্রিত হয়েছিলো।
আমি হয়ত ক্যাপ্টেন পদ পেয়েছি,
কিন্তু ও একটা ধন্যবাদও পায় নি।
কিন্তু আজ পাবে।
'কারণ আজ,স্টারলিং সিটি পুলিশ ডিপার্টমেন্ট
আনুষ্ঠানিকভাবে ঐ ব্যক্তিকে এ্যারো হিসেবে চিনবে।
আর আমি নতুন পদ ব্যবহার করে অ্যান্টি -ভিজিলান্টি টাস্ক ফোর্স ডিসব্যান্ড করছি।
ধন্যবাদ।
এখন এটা মনে করার কোন কারণ নেই, ভিজিলান্টিজম কখনও সহ্য করা হবে।
কিন্তু যে এই শহরকে বাঁচিয়েছে,এই শহরের খাতিরে তাকে ধরতে আমি রাজি না।
বন্ধ কর এসব।
এ্যারোর উপর কম হিট মানে আমাদের উপর বেশি হিট।
আর এটিএফের কাছে আমাদের গ্রেনেড লঞ্চারের শিপমেন্ট আছে।
ওরা শিপমেন্ট পেয়ে গেছে?
আমরা পুলিশদের কিসের জন্য ঘুষ দিচ্ছি?
আমাদের এর চেয়েও বড় সমস্যা আছে।
ল্যাক অফ লিডারশীপ।
আমি নিজেকে নমিনেট করছি।
কোনো আপত্তি?
হ্যাঁ, কয়েকটা।
ওহ, বলা শুরু।
কোথা থেকে শুরু করবো?
শুধু এমন না যে তুমি হাস্যকর কথা বল।
তুমি ব্যবসার কিছুই বোঝো না।
তুমিতো খালি একটা লো লেভেল স্ট্রিট ডিলার, পিল পুশার।
ওহ,যেই পিল গুলো আমি পুশ করি?
ভার্টিগো নামে পরিচিত।
কথা যখন আসছেই, আমি আরও কিছু মিশিয়েছি এই ফরমুলার সাথে,
একটা নতুন জিনিস যোগ করেছি যেটা বিশেষ ধরনে মাশরুম দিয়ে বানায়।
আমার ভার্টিগো তোমার সবচেয়ে বড় ভয়ের চেহারা উন্মোচন করে।
আমি যা বলছিলাম, ল্যাক অফ লিডারশীপ।
আমি নিজেকে নমিনেট করছি।
কোনো আপত্তি?
আমাদের কাজগুলো এ্যারোর মতই সোজা।
জেন্টলম্যান,আমরা ওকে মেরে ফেলবো।
হেই, হেই!
কাজ কেমন গেলো?
"এটা" কাজ না।
এটা সোল ক্রাশিং এক্সারসাইজ যেটা শারীরিক আর মানসিক দুর্দশা ঘটায়
বলাই বাহুল্য, আমি হাইলি মোটিভেটেড।
তোমার কোম্পানি তোমার কাছে বিক্রি করার জন্য রাজি করাতে।
দুর্ভাগ্যবশত তোমার কুইন কন্সোলিডেটেড চালানোর মত যোগ্যতা নেই,
কিন্তু তোমার যা আছে, তা হচ্ছে প্যাশন।
তুমি কোম্পানি আর এখানে যারা কাজ করে তাদের পরোয়া কর।
এটাই তাদের বোঝাতে হবে।
মন থেকে কথা বলতে হবে।
ফেলিসিটি,তুমি কি আমার সাথে ডিনারে যাবে?
আমি সিরিয়াস, অলিভার।
আমিও।
আমি খুব বেশি কথা বতে চাই না, কিন্তু তুমি কি আমাকে ডেটে নিতে চাচ্ছো?
মানে আসল ডেটের মত?
মানে ডেটের মত ডেট?
নি...মানে,ডিনার বলতে বোঝানো হয় আরকি।
সাধারণত ভেঙ্গে ভেঙ্গে কথা আমার বলার কথা।
তুমি কি আমার সাথে ডিনারে যাবে?
হ্যাঁ।
কেলভিন নিকো মাত্র একটা লিকার স্টোর লুট করল।
নিকো স্টিলগ্রেভের ক্রু।
রয়কে ওর ছবি পাঠাও।
ফেলিসিটিকে দাও।
দিচ্ছি।
এখন কথা বলতে পারবো না।
আমি কাজে ব্যস্ত।
আপনারা কিছুক্ষণ অপেক্ষা করতে পারেন?
একজন টেক সাপোর্ট চাচ্ছে।
তোমরা আমাকে চাকরি থেকে বহিষ্কার করিয়েই ছাড়বে।
আচ্ছা,আমি শহরের ডাটাবেস হ্যাক করেছি।
ফেসিয়াল রিকগনিশন করছি।
তুমি কি ইটালিয়ান পছন্দ কর?
কিহ?
আজ রাতের জন্য। ইটালিয়ান পছন্দ কর? সবাই ইটালিয়ান পছন্দ করে।
অলিভার,তুমি একটা হাই স্পিড চেসের মধ্যে আছো।
আমি মাল্টিটাস্ক করছি।
আমি ওকে পেয়েছি।
ও ড্রেনে।
নীচ থেকে ওর ফোনের সিগনাল পাচ্ছি।
ও গ্র্যান্ড এন্ড এমস এর কর্নারে।
আর হ্যাঁ, আমি ইটালিয়ান ভালোবাসি।
ডিটেকটিভ ল্যান্স...ক্যাপ্টেন ল্যান্স ...ও ওকে ধরতে যাচ্ছে।
ইউ আর ওয়েলকাম। আমার যাওয়া লাগবে।
ধন্যবাদ, ডিটেকটিভ।
Arrow subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Arrow
- Arrow - Second Season (2013) Episode - 14 Bengali Subtitle 720p WEB-DL · 29 downloads · 2022-04-27
- Arrow 2014 Season 03 Episode 21-23 Bengali · 20 downloads · 2020-07-04
- Arrow 2014 Season 03 Episode 11-20 Bengali · 14 downloads · 2020-07-04
- অ্যারো প্রথম সিজন এর সব এপিসোড এক সাথে · 40 downloads · 2019-10-10
- Arrow 2017 Season 06 Episode 23 Bengali · 19 downloads · 2019-05-17
- Arrow 2017 Season 06 Episode 21 Bengali · 22 downloads · 2019-05-17
- Arrow 2017 Season 06 Episode 01-19 Bengali · 22 downloads · 2019-05-17
- Arrow 2016 Season 05 Episode 21-23 Bengali · 42 downloads · 2019-05-16
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.