Vikings
Bengali Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Bengali altyazı önizlemesi
İlk 183 satır.
আগে ভাইকিং এ ...
আমি অবশ্যই ইংল্যান্ড ফিরে যাবো।
অনেক আগেই ফিরে যাওয়া উচিত ছিলো।
এটি রোমান সাম্রাজ্যের একটি মানচিত্র।
আমি সেখানে যেতে চাই!
ফ্লোকি নৌকা নির্মাণ করছে।
ভিটসার্ক আমার পাশাপাশি রাজা হারাল্ড এবং তার ভাই আসার জন্য সম্মত হয়েছে।
তোমাদের দুজনের কী খবর?
আমরা থাকতে চাই এবং আমাদের মাকে রক্ষা করতে চাই।
তুমি আমার ভাইদের বলতে পারো না
আমি একটি মহিলাকে সন্তুষ্ট করতে পারছি না।
আমি তোমাকে বিব্রত করবো না! আমি শপথ করছি!
আমাদের বাবা পরাজিত।
কেউ তাকে আর ভালবাসে না।
কেউ তাকে বিশ্বাস করে না।
আমি তোমাকে প্রস্তুত চাই।
কেনো আমাকে বলবে না আমাদের কি করতে হবে?
কারণ আমি প্রস্তুত নই।
তুমি আমাকে পরিত্যক্ত করেছো।
ইংল্যান্ডে যাওয়ার সময় সম্ভবত আমি আমার কর্ম ব্যাখ্যা করব।
আমাকে জিজ্ঞেস কর যেন তুমি আমার ভাইদের জিজ্ঞেস কর।
-আইভার ... -অবশ্যই আমি আসবো।
সব লুকানো এবং পশম!
সব ধরনের পশম ও লুকোচুরি!
হেডিবি থেকে!
হ্যালো বন্ধুরা.
মহান রাজা রাগনার, মরণ থেকে ফিরেছে।
তুমি এখানে কি করছো?
আমি তোমাকে গোপনে ঢুকতে দিতে পারি।
আমি আবার ইংল্যান্ড আক্রমণ করতে যাচ্ছি।
এবং আমি তোমার সাথে যোগ দিতে, তোমার মতো এবং যোদ্ধাদের খুঁজছি।
কেনো তুমি আবার ইংল্যান্ড আক্রমণ করতে চাও?
আমি তোমার ছেলে বিয়নের অন্যান্য পরিকল্পনা শুনেছি।
হ্যাঁ, সে করছে, কিন্তু আমার নিজের পরিকল্পনা আছে।
নিষ্পত্তি ধ্বংস উপর সঠিক প্রতিশোধ।
হ্যাঁ। আমার ভাই ও তার পরিবার তোমার সাথে গেলো।
তারা কৃষক ছিলো, আমার মত।
আমরা তাদের কি ঘটেছে তা খুঁজে না।
কিন্তু মনে হচ্ছে তুমি সব বরাবর জানতে
এবং আমাদের বলিনি।
এবং এখন তুমি চাচ্ছো আমরা যাই আর প্রতিশোধ নেই,
আমার ভাই ও তার স্ত্রী এবং তাদের সন্তানদের জন্য নয়,
কারণ তুমি তাদের জন্য পরোয়া করো নি।
না।
তোমার নিজের অপরাধের জন্য।
আর তুমি কি জানো, রগনার লুথবুর্ককে?
তুমি জানো কি?
সময় দেয়ার জন্য ধন্যবাদ.
এবং যদি আমার হামলা করার মন হতো।
আমি তোমার ছেলেকে হামলা করতাম, তোমার সাথে না!
আমি বিশ্বাস করি দেবতারা তোমাকে নির্বাসিত করেছে, রাজা রগনার লুথবুর্ক!
তুমি তোমার উপর!
সবাই এখন তোমাকে ঘৃণা করে!
ফ্রাঙ্কিয়ার উপকূলে তোমাকে এখানে ভ্রমণ করতে হবে।
এটি সনাক্ত করা কঠিন হবে না।
আমি নিশ্চিত যে ফ্লোকির নতুন নৌকাগুলি কোনও কিছু অতিক্রম করতে পারে
ফ্রাঙ্ক সমুদ্রে বিপদে আছে।
আমরা চিরতরে সমুদ্র থাকতে পারি না।
রোলোর উপকূলে একটি নতুন রাজত্ব আছে।
আমি অন্য কোন উপায় দেখছি না।
কারণ একটা না।
আমি রোলোতে কথা বলতে পারতাম।
তার সাথে কথা বল?
সে কি করলো?
আমাকে বাস্তব হতে হবে।
এটা সবচেয়ে ভাল উপায়।
এটা আমাদের উপায়।
আমি তাকে রসূল পাঠাবো
এবং যদি সে তাদের হত্যা করে, আমি জানি কোথায় সে দাঁড়িয়ে আছে।
এবং সে জানবে তুমি কোথায় আছো।
যাই হোক সে তোমাকে খুঁজে বের করবে।
আমার ইচ্ছে ছিলো তুমি আমার সাথে আসো।
না, তুমি না।
তুমি নিজেকে বলো, এই তোমার ভাগ্য, আমার নয়।
তোমার ভুল তোমারই।
এবং তাই তোমার সাফল্য।
তো, তুমি কি ইংল্যান্ডে যাচ্ছো?
ওটাই পরিকল্পনা।
আর কে তোমার সাথে পালাবে?
একরকম আমি এটা কাজ করবে।
একটা ব্যপারে তোমার সাহায্যের প্রয়োজন আছে।
কি?
আমার জাহাজ প্রয়োজন।
আমি তোমাকে জাহাজ দিবো।
এটা সহজ ছিলো।
তুমি কি দেখে হাসছো?
সে এখন আমার বিশেষ পরিচারিকা।
এবং তার অনেক কারন আছে আমার প্রতি কৃতজ্ঞ হবার।
আমি নিশ্চিত নই, ছোট ভাই।
এবং আমি নিশ্চিত তুমি ঈর্ষা করছো।
তোমার নিজের জন্য পরিচারিকা রাখতে পারবে না।
না, ওভাবে না।
মা, আমাকে যন্ত্রণা দিতে বারণ করো।
আমি খুশি হলাম তুমি একটি মহিলার সাথে।
তোমরা বাকিরা তোমাদের ইতিমধ্যে বিয়ে করা উচিত।
উবে, তোমার সন্তান থাকা উচিত।
আমার সম্ভবত ইতিমধ্যে আছে।
কারন শুধু তুমি একটি রাজার পুত্র কারণ এরা মানে তুমি বেআইনী দায়িত্বহীন হতে পারো না।
এটি একটি মহিলার খুঁজে এবং বসতে গুরুত্বপূর্ণ।
আমি ভেবেছিলাম আমি একজন মহিলা পেয়েছি।
কিন্তু এখন আইভার তাকে আমার কাছ থেকে দূরে নিয়ে গেছে।
স্কোল!
আমি ভালবাসা বোঝাই নি।
তোমার মহিলার সাথে প্রেম করতে হবে না।
একটি রাজা পুত্র হিসাবে, যতো খুশি নারী তুমি ভোগ করতে পারো।
হ্যাঁ!
কিন্তু তোমার একজন দরকার প্রজনন করতে।
তাহলে তুমি কি ভালবাসা বিশ্বাস করো না?
আমি যে বলেনি।
তাই তুমি যখন রগনারকে বিয়ে করেছো তখন তুমি তাকে পছন্দ করো?
এবং সে তোমাকে ভালোবাসতো?
অবশ্যই আমি তাকে ভালোবাসি!
কেউ কেউ বলে যে তুমি তাকে বিচলিত করেছো।
তোমার কি কোন সমস্যা হচ্ছে?
কিছুই আমার সাথে ভুল।
আমি শুধু হার্বার্ড ব্যতীত কাউকে ভালোবাসি কিনা তা জানতে চাই।
হার্বার্ড মনে আছে, তাই না?
অবশ্যই সে অন্য কাউকে পছন্দ করেছে।
সে সবসময় পছন্দ করেছে।
আমাকে?
ঠিক আছে, মা?
সে তোমার জন্য দু:খ অনুভব করে।
এখানেই শেষ।
আমরা সব তোমার জন্য দু:খ বোধ করছি।
কিন্তু কখনও কখনও আমরা ইচ্ছুক যে সে তোমাকে নেকড়ের দিকে ফেলে গেছে।
-সিগার্ড! -কি?
আইভার।
সব ঠিক আছে।
তুমি কি এখানে আসছো?
যাও, বুনলেস।
যাও, ছোট আইভার।
তুমি কি করতে যাচ্ছো?
থামো! থামো!
-সে তাকে ভয় পায় না। -না।
আমি তোমাকে বলছি, সে ভয় পেয়েছিল।
মা!
এবং এস্ট্রিড।
তুমি কেটেগেটেরে কি কাজে?
আমাকে আমার ছেলেকে দেখতে হবে তার ভাগ্য প্রস্থানের জন্য।
আমি কিভাবে দূরে থাকতে পারি?
উৎসবে স্বাগতম।
ধন্যবাদ, বিয়ন।
হাফডান। রাজা হারাল্ড।
বিয়ন আইরনসাইড। অনেক দিন পরে।
এসো।
তুমি কোনো আদর্শ ছিলে না।
- আমরা সব তোমার শোষণ শুনেছি। -হ্যাঁ।
তুমি রোগানল্ডকে বন্দী করেছো আর পরাজিত করেছো রাজা আর্নারসন আর এবং আর্ল এওফ।
হ্যাঁ।
এবং রাজা ইসভেইন।
তারপর তোমার চূড়ান্ত উচ্চাকাঙ্ক্ষার কাছাকাছি।
নরওয়ে রাজা হিসেবে।
মনে হয় অসম্ভব, বিয়ন।
রাজা রগনারকে আমি কীভাবে উৎখাত করতে পারি?
তোমার জন্য, বিয়ন, আমি বলতে চাই আমরা তোমাকে বিশ্বাস করি।
আমরা এই যাত্রা বিশ্বাস করি।
এবং আমরা বিশ্বাস করি যে দেবতা তোমার সাথে আছে।
প্রকৃতপক্ষে।
এস্ট্রিড!
আসো, একটি পানীয় নাও।
আমার ভাইদের সাথে দেখা করো
উবে, হুইটসার্ক,
সিগার্ড ও ইভার।
ভিটসার্ক আমাদের সাথে আসছে।
আমার তোমাকে মনে আছে, তোমাদের সবাইকে মনে আছে!
কিন্তু তোমরা সব কিভাবে এতো লম্বা হলে। তুমি আর বাচ্চা নেই!
আমি বেশ লম্বা হবো যখন দাঁড়াবো।
আমি নিশ্চিত তুমি আমাদের সাথে আসতে পারো।
জাহান্নামে যাও।
আমি তাকে পছন্দ করি।
ফ্লোকি!
-ফ্লোকিi! -হারাল্ড।
ফ্লোকি!
-তোমাকে দেখে ভাল লাগলো। -তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
আসো, দেখো হেলগা!
হেলগা!
আমরা বিস্মিত ছিলাম যদি তুমি বেঁচে থাকো।
হ্যাঁ, হেলগা।
এই সব বছর
এই সব বছর আমরা এই মুহূর্তে স্বপ্ন করেছি।
- তোমাকে দেখানোর জন্য একটি নতুন নৌকা আছে, হারাল্ড। -হ্যাঁ।
একটি নৌকা যে আমাদের নতুন বিশ্বে নিতে হবে।
আমরা ওটা পান করা উচিত।
Vikings subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Vikings
- Vikings Season 01 Bangla Subtitle BluRay Print · 435 downloads · 2024-05-16
- Vikings S04E16-20 BluRay Extended 480 720p 1080p · 143 downloads · 2022-10-14
- Vikings S04E11-15 BluRay Extended 480 720p 1080p · 155 downloads · 2022-08-10
- Vikings S03E08 HDTV by Suhag · 96 downloads · 2022-05-30
- Vikings S04 Ep(06-10) BluRay Extended by Suhag · 183 downloads · 2022-05-30
- Vikings S04 Ep(01-05) BluRay Extended by Suhag · 159 downloads · 2022-05-30
- ভাইকিংস [এপিসোড ২০ রি আপ্লোড] · 85 downloads · 2022-05-18
- ভাইকিংস [এপিসোড ১৯ রি আপ্লোড] · 70 downloads · 2022-05-18
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.