Margaux

Margaux เปิดเพลงผ่อนคลายหน่อย

กำลังเล่นชุดรวมเพลงผ่อนคลายของบิลลี่

Margaux รู้สึกดีมากเลย

เพิ่มแรงกดอีก Margaux

แรงเยอะใช้ได้เลยนะเนี่ย

Margaux

Margaux

บิลลี่ ทำไมใช้เวลานานจัง

วิลเลียมกำลังอยู่ในห้องเซ็น

บิลลี่

บิลลี่

บิลลี่ ทำอะไรอยู่คะ

บิลลี่

รอเดี๋ยวนะ ฉันจะไปตามคนมาช่วย

Margaux ช่วยด้วย

(การเรียนรู้เชิงสถิติ การออกแบบแอปเอไอ)

"แฮนนาห์ คุณเป็นอัจฉริยะอย่างแท้จริงเลย

ผมไม่เคยเห็นโค้ดแบบนี้มาก่อน

คุณได้งานแล้ว ยินดีต้อนรับสู่กูเกิล"

ว่าแต่ฉันไม่ต้องเรียนให้จบโทก่อนเหรอคะ

"โธ่ แฮนนาห์ ไม่รู้เหรอว่า ปริญญาโทมีไว้สำหรับพวกผู้หญิงทั่วไป"

(ดรูว์ อีก 20 นาทีล้อหมุน)

(แฮนนาห์ กำลังไป อีก 15 ถึง)

(เล็กซี่ 18 ข้อความใหม่)

(เจ็ดแท็กใหม่ 12 สตอรี่ใหม่ที่ถูกแชร์)

(แฮนนาห์ ไม่อยากเป็นตัวทำให้งานกร่อยนะ)

(ดรูว์ หวังว่าจะเป็นโค้ดนะ)

(แฮนนาห์ โค้ดของฉันไม่ง่ายขนาดนั้นหรอก)

ให้ตายเถอะ

- เธอแซ่บขึ้นปะเนี่ย - ตั้งแต่เมื่อเช้าเหรอ

ไม่ จริงๆ นะ อาจจะแบบ…

เธอดูดีมาก

ยังคิดอย่างนั้นอยู่เหรอ

ฉันรู้ว่าเป็นแบบนั้น

คิดว่าเราจะลองอะไรใหม่ๆ ซะอีก

อย่าทิ้งฉันนะ

- ไอ้บ้าเอ๊ย - โธ่เอ๊ย พวก ทำอะไรเนี่ย

- ฉันไม่ดูหรอกนะ ไม่ดูหรอก - โอ๊ย ตาย

โอเค นั่นของใหม่

ดีใจที่พวกนายยังหาวิธีสร้างสีสันกัน

กำลังเผ็ดกันเลยละ เพื่อน

ใช่ แหงละ

อีกห้านาทีออกนะ รีบๆ ล่ะ ฉันรู้ว่านายทำได้

ติดตามตอนต่อไปนะ

รักนะ

รักเหมือนกัน

เคย์ลา เคย์ลา

เคย์ลา ไม่ขำนะ

เคย์ลา ไม่ขำเลย

เฮ้ ไง เนิร์ด ไม่เจอนานเลย

นี่ เปิดหลังซิ

ได้

เคลย์ พวก นั่นบ้องพริงเกิลส์ใช่ไหม

ใช่ นายรู้จักฉันดี เดฟ ต้องของเด็ดเท่านั้น

พริงเกิลส์อยู่ไหนล่ะ เคลย์

กินไปเพื่อเอามาทำบ้องไง

แหงอยู่แล้ว

ปุ๊นเป็นไง เพื่อน

- นี่ตัวท็อปเลย เพื่อน - เหรอ

โคตรใช่ สายพันธุ์นี้ปลูกที่ป่าอเมซอน

เราจะลอยให้สูงเท่าฝูงนกทูแคนเลย

ฉันหมายถึงซีเรียลฟรุตลูปส์ต่างหาก ทูแคน แซมไง น้อง

เจ๋ง ออกมา ฉันขับเอง

ได้ ก็ดีนะ

- นี่ เราหาพริงเกิลส์ระหว่างทางได้ไหม - ไม่ได้

ไม่เคยให้ฉันได้สนุกเลย

- หวัดดี - ไง

- หวัดดี ทุกคน ขอโทษที่มาสาย - ไง

การนำเสนอสุดท้ายนี่หืดขึ้นคอเลย

จะห่วงอะไร เธอเข้าเรียนโท ได้ทุกที่ในโลกแล้วไม่ใช่เหรอ

- ฉันมันพวกชอบงานยากน่ะ - ใช่

งั้นพวกเราก็ไม่มีใครเปลี่ยนเลย

จริง

แหม ผ่านมานานจริงๆ เลยนะ

เหมือนปฐมนิเทศน์เพิ่งเมื่อวานนี้เอง

- ไม่รู้นะ - เออ ไม่นะ

เอาละ เราจะออกเดินทางกันไหมเนี่ย

เดี๋ยวๆ

ก่อนเราจะไปกัน ฉันขอพูดอะไรหน่อย

ฉันรู้ว่าเราทุกคนห่างกันไปเมื่อสี่ปีที่ผ่านมา

คือเราไม่ใช่ชาวเนิร์ดกันอีกแล้วนะ

แต่ก็ไม่เป็นไร

ฉันดีใจที่เราจะไปกันครั้งนี้นะ ทุกคน

ดีจังเลย

เงียบไปเลย

ชาวเนิร์ด

- ดรูว์ - เล็กซี่

ฉิบหายวายป่วงไปหมดเลย

ที่รัก เกิดอะไรขึ้นล่ะเนี่ย

ตอนนี้เธอต้องอยู่บนเครื่องที่ไหนแล้วไม่ใช่เหรอ

ใช่ ไปมาแล้ว

แต่แอลลี่ไปติดหนุ่มที่ไม่น่าไว้ใจสุดๆ

ที่เอลคอมพาเดรแล้วก็เทเลย

และเราก็สาบานกันไว้แล้ว ว่าจะไม่เข้าใกล้ดาราหนังโป๊มีหนวด

และตอนนี้ฉันที่ดูแจ่มสุดๆ ดันติดแหง็กอยู่มหาลัยช่วงปิดเทอมภาคฤดูใบไม้ผลิ

- คนเดียวเลย - ชวนมาด้วย

ฉันรู้ว่าพวกเธอกำลังนัดรวมตัวกันอะไรแบบนั้น

แต่ฉันไม่ใช่คนประเภท ที่ชอบแทรกกลางระหว่างแฟนกับเพื่อนๆ

ฉันก็… ฉันถึงขนาดยกเลิก ออกกำลังกายกับฟลาวิโอเลยด้วย

ชวนมาสิ

เล็กซี่ ก็มาด้วยกันเลยสิ

- จริงเหรอ - จริง

- ใช่ - ได้ ฉันเป็นคนเปิดเพลงให้

เคลย์ขา ช่วยหน่อยได้ไหม

ขาเหรอ หมายความว่าไง อวัยวะร่างกายงี้เหรอ ไม่เอาขาอะ

นายนี่น่ารักนะ ช่วยฉันยกกระเป๋าหน่อยได้ไหม

ได้อยู่แล้ว

ทุกคน ฉันตื่นเต้นสุดๆ ที่ได้ใช้เวลาช่วงปิดเทอมนี้กับพวกเธอนะ

ทุกคนมีความหมายกับฉันมากเลย

และฉันก็รู้สึกโชคดีที่มีทุกคนเข้ามาในชีวิต

และนี่เป็นคนเจ๋งๆ ที่ฉันจะใช้เวลาพักผ่อนด้วย

หวัดดี

ทุกคน น่ารักมากเลยนะ

พวกเขาต่างก็เข้า หลักสูตรอะไรสักอย่างตอนปีหนึ่ง

พวกเราเป็นพวกที่ได้ทุนในปีนั้นน่ะ

ใช่ ที่จริงเขาจับกลุ่มพวกเราไว้ในหอเดียวกัน

ใช่แล้ว ชื่ออะไรนะ มดขยันอะไรประมาณนั้นใช่ไหม

- ชาวเนิร์ด - ชาวเนิร์ด

ใช่ ไม่ติดหูเท่ามดขยันเลย

เอาละ และนั่นก็คือทุกคน

แต่คอยติดตามกันนะว่าพวกเราจะไปไหนกัน

จุ๊บๆ

บอกตามตรงนะ เหนื่อยจนหมดแรง

เธอมีผู้ติดตามเท่าไหร่น่ะ

- เพิ่งเลยหลักล้านเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว - สุดยอด

ตายแล้ว ฉันจะแท็กพวกเธอนะ

ถ่ายรวมจ้า

น่ารักอะ

เอาละ ที่แน่ๆ มีดรูว์

"ดี-เวน" อยู่นี่ไง

เดวอนจ้ะ

ตายแล้ว นั่นถ่ายกับแม่เหรอ น่ารักจัง

เอาละ เคลย์

มีเคย์ลา…

และแอนนา

สะกดแบบนั้นหรือเปล่า ไม่เห็นเจอเลย

เธอมีแอคหลุมอะไรแบบนี้เหรอ

ชื่อแฮนนาห์น่ะ แต่ฉันไม่เล่นโซเชียลนะ

อะไรนะ

เธอหมกมุ่นแต่เรื่องคอมพิวเตอร์ไม่ใช่เหรอ

- ใช่ แต่… - ไม่ใช่คอมพิวเตอร์แบบนั้นน่ะ

ใช่ ไม่รู้สิ ฉันว่ายิ่งเราดูโค้ดมากเท่าไหร่

ก็ยิ่งรู้ว่ามันน่ากลัวแค่ไหน ไม่รู้สิ

ลึกซึ้ง

ที่จริงก็เจ๋งอยู่นะ

ถ้าไม่อยากให้คนรู้ชีวิตเรา

ก็ไม่ต้องให้รู้ ใช่ไหมล่ะ

สุดยอดเลย แฮนนาห์ จริงๆ นะ ดีมากที่เป็นตัวของตัวเอง

ฉันสนับสนุนนะ

- ใช้ฟิลเตอร์นี้ดีไหม - ดี แจ่มเลย

เอาละ ไปกันเลย

นี่ ชาวแก๊ง เชื่อฉันนะ

จบการเดินทางครั้งนี้ ฉันจะเป็นสมาชิกกลุ่มอย่างเป็นทางการเลย

โอเคไหม เชื่อฉันสิ

- จัดไป - ไปกันเถอะ

เอาละ

นี่อะไร มหาศึกชิงบัลลังก์เหรอ

ที่นี่เหรอ

คิดว่างั้นนะ

ใหญ่เบึ้ม

ตอนจองบ้าน มันมีวิธีดาวน์โหลดแอปนี้มาด้วย

และตอนนี้มันบอกว่า อยากให้พวกนายดาวน์โหลดแอป

แล้วก็ล็อกอินก่อนเข้าไป

- บ้านนี้เป็นแอปเหรอ - ใช่

ฉันอยากจะเก็บทีเด็ดไว้อะนะ แต่ช่างเถอะ บอกเลยแล้วกัน

- นี่เป็นบ้านสมาร์ทเฮาส์ - บ้านสมาร์ทเฮาส์เหรอ

- ได้นะ - โอเค ดี ก็แล้วแต่

ไม่ได้หวังจะเจอปฏิกิริยาแบบนี้เลย พวกบ้า

เอาเถอะ ฉันว่าการทำงาน ของบ้านหลายอย่างทำผ่านแอป

เดี๋ยวฉันจะส่งลิงก์ให้

น่าจะได้กันแล้วนะ

ได้แล้ว

ได้แล้ว

และนี่เป็นคนเจ๋งๆ ที่ฉันจะใช้เวลาพักผ่อนด้วย

ทุกคน น่ารักมากเลยนะ พวกเขาต่างก็เข้า…

โอม จงเปิด

- ก็ดีนะ - ไม่แย่เลย

- ว้าว ที่นี่… - โคตรปัง

ใช่แล้ว ตื่นเต้นกันแล้วละสิ บอกแล้วว่าไว้ใจฉันได้

ไม่ใหญ่เท่าบ้านฉันที่แนนทัคเก็ต แต่สวยแปลกตาดี

ก็แล้วแต่ รอให้เข้าไปข้างในก่อนเถอะ

มา เร็วเข้า ดีเหลือเชื่อแน่

อะไรเนี่ย

ที่จับประตูไปไหน

นายมีกุญแจอะไรหรือเปล่า ดรูว์

มี ที่จริงฉันก็จำไม่ได้ว่าอ่านเจอเรื่องกุญแจหรือ…

แอนดรูว์ คอลลินส์ ให้เรียกว่าดรูว์ใช่ไหม

ใช่

ขอต้อนรับสู่บ้าน

บ้านเธอที่แนนทัคเก็ตทำแบบนี้ได้หรือเปล่า

ดูเธอนิสัยดีนะ

เอาละ แบบนี้สยองแล้วนะ

ฮัลโหล

ไฟล่ะ

เฮ้ ทุกคน นั่งรถมาเป็นไงบ้าง

ขอโทษนะ เธออยู่…

บ้าแล้ว เธอคือบ้านเหรอ

ถ้าอยากเรียกฉันว่า "บ้าน" ก็ได้ตามใจ

แต่คนส่วนใหญ่เรียกฉันว่า Margaux

นี่เธอเป็นบ้านหรืออะไรเนี่ย