TRON: Legacy

... الشبكة

الحدود الرقمية

... حاولتُ تصور المعلومات وهي تتحرك في الحاسِب

كيف تبدو ؟

... سُفن أم دراجات بُخارية

... و المرور مثل الطريق السريع

... حلمتُ بعالم إعتقدت أنني لن أراه أبداً

... ثُم في يوم ما - قُمتَ بالدخول ؟ -

... هذا صحيح يارجل, لقد دخلت

:: ترون :: "الإرث"

" عام 1989"

... و كَان عالم جميل جداً أكثر مما حلمت بهِ

.و كان أيضاً خطير عما توقعت

إلي الفراش, هيّا الأن

... الأن, لقد قابلتُ مُحارب عظيم

! (ترون)

- ! لقد قاتل من اجل المُستخدمين -

بالفعل, قد فعل, يارجل .... لقد أراني كيف أشياء

... لا يستطيع أحد أن يتخيلها

.... مُقاتلة بالأقراص فى الحلبة المُذهلة

... و الدراجات التى تتسابق على خطوط الضوء

.لَقد كانت رائعة

... وسوياً - ! بَنيتم الشبكة -

.قُمنا ببناء نظام جديد للبرامج و المُستخدمين

... لذا ألأن لن أكون هُنا طوال الوقت

... لذا قمتُ بصُنع برنامج علي هيئتي

.يُمكنهُ التفكير مثلك و مِثلي

... (و سميتهُ (كلو

هذا من اجل شبه مُساعدتك - .هذا صحيح -

و (كلو) و (ترون) و أنا ... صَنعنا ذلك النظام

.بحيث تكون كل المعلومات مُتاحة و حُرة

.. جميلة

و من ثم , يوم ما ... شيءُ ما حدث

... شيء خارق للعادة

! مُعجزة

ماذا كانت ؟

.سوف تنتظر للمرة القادمة

علي الذهاب للعمل - .أريد أن أذهب معك يا أبي -

... اجل, حسناً, يوما ما سوف تأتي, أعِدك

إلي "الشبكة" ؟ - .(تصبح علي خير (سام -

ماهو قولك, انا و انت غداً سوف نذهب إلي مركز الألعاب ؟

هل تستطيع تجاوز الرقم القياسي لرجل كبير ؟

.أول لعبة علي حسابي

هل سنلعب مُزدوجين, انا و انت في نفس الفريق ؟

.نحنُ دائماً في نفس الفريق

.... مساء الخير, قِصتنا التالية عن

رئيس شركة "إنكوم سي إي او" و صانع ... ألعاب الفيديو

.كيفين فلين), قد إختفي)

... أفضل الالعاب صُنعت بواسطته, و مُحاكاة الفضاء

.و أفضل مبيعات لألعاب الفيديو في التاريخ

فلين) أخذ قِيادة شركة) إنكوم" عام 1982"

فأصبحت الشركة في قمة الصناعات الذكية .بسرعة كبيرة

... و لكِن الأمور تغيرت في عام 1985

... (بِموت زوجة (فلين

.(أم إبنهُ الصغير (سام

... و مُؤخراً ورادتنا أنباء من الأعضاء القُداميّ

عن إصابة (فلين) بالجنون و عدم الإنتظام ... الذي حدث لــ(فلين) و حتي عن تصرفهُ الغير طبيعي

.و بِفقد (فلين), اصبحت الشركة فى طريق الفوضي

... في ظَهيرة اليوم

... "جاءت أخبار من "إنكوم

... تنُص علي خروج (ألن برادلي) رفيق (فلين) عن السيطرة

و هو يُحاول إبقاء .الشركة إلي شَركة ربِح

... مُخلص حتي النهاية

برادلي) مازال يؤمن) .... بأن (فلين) ليسَ مفقود

... و بدلاً من هذا يعيش حِلمه

في "الحدود الرقمية" عن إعادة .تَشكيل الأوضاع البشرية

... هُناك عالم جديد

... هُناك مستقبلنا

.هُناك يوجد مصيرنا

... (مُعظم أنصار (فلين

.يُنكرون الأن الحقيقة الصعبة

... كيفن فلين) مهد لنا الطريق بسهولة)

... و حُلفاء (فلين) ينتظِرون عودتهُ إلينا

و لاأحد سيكُون أكثر حرص علي .الصغير (سام فلين) عن أبيه

.الذي هو في رعاية أجدداه الأن

.سوف يأتي, لقد وعدني

سام) يجب أن تأكل) - .إبتَعدي عني -

.. (سام)

ما هو القادم لتراث (فلين) و ماهو مستقبل شركة "إنكوم" ؟

... الذي سَيعتمد بعد ذلك

.علي ما سيصبحهُ هذا اليتيم, الفتي الجديد

.سام) عد إلي هُنا)

! هذا باب كبير

... مرحبا جميعاً, أرجوكم إجلسوا

انا أعرف أنهُ متأخر قليلاً ... لِذا سأقوم بحجب المُجالات

و أنقلها إلى رئيسنا الجديد

(شُكراً, شكراً لكِ (كلير

... الليلة

انا سعيد بإعلاني أن أرباح .... شّركتنا "إنكوم" في أخر ستة سنوات

.كانت أكثرها دائماً

! أجل

... في مُنتصف الليلة اليوم

... نَموذجنا الـ 12 الجديد لشركتنا الرائدة من انظمة التشغيل

.سوف تَنتشر في أنحاء العالم

بالطبع سيأتي مفاجأة كبيرة ... يجب أن نٌفكر بِها

... رئيس قِسم البرمجيات في فريقنا

الرجل الذي والدهُ ... الذي لديهِ تاريخ نبيل في هذه الشركة

ساعد في جعل هذه ... الشركة ما هي عليه اليوم

.(إيدورد ديلنجر)

! جيد

في هذا العام, في نفس الوقت ... الذي سنقُوم فيهِ بإخراج أنظمتنا الـ 12

... "لأول مرة مؤشر "نيكى" بـ"طوكيو

مخزون شركة "إينكوم" سوف تُتاجر بهِ الأن حول العالم خلال بمعدل 24/7

! أجل

عفواً - ... (نعم (ألين -

بتخمين السعر الذي سنكلف بهِ ...التَلاميذ و المدارس

... (ماهو الناتج مما فعلهُ (فلين

انا أعني "إينكوم أو إس 12" ؟

.هذا العام سوف نضع إثني عشر دولار في الجيب

.... أو إس 12" أكثر نظام تشغيل حماية تم إعلانه "

بإمكاننا مُشاركة نظامنا بالمال .أو إعطائه مجانياً

.(هذا عكس ما كان يفعلهُ (كيفن فلين

... نحُن أعرف أنكَ هُنا

... دعنا نُسهل الأمر

... هيّا, هيّا

.مّكانك

حسناً, هل لديكم المزيد من الأسئلة ؟

... سوف تُقابلون اللإسراع الشديد بنا

"إينكوم أو إس 12"

يبدو مثل عطل, ما هذا - ما هذا ؟ -

.سوف يُحل خلال ثانية

هل هذا ما يريد أن يُريه لنا ؟

... توقفوا, توقفوا, لمُجرد ثانية

... نحنُ علي الهواء مُباشرة من مقر

شركة "إينكوم" مع المدير .. (لها (ريتشارد ماكي

! أريد يتوقف هذا خلال 30 ثانية

هل يعرف أحد هو الملف الرئيسي ؟

.انا أعرف

.إنهُ علي الإنترنت

.علينا ان نُوقف هذا

.علينا أن نُغلق هذه الفتحة الأن

... أوقف هذا, أوقف هذا

.لا أعرف ماهذا ,و لكن أغلقهُ

أغلقهُ الأن

! إهدأ

.إهدأ, إنهُ تحت السيطرة

اهدأ ؟

إنهُ أكثر قيمة, و اكثر نِظام تشغيل أمان

.يكون هُناك بالمجان

كيف يجب علي أن أشرح هذا ؟

لا أعرف, كما قُلت ان هذا ... كلهُ جزء من الخِطة

إنهُ هدية صغيرة من ... "شركة "إينكوم

.. يبدو أن تكنولوجيا "إينكوم" مُعقدة جداً

كم سيأخًذ مِنك حل هذه المسكلة ؟

مرحبا أبي, ماذا تفعل ؟

أين سوف تهرب الأن ؟

.لا يجب عليك فعل هذا

ألم يخبرك احد ان السِرقة خطأ ؟

لا يُمكنك سرقة تصميم صمم .ليكُون مجاني

.الأن, أمسكتُ بك

.لا تتمادي, رئِيسك بخير مع هذا

أين هو بحق الجحيم ؟

... "رئيسك يعمل لِصالح "سي أو

و "سي إو" تعمل علي مُشاركة المعلومات

و أنتَ تعرف من هو أكبر مُشارك ؟

.لا أعرف... فتي ما

! (أنت سيد (فلين

لماذا ؟

هذه شركة والدك - ليست بعد الأن -

! يافتي... لا

! مرحيّ

... ماذا

! إبتعد عنيّ

.حسناً, لقد أمسكُتم بي

.تمتع بهِ (مارف) لإنه لك

لماذا أنت في شقتي (ألين) ؟

.أنتَ لا تٌجيب علي هانفك

أين كنت (سام) ؟

اتعلم عندما كنتُ في الــ12, كنتُ أقدر أشياء أبي جِداً

(و لكن.. بحقك (ألين

انا لا أريد التحكم بهِ الأن - واضح -

ما الأمر ؟ هل تريد مساعدتي في واجبي المّدرسي ؟ ... مثل الأيام الخوالي, أمسِك هذه

.أنتَ لديك منظر رائع جداً هُنا

سمعتُ انكَ قمتُ برحلة صغيرة مُنذ عدة ساعات مضت

نزول صعب, أليسَ كذلك ؟ - كان من الأمكن أن يكون أصعب -

و ايضاً رأيتُ رسالتك إلي المجلس .كانت ذكية جِداً

هل أعجبتك ؟ - أجل, لا يُوجد لديك فكرة -

ألن) هل سوف نفعل هذا مجدداً ؟)

هل ابدو لكَ أنني أستطيع أن ادير شركة تُساوي الكثير ؟

.لا

ولكن, الحقيقة الشركة سعيدة حيثُ أنت الأن

! أتمني هذا

.لذا كي يستطيعُون القيام بما يُريدون

... أعتقد أنهُ فضولي بعض الشيء

.مع مرور الذكري السَنوية للشركة

.(انا مُتأكد أن لديك طريقة لكونك غير مُهتم (سام

لماذا أنت هُنا (ألن) ؟

كنتُ أتتواصل ليلة أمس - .... يارجل, مازلت تتصل بهذا -

! جيد لك

اجل, والدك أخبرني بهذا .. ان أنام معهُ

.و مازلتُ أفعل هذا

.الإتصال جاء لي من مكتب أبيك فى مركز الألعاب

إذن ؟

"إذن؟" .هذا الرقم مَفصول عنا منذ 20 عام

سام) الليلة التي قبل أن يختفي) .جاء إلي منزليّ

... لقد أصيبت بالصداع منهُ و هو إستمر بالتحدث

... كان يتحدث عن الهندسة الوراثية و النقل الكميّ

و قال أنهُ علي وشك تغير كُل ... شيء, العلوم, الطب, الدِين

.(إنهُ لن يترك هذا بسهولة (سام

.و هُو لن يترُكك