Vikings

Deres nåde, jeg har nyheter. Nordboerne er i York.

De har tatt byen på blodig vis. De drepte biskop Cyneberht.

Da vet vi hva vi må gjøre med dem til gjengjeld.

- Du tilsto din skyld. - Ja. Så alle kunne høre det.

Fortell hvorfor jeg ikke bør drepe deg.

- Du har ingen grunn til det. - Ingen grunn?

Har jeg ikke all grunn?

Nei. Alt er endret.

Jeg gjorde det jeg gjorde på grunn av en kvinne.

Hun nektet å gifte seg med meg med mindre jeg ble konge av hele Norge.

Så det var min idé. Det var min lidenskap.

Jeg elsket henne, så jeg prøvde å ta kongedømmet ditt.

Jeg hadde ikke noe imot deg. Det var for å bli henne verdig.

- Hvorfor er alt endret, da? - Fordi hun løy for meg.

Hun klarte ikke å vente.

Hun giftet seg med en dansk jarl i stedet.

- Og hva gjorde du? - Jeg drepte henne.

Og nå som hun er død, har jeg ikke lenger til hensikt-

- å angripe Kattegat eller fjerne deg som hersker.

Folk gjør ting for kjærlighet, gjør de ikke, dronning Lagertha?

Så hva er planen din?

Jeg vil tilby deg mitt vennskap og en allianse.

Se på deg. Er du i en stilling til å tilby meg noe?

Jeg er fortsatt konge, med mange kongedømmer under meg.

- Og jeg er dronning. - Sannelig.

Og jeg vet bedre enn alle hvor sårbar Kattegat-

og dets vakre dronning har blitt.

Sønnen din kan tross alt være borte lenge.

Og hvor mye stoler du på Ragnars andre sønner?

Ønsker de ikke fortsatt hevn for sin mors død?

Eller forestiller seg som konger her?

Hva ønsker du til gjengjeld for denne alliansen?

Du har ingen mann i livet ditt, og jeg ingen kvinne.

Det er kanskje ett svar på spørsmålet ditt.

Tror du virkelig, "kong" Harald, at jeg vil bøye meg i støvet for deg-

- og takke gudene for at du vil være så nådig å være min mann?

Og at jeg bør være takknemlig for-

at du vil tilby å komme til min seng?

I all din glans?

Hva? Hva gjør du, kvinne?

Slipp oss gjennom.

- Vet dere hvem vi er? - Vi vet hvem dere er.

- Hva vil dere? - Snakke med min bror Ivar. Unna.

- Jeg skal spørre ham. - Nei.

For du vil ikke ha en tunge å spørre med.

Jeg skal spikre deg fast til den stolpen der borte.

Forstår du?

Ubbe! Hvitserk! Har dere sett dere rundt?

Arbeidet med å styrke forsvarsverkene går bra.

Hvorfor trenger du en personlig livvakt, Ivar?

Vi ble stoppet av vaktene dine.

- Må du beskyttes mot brødrene dine? - Selvfølgelig ikke.

- Hvorfor har du dem, da? - En krøpling trenger en livvakt.

Det er ikke bare livvakten. Faktum er at du aldri rådfører deg med oss.

Som om du nå er leder av vår store hær.

- Tror du at du er lederen? - Nei, det gjør jeg ikke.

- Hvorfor skulle jeg tro noe sånt? - Jeg er glad du sier det.

For du er ikke lederen.

Vi tre brødre leder sammen. Som far hadde ønsket.

Vi er eldre enn deg. Ikke skyv oss til side.

Nei, du har rett, Hvitserk.

Men dere må forstå at det er verre for meg å dele og hevde meg.

Jeg vil være deres likemann, men derfor må jeg være bedre.

Jeg må få dere til å glemme at jeg er en krøpling.

Vi vet hva du er, Ivar. Og vi aksepterer det.

Det er likegyldig for oss. Du er bare broren vår.

Ikke få oss til å synes synd på deg. Fordi, min bror, det vil vi aldri.

Det er en stor sakserstyrke på vei.

Men jeg tenkte at du allerede visste det.

- Nå? - Han forklarte seg.

- Hvorfor han prøvde å drepe oss alle? - Han var forelsket.

Men han er ikke forelsket lenger. Han vil inngå en avtale.

Du svarte at vi ikke inngår avtaler med mordere?

Jeg sa at det avhenger av tilbudet.

- Hva tilbyr han? - Allianse. Beskyttelse.

- Til gjengjeld for...? - Ekteskap.

Er det alt? Det kan du vel ikke overveie?

- Vet han ikke hvem du er? - Selvfølgelig.

- Jeg hadde ikke sluppet ham nær meg. - Man kan ikke være så ren.

Iblant må kvinner gjøre det nødvendige for å beholde makt.

- Det sier du, ja. - Det er noe sant i det.

Uansett har jeg ikke til hensikt å gifte meg med ham.

- Så du vil drepe ham? - Det angår deg ikke.

- Du kan ikke frigi ham. - Det har du ikke noe med.

- Jeg tenkte bare på deg. - Takk, men jeg kan tenke selv.

Ro.

- Til båtene! - De er borte.

- Hvem er borte? - Kong Harald og hans menn.

Båtene er borte. De befridde ham og drepte noen av vaktene.

- Hvor er Astrid? - Astrid?

- Ro! - Ikke senk farten nå.

- Hvorfor kidnappe meg? - Du kan være til stor hjelp.

Jeg tror nemlig at Lagerthas år som dronning av Kattegat er talte.

Og jeg har fortsatt ambisjoner om å herske der.

Jeg vil fortsatt være konge av hele Norge.

Så jeg skal overta Kattegat og andre kongedømmer.

Men jeg er fortsatt ugift. Jeg trenger en dronning.

Jeg må formere meg og få sønner.

Vil du ha meg som dronning?

- Hvorfor ikke? - Du må forstå -

- at Lagertha har vært så god mot meg. Jeg skylder henne alt.

- Så du vil aldri gifte deg med meg? - Nei.

Selv ikke om du blir dronning av Norge?

Den mektigste kvinnen i hele landet?

Vær ærlig, Astrid. Frister ikke det i det hele tatt?

Får ikke det blodet ditt til å pumpe bare litt raskere?

Skinner ikke øynene dine bare litt klarere?

Eller har jeg feilbedømt deg?

Nå? Hva har du å rapportere?

Nordboerne har hatt det travelt med å forbedre byens forsvar.

- De er flittige folk. - De er bare hedninger og djevler.

Byen er godt forsvart. Unnskyld, men -

- De er kanskje ikke sterk nok til å angripe dem ennå.

Jeg er uenig. Jeg har alt håp om suksess.

Synd at den nye kongen ikke er her med oss.

Hans tilstedeværelse i felten kunne oppmuntre nye rekrutter.

I motsetning til faren har han vunnet ære som kriger.

Hva skal vi gjøre med Alfred?

Hvorfor må vi alltid snakke om Alfred?

Fordi han er døende, Æthelwulf. Foran øynene på oss.