Billions

Sebelumnya di Billions…

Mike Prince adalah musuh sejati Axe.

Aku ingin secara resmi menyambut kalian di Taylor Mason Carbon!

- Baiklah! - Bagus.

Kau tahu seniman baruku, Tanner?

- Dia tak bekerja. - Aku akan bicara dengannya.

Ini karya Nico Tanner?

Para dokter melakukan tes. Transplantasi ginjal dibutuhkan.

Ayahku tak cukup sehat untuk lolos pemeriksaan agar masuk daftar donor.

Aku punya koneksi.

Kau diminta menyobek surat atas namaku dari SCC

- dan bersiap meraih piagam bank. - Tentu.

Selamat datang di NYAG.

Hari ini, kalian akan mengejar anggota kabinet.

Menteri Keuangan, Todd Krakow.

Kita punya masalah dengan tugas ini.

Aku bukan bagian dari perusahaan kriminal…

- Dia keluar. Dipecat oleh Gedung Putih. - Kembali ke awal.

Ini hadiah atau pelajaran untukku?

Keduanya.

Kita juga butuh bintang rock.

Mike Prince! Temui dia. Masukkan dia. Bekerja sama.

Cari siapa pun yang bisa membantu kita mencari tahu

apa yang sangat berarti bagi Michael Thomas Aquinas Prince.

Karena saat aku tahu apa yang penting baginya,

aku akan menghancurkan itu.

Lalu menghancurkan dia.

Suatu kehormatan besar menjadi duta besar Amerika untuk Denmark.

Kau membuat kehebohan ini, alih-alih di rumah

dan mengelola pegawai yang kinerjanya buruk.

Artinya ada masalah.

Kau sangat mudah membacaku.

Aku mabuk lagi semalam di Aviary

dan mengetahui Michael Prince siap dikukuhkan sebagai Duta Besar Luar Biasa

dan Perwakilan Denmark.

- Yang benar saja. - Sungguh.

Saat kulihat sisi positifnya muncul di Kopenhagen,

aku pun membayangkan dia kembali ke kota kita yang suci ini.

Jadi, kuputuskan mencari tahu soal dia.

Aku menghabiskan 18 jam terakhir meneliti Mike Prince,

seputar anggur, makan malam, narkoba, perawatan, pengaruh, perdagangan kuda.

Dividennya?

Prince menjaga rahasianya dengan ketat.

Roger Dunbar yang kau kenal sebagai Scooter adalah jalan masuk kita.

Pria itu suka memanfaatkan peluang di sepak bola, basket, dan balap kuda.

Dia ahli judi olahraga.

Dalam skala mengejutkan di berbagai bidang.

Dia berusaha menyembunyikannya,

tapi dia tak mungkin menghindari rintangan yang tak terelakkan.

Dia bocor seperti rakit karet di pesta kolam renang anak.

Kebocorannya adalah kebocoran Prince.

Semacam kerentanan yang mencegahmu mendapatkan izin keamanan pemerintah.

Untuk alasan yang bagus.

Paku dia ke tumpukan kayu, siram dengan minyak, dan bakar dia.

Ya. Gaya Jeanne d'Arc. Tapi pertama-tama, tidur dulu.

Hati-hati saat masuk ke sana nanti.

Kau bicara seperti aku akan masuk kandang singa di kebun binatang.

- Axe Cap pernah disebut lebih buruk. - Ya.

Kau takut aku mengatakan hal yang membuatmu terlihat buruk?

Tidak. Sebaliknya.

Jika kau tak terbiasa,

pembicaraan uang dari rekan-rekanku bisa tanpa henti, tak tahu malu, menyesakkan.

Hanya orang kaya yang malu karena pembicaraan uang.

Kami malu karena tak punya uang.

Tugasku adalah melatih mereka untuk menyesuaikan diri

agar meraih sebanyak mungkin.

Tapi aku sudah melihat efek negatifnya.

Itu bisa batasi pertumbuhan.

Kau bisa bilang begitu karena kau bagian dari mereka. Kau kaya.

Berapa penghasilanmu?

- Sungguh? - Ya. Itu akan memperjelas situasi.

Bonusku sembilan juta dolar tahun lalu.

Astaga.

Dengar, aku mengerti ini baru bagimu.

Kau bisa menjadi yang kau inginkan.

Tapi kau tampak…

Entahlah, terlalu tertarik pada ucapan pembeli seperti Lisa pada malam itu.

Saat kita bertemu, kau seperti menganggap uang itu rantai.

Jadi, kau sebaiknya berhati-hati.

Ya, aku paham.

Namun, karena kini aku punya sedikit uang,

rasanya mulai seperti kebebasan.

- Karl! - Kau memanggil?

Kau berteriak seperti lulusan akademi militer.

Jangan mengada-ada.

Ambil catatan tiap tahanan yang kupenjarakan.

- Di sini dan di SDNY. - Catatan kriminal?

Bukan, rekam medis. Aku mencari ginjal.

- Kualitas murni. Terbaik. - Chuck! Berbelanja untuk orang tua.

Aku paham. Dahulu aku berjalan 9.6 km ke toko militer

untuk membelikan ayahku sebungkus rokok.

Bagaimana keadaannya?

Seperti Clint Eastwood. Tegak lurus, tapi…

Tapi terkadang, dia mulai melamun

- dan bicara dengan furniturnya? - Kurang lebih.

Sulit baginya. Lebih sulit untukmu.

Biarkan rasa kasihan mengalir. Akan kuambil yang bisa kuambil.

Harus kuakui, ini berhasil. Kau tampak hebat.

- Jangan mengada… - Baik!

Kudengar kau kembali ke rumah di desa.

Ya, cari tahu harga jualnya.

Lara selalu suka. Aku? Aku tak suka keheningannya.

- Kau tertarik? - Terlalu mahal untukku.

Kau masih tertarik dengan piagam bank?

Tentu saja.

Mungkin ada jalan keluarnya.

Saat kita dengar Rhoades mengajar di sekolah hukum,

aku menghubungi kenalanku di Yale.

Ternyata, dia menggunakan sekelompok mahasiswa hukum

sebagai sumber pikiran untuk kalahkan Krakow.

- Berengsek. - Jadi, kukelola sumber pikiranku sendiri.

Mau penghitungan ulang?

Lakukan.

Carilah pengikut sejati di antara mereka

dan buat Rhoades terjebak dalam kemelut.

Dan carikan piagam lain. Tugaskan Victor.

Merancang ruang?

- Pastikan itu dinyalakan dengan benar. - Ya. Seperti Von Sydow, bukan Dusty.

"Karyaku tak dijual murah." Aku paham. Aku belajar sejarah seni.

- Tapi kau bekerja di sini. - Di satu sisi, kau juga.

- Siapa kau? - Namaku Mafee.

Kurasa aku takkan ingat.

Kau punya karya seni?

Aku punya sel produksi yang digambar dengan tangan dari film Tron ,

dengan Bridges muda. Bukan…

- Tentu. Maksudku sebagai investasi. - Belum.

Tapi aku akan mulai beli dalam 12-18 bulan ke depan.

- Kau suka apa? - Entahlah.

Aku tak tahu apa pun soal komoditas kontrak.

Tidak perlu tahu. Tapi harganya bisa naik.

Itu spekulasi dengan pilihan untuk manipulasi.

Berapa kau membayarku?

Kau mencemaskanku dan kukalahkan mereka.

Orang-orang bodoh kelebihan uang memberiku 3.200 dolar untuk coretan bertanda tangan.

- Sungguh? - Ya.

PROYEK JAMINAN

KILANG ANGGUR KOTA KOTA NEW YORK

Baguslah kalian melakukan ini.

Banyak yang disebut investor berdampak, mereka tak peduli.

Tipe orang yang lebih suka bertindak.

Sambutlah pembawa acara malam ini, Mike Novogratz.

Terima kasih telah mendukung kami malam ini.

Misi Proyek Jaminan ini adalah melawan perbedaan ras dan ekonomi

- dalam sistem pidana yang buruk - Tuna?

- Tidak, terima kasih. - Mungkin.

Orang dewasa biasanya berpikir kau bersalah hanya saat terbukti.

Tapi tidak jika kau tak punya uang.

Malam ini, 600.000 orang…

Ambil tuna palsu itu. Dan serbet.

Jadi, kau…

Ya. Aku harus menggiling daiquiri.

Tunggu, ini bukan musim daiquiri. Dan tidak digiling.

Entah kenapa kukatakan itu. Aku harus pergi.

Jika ingin tahu lebih dalam, bayarlah dengan Bitcoin atau dolar.

Kau takkan menyesalinya.

Dengan senang hati kuperkenalkan teman dari Proyek Jaminan,

seorang pahlawan Amerika, temanku, Pak Jason Isbell.

Terima kasih.

Jika kau dipenjara semalam saja,

kau mengerti betapa berharganya kebebasanmu.

Jika kau manusia dengan mata terbuka,

kau sadar bahwa kebebasan tak setara bagi semua orang.

Jadi, aku senang berada di sini bersamamu malam ini.

Aku tak bisa bahagia di kota saat malam

Kau tak bisa melihat bintang Di bawah lampu neon

Trotoar kotor dan sungai lebih kotor Kereta bawah tanah berjalan mundur

Tak ada yang bisa menari sepertiku di sini

Semua orang bertepuk tangan Pada hitungan satu dan tiga

Apa aku yang terakhir dari kaumku?

Apa aku yang terakhir dari kaumku?

Banyak orang yang punya banyak pekerjaan

Musim dingin sangat dingin Hingga tanganmu membiru

Pria tua tidur di tanah kotor

Mereka menghabiskan waktu seharian Hanya berjalan-jalan

Dan tak ada yang tampak peduli

Mereka berjalan melewatinya Seolah-olah tak ada di sana

Apa aku yang terakhir dari kaumku?

SURAT PESAN BARU

Sial!

Ini tak bagus.

Fotomu sedang membakar bak mandi dipenuhi surat suara? Tidak.

- Saat kuliah, tahun pertama. - Kau mencurangi pemilu?

Kau sangat ingin jadi ketua YCC.

Lebih dari itu.

Lihat baik-baik dan kau akan melihat nama lawanku, Robertson Wycoff.

Astaga, pria ini mirip Niedermeyer

dari sekolah Animal House pemerintahan mahasiswa.

Aku mulai ingat kau menceritakan ini di sekolah hukum.

Dia seperti fasis saat itu, 'kan?

Aku ingat masa-masa itu. Kami pro-divestasi, anti-apartheid.

Dia lebih condong ke status quo, katanya Afrika Selatan bukan masalah kita.

- Kau tak mau dia menang. - Benar.

Jadi, beberapa temanku melakukan perhitungan suara Kampus Saybrook,

yang artinya kami bisa menekan jumlah pemilih lawanku.

Secara retroaktif.

Kau mencuri pemilihan mahasiswa dan berpose untuk foto.

Penghormatan kecil pada Lyndon si Tanah Longsor.

Jika orang tahu kamar asramamu jadi Tammany Hall,

itu bisa menghancurkan kariermu.

Aku telah dikirimi ancaman ini secara anonim,