Vikings

:בעונות הקודמות של הויקינגים

.אינני יכול להילחם בך

.אין לי ברירה אלא לעזוב אותך

אני מקבל אותך בחזרה, אך אני .אוסר עליך לצאת לפשוט איתנו

,אדמותיך אבדו .היארל בורג פלש אליהן

תמיד ידעתי בלבי .שאפגוש אותך שוב

באמת חשבת שאוכל ?אי פעם לסלוח לאדם זה

.הרוזנת אינגסטד

.אתה ואני איננו שווים

עלינו לצאת לקרב .נגד רגנאר לוטברוק ובעלי בריתו

!התקפה

אני רוצה שתדעו כולכם .שרולו בחיים

.המלך אקברט שלח אותך .הוא מציע לכם הזדמנות לשלום-

המלך אקברט מוכן להציע .‏5000 אקרים של אדמה טובה

?מה לגבי אחי

המלך יסכים לשחרר את רולו .עם הסכמתכם להצעתו

.אני נעתר להצעה .כך גם אני-

?תחזור איתנו

עלייך להרוג .את בניו הקטנים של רגנאר

.אתה בגדת באלים

?מה תבקשי לשאול את האלים

האם אלד אי פעם ?עוד ילד, חכם

אינני רואה עוד ילד .רחוק ככל שאביט

,אם כן ?מה אתה רואה

.אני רואה קציר הנחגג בדם

אני רואה נוכל .שכלי נשקו משסע אותך

אני רואה עיר עשוייה שיש .ואוקיינוס בוער, לוהט

אף אחת מנבואותיך .אינני מבינה

.זוהי דרך הנבואה

היא מובנת אך ורק ,כאשר היא קורה

.ומאוחר מדי לשנות זאת

?מתי אמות

,פריג, רעייתו של אודין .כבר החליטה

.אך הדבר טרם נחשף בפני

,שובי ביום אחר, הרוזנת והלוחמת

ואולי אוכל לספר לך

.בדיוק את רגע מותך

תורגם על ידי Qsubs עדי-בלי-בצל מצוות

Joint סונכרן על ידי Qsubs מצוות

כאשר הקרח יפשיר לבסוף אצא בחזרה לווסקס

ואתבע את האדמות .אשר המלך אקברט הבטיח לנו

,אתה יודע .זה היה תמיד החלום שלי

.אני חש איך הדם שלי מתחמם

,אני רוצה להילחם .אני רוצה לפשוט

?למה אתה רוצה להילחם

?ועבור מה אתה נלחם

:זה

?מה אתה רואה

.כוח

.כוחו של מלך

.כוח הוא תמיד מסוכן

,הוא מושך את הרע ביותר

.ומשחית את הטוב ביותר

.מעולם לא ביקשתי כוח

כוח ניתן רק לאלו

.המוכנים לרכון כדי לאסוף אותו

# # #

www . Qsubs . NET

,עוד, תן לי עוד ,תן לי עוד

אילו היה לי לב ,יכולתי לאהוב אותך

אילו היה לי קול ,יכולתי לשיר

אחרי הלילה ,כאשר אני מתעורר

,אראה מה מביא מחר

...אני

אילו היה לי קול ...יכולתי לשיר

~ ו י ק י נ ג י ם ~ - עונה 3 פרק 1 -

"שכירי חרב" -

הדבי, סקנדינביה -

.איינאר

.שב, קאלף

?תבוא איתי לווסקס

.לא, הרוזנת אינגסטאד

?למה לא ?אינך רוצה לזכות בכבוד

.כמובן שכן

אבל מישהו חייב להישאר ולדאוג לכל ארצך

.ולכל עניינייך כאן

אני משער שאת סומכת עלי .לעשות זאת

.אכן

בשנה האחרונה הרווחת את אמוני בך .בדרכים רבות

.קיבלתי עוד הצעה לנישואין

.אגיל סוקסון הציע עצמו

.יכול להיות יותר גרוע

יש לו עסק מוצלח .לקוביות כבול

.לפחות יהיה לי חם כל החורף

?למה שלא תציע להינשא לי, קאלף

.הפכת לכמעט חיוני עבורי

אין לי דבר להציע לך .מלבד ראש בעל כישורים

.תן לי לשפוט זאת

ישנם אלו שיניחו כי ביקשתי .להינשא בשל שאפתנות

.זה לא יועיל לאף אחד מאיתנו

.ספר לי על איינאר

.איינאר עדיין שונא אותך

הוא ממשיך לנסות לשכנע בני משפחתו

לקום כנגדך .ולהשיב את השושלת הישנה

?מה לעשות

קאטגט -

חשבתי על איך יהיה ,על סיפון אחת מהספינות האלה

.לשוט לאורך הים לאנגליה

.עוד לא דיברנו על כך

אינני בטוח שאני רוצה .שתבואי איתנו לווסקס

.אני מוכנה

.עברתי שעות רבות של אימונים

.אפילו לגרטה בעצמה עזרה לי

?אבל מה אם את כבר בהריון

,אם אאבד אותך .אז אאבד גם את בני

.אני באה איתך

.לא תוכל לעצור בעדי

!אני אבשל אתכם, חזרזירים קטנים

.ואוכל אתכם לארוחת הערב

!חם! חם! חם

?מה מצחיק אתכם

.בבקשה אל תפסיקו לשחק בגללנו

.כן, גמרנו כבר

?מה שלום נטול העצמות

,אייוור הוא מה שהוא .אתה יודע זאת

.אנחנו משפחה מאושרת שכזו

?ומה רע בכך, פלוקי

.משפחות אינן מאושרות

.תנקבי בשם משפחה מאושרת אחת

.של רגנאר ?איזו מהן-

.פשוט תסתכל עליה

כן, אבל זה עושה אותי .מאושר מדי, הלגה

?אינך אוהב את בתך .לא, לא לכך התכוונתי-

...זה לא .טוב, אז תסביר לי-

אני מרגיש לכוד .בכל האושר הזה

.אני מרגיש לכוד, הלגה .איננו מבקשות ללכוד אותך, פלוקי-

,אם ברצונך לעזוב אותנו .עליך לעזוב

,את הגיונית מדי, הלגה ,זה לא עוזר

?למה אינך כועסת עלי .כן, אני כועסת עליך, פלוקי-

.אבל גם זה לא עוזר

אולי כשתשוב מווסקס .תראה את ההיגיון

.אולי אמות בווסקס

?לאן אתה הולך .הולך, פשוט הולך מכאן-

!את טובה בצורה נוראית, הלגה

?מה קרה איתו

?איך אדע

.אבל אתה רואה כמה הוא סובל

.ואינני יודעת איך לעזור

?בכלל אכפת לך

.כן, אכפת לי

?אתה אוהב אותו

.כמובן שאני אוהב אותו

?אתה אוהב אותי

הדבי, סקנדינביה -

.היא עזבה

.עכשיו נוכל לדבר

?לדבר על מה, איינאר

?על בגידה? על רצח

.לא, לא איתי

,אני מכיר אותך היטב, ידידי

.ואני יודע מה מייסר אותך

?אבל איזו ברירה יש בידיך

לא תוכל להתחבא מאלוהים שלך .ולא מאלו שלנו

,אני סובל מאותה דילמה

.אבל הפוכה

נצא יחד לווסקס

...ואתה תהיה לי יוחנן ה

?המטביל .יוחנן המטביל, כן-

לאן שתלך

.אבוא בעקבותיך

,טורסטין

.יש לי בעיה

,שתי נשים .שתיהן טוענות שהן הרות ממני

?זה אפשרי

?למה שלא תינשא לשתיהן

,קח אחת לאשה ...והשניה בתור

.פילגש .לא, הן שונאות זו את זו-

,הן רוצות להרוג זו את זו .או להרוג אותי

,בבקשה רק תגידו לי ?מתי אנחנו מפליגים מכאן

!רולו

,אתה לא מבין .אני כל כך מאושר

אני כל כך מאושר .שאנחנו עוזבים

,תאמין לי, פלוקי .אני מבין לגמרי

?מה אמרתי לך, טורסטין

תמיד תשמור את הגרזן במכנסיים .אם אתה מבקש להימנע מצרות

ובכן, חלק מאיתנו .צריכים לקחת את צרותיהם איתנו

?היא רצתה לבוא איתנו

.לא יכולתי לעצור בעדה

היא מזכירה לי .מישהי אחרת שאני מכיר

.זמן למות, איינאר

,אני רוצה למות עם גרזן בידי

.כמו נהרגתי בקרב

.בוודאי לא תמנע זאת ממני

.אתה מתבדח

למה ירצה אדם שעומד למות ?להתבדח על עניינים שכאלה

תיתן לי את הגרזן שלך ?או לא

.מתנתך היתה מטופשת

.אינני חושב שתשתמש בו נגדי

?למה לא

,אם תהרוג אדם שאינו חמוש

אז אתה באמת הפחדן .אשר לגרטה חושבת שהנך

,אבל בכל מקרה

?באמת תהרוג את הרוזן שלך

?הרוזן שלי

אם תשכנע את משפחתך ,לתמוך בי כרוזן

וניפטר מהאשה .אשר הפילה את דודך

?מה היא עושה למעננו

היא יוצאת לפשוט .עם רגנאר לוטברוק

.לא היה לי מושג

;וזה היופי שבדבר