Arrow

Sidste sæson af Arrow...

Tilbyder du at hjælpe med at finde min søn?

Jeg vil finde begge vores sønner. Jeg har brug for din hjælp.

- Oliver kommer med os. - Ja, helt sikkert, søster.

Adrian, hvor er min søn?

Når vi kommer frem til flyet, går jeg ikke ombord.

- Hvad? - Jeg efterlader ikke William.

Det gør du ikke.

Han har placeret Sprængstof over hele øen.

De er fjernforbundet med en slags død mand-kontakt,

dør han, detonerer alle enhederne.

William, kom her.

Er du okay?

Han vil have, du dræber ham, så vi alle dør.

Nej, Adrian!

Jeg er her, ingen tegn på Faust.

Han er heller ikke på det sidst kendte sted.

Det er hans ritualer,

Hvis Faust går fra bomber til missiler,

vil man gerne vide, hvad han ellers planlægger.

Præcis. Vær på vagt.

Chefen sagde, vær på vagt, hoss.

Faust, fri bane.

Beklager, det tager kun et øjeblik.

Hvis du får muligheden, kan du råde borgmesteren til

at han, næste gang nogen truer med at affyre

et ballistisk missil mod hans by,

Punger op.

AFFYR

Skuffende.

Det er en MGM140. Det er affyr og glem.

Du kan ikke stoppe den.

Du kan ikke desarmere den.

Nej.

Men jeg har en meget klog ven, der kan.

Min T-Sphere narrede missilets retningssystem.

Jeg trækker den tilbage til vandet.

Du ser bekymret ud.

Som om detonation vækker dårlige minder.

Chase saboterede planen, vi kan ikke komme væk fra øen.

Der er et A.R.G.U.S.-forsyningsskib på østkysten.

Det er på den anden side af øen.

Slade ved, hvor det er. Afsted nu!

Oliver siger, at der er en båd på østkysten.

I når det ikke.

Jeg tager mine egne chancer.

Jeg har altid hadet den fyr.

- Hvad gør vi nu? - Hvad med flyet?

Du sagde, du ikke kunne ordne det.

Det kan bruges til at beskytte os mod eksplosionen.

Der er ikke rigtig andre muligheder.

Han har ret. Det er bedre end ingenting. Lad os komme afsted.

Nej.

Jeg skal finde William.

Tag hen til flyet. Jeg får fat i hende.

Forsigtig. Lad os komme afsted.

- Du bør være på flyet. - Jeg beskytter mig

ikke mod 100 bomber uden dig.

- Det er nærmere 250. - Afsted!

Hvad er det?

Bemærkninger fra politiakademi-gradueringen.

Min forfremmelse indebærer vist, at jeg skriver taler.

- Kan du skrive? - Kan du læse?

Jeg kan banke jer begge to, det er det, jeg kan.

Det her er virkelig godt, Rene.

Det er det, jeg siger hele tiden, hoss,

du har en digters sjæl.

Det har jeg aldrig hørt dig sige.

Hvem fanden spurgte dig, blondie?

Du gik fuldstændig glip af mig omdirigere et ballistisk missil, B-T-dubs.

Det har jeg allerede set én gang før.

Okay, som i bestilte,

en tredobbelt med hjertesygdom på siden.

- Du skal ikke dømme mig. - Ja, den er til dig.

- Overraskelse til dig. - Tak.

- Værsgo. - Tak.

Det var så lidt.

Beklager jeg var fraværende.

Jeg måtte nærmest slå min mor bevidstløs for at få hende på et fly

tilbage til Vegas. Hun ville ikke afsted.

Det er okay, vi havde styr på det.

Ja, selv uden Dinah i felten.

Vi er kommet langt på et år.

Ja. Og det gør mig taknemlig for alle de gange, Oliver gav os stryg.

Næsten.

Jeg tager hjem.

Vi går sammen med dig.

Der er gået mere end fem måneder,

og de er ikke blevet mere snedige.

- Det hørte jeg godt. - Nej, det er de ikke.

Der er også noget til William.

Nogle fritter og en miniburger

og en burger uden ost,

for jeg vidste ikke, om han, Laktose...

Tror du, der er nok til tre?

Jeg har spist, så med mindre du spørger,

fordi det er et godt tidspunkt... Har du brug for en buffer?

Jeg har ikke brug for en buffer. Jeg kunne bruge lidt selskab.

Jeg ved, vi har talt om det,

og han er ved at vænne sig til mig, det kan være underligt...

Jeg mener forvirrende, ikke? For ham, for os. For mig og dig.

Ikke i aften. En anden aften.

Lover?

Lover.

Kom her.

- Hvor er min mor? - Jeg ved det.

Jeg finder din mor,

men øen, det der skete, er meget farligt,

og du er sikker ved kysten, forstår du det?

Hvad skete der?

Manden, der tog dig, da vi så eksplosionen?

Han har gjort det her.

Han sagde, du er min far.

Jeg finder din mor.

Jeg finder hende, og sikrer, at hun er i sikkerhed.

Det lover jeg, men du skal blive her.

Godt.

Det er noget møgmad.

Det er derfor, børn kan lide det, Raisa.

Hvordan har han haft det i dag?

Ny skole. Det er hårdt.

Der er kun gået nogle måneder.

Du havde svært ved at passe ind i hans alder.

Hvad?

Hvad mener du? Jeg havde Tommy.

Jeg vil ikke kalde det "at passe ind" at have en ven,

der bringer dig i problemer.

Det er en god pointe.

Hej, knægt.

Jeg har taget mad med.

Jeg er ikke sulten.

Hvordan gik det i skolen?

- Fint. - Ja?

Fået nogle venner?

Lad os se en Rockets-kamp i weekenden.

Som borgmester får jeg ret gode pladser...

Jeg er træt.

Jeg går i seng.

Godnat, William.

Godnat, Oliver.

STAR CITY METRO POLITI

- Bekvemt? - Kan jeg få noget at drikke?

Det er op til politikommissæren.

Tak, Bob. Jeg tager den herfra.

Hvor fik du musklen fra?

Kettlebelløvelser.

Pistolmanden, idiot.

Du var ude med nogle ret godt trænede lejesoldater i aften.

Ifølge din ven med den grønne hættetrøje.

Godt trænede er lig meget dyre.

Du betalte sikkert lige så meget for dem,

som du afpressede byen for.

Så du mener, der er et problem med min forretningsplan.

Kunne jeg få noget at drikke?

Jeg ville nok være mere tilbøjelig til at tale, hvis jeg ikke var så tørstig.

Hvad vil du have?

Alt med brus går an.

Lad være med at se så mut ud.

Hr. Selvglad skal nok tale.

Det er ikke lejemordet, kommissær, det er Quentin Lance.

Som viceborgmester skulle han være her for at gennemse planer

til akademigradueringen.

- Og? - Det er en time siden.

Det er okay. Jeg ved, hvor han er.

Gider du give ham en sodavand?

Tak for at komme.

Det var godt, du skrev til mig.

Jeg kan jo ikke ringe til min sponsor, vel?

Hvorfor ikke?

Hvis jeg fortæller ham,

hvorfor jeg vil drikke, hvad jeg har gjort, hvorfor...

Ja, han ville tror, du var på noget meget stærkere end sprut.

Det er, som om alt jeg har er skylden,

og det eneste jeg kan gøre er at løbe fra det hele.

Og tage hvorhen?

Til bunden af disse glas.

Det gør du ikke.

For både du og jeg ved, at det ville Laurel ikke have ønsket.

Hvilken Laurel?

Perfekt.

Gider du åbne den for mig?

Tror du, du kan påstå, det er politivold?

Slet ikke. Jeg skulle bare have denne her løs.

C4-implantat.

Du er sindssyg.

Jeg dømmer ikke dig.

Godt gået, Alex.

Lige efter planen.

Jeg er ydmyg.

Forbind den. Gør det hurtigt. Vi har travlt.

SCPD. Læg jeres våben, nu!

DEMOLERINGSLADNING M1

Vi er færdige her.

Vil du have den glæde?

Lad os komme afsted.

Hvor mange sårede?

Ni døde, seks i kritisk tilstand, fire sårede.

Godt akademierne leverer nye rekrutter.

- Helt ærlig. - Undskyld.

Vi skal måske overveje at aflyse akademigradueringen