Catwoman

.همه اينها از وقتي که مردم شروع شد

...اگه آگهي فوتي وجود داشت

...توضيح دادن يه زندگي غير قابل توجه

...با يه زنه غيرقابل توجه

.نجات يافته به وسيله هيچ کس، سخت مي شد

...اما آگهي فوتي در کار نبود

...چون روزي که من مردم

.روزي بود که زندگيم شروع شد

.اين رو بعدا مي بينيد

.اين زندگي من بود

،روزها با هم قاطي مي شدن ...کاملا معمولي

.با تشکر از کارم ، که نسخه اجرايي از علاقم بود

- متاسفم - .نگاه کن کجا داري ميري

.من فکر مي کردم که يه هنرمند مي شم

...در عوض

.شدم طراح تبليغاتي براي کرم هاي زيبايي

- .توخيلي به اين وسايل معتاد شدي، سالي - !باعث خوشحاليه

- .بيوتي لاين مثل جادو مي مونه - .نمي دونم چطور اون رو گرفتي

- .حتي هنوز توليد انبوه نشده - .من هم راههاي خودم رو دارم

- .هي - !نه

.دوباره دردسر .مغزم ديگه قفل کرده و کار نمي کنه

...در طول يک هفته، دقيقا، ما همه رو به هيجان خواهيم آورد

و با اين محصول انقلابي در صنعت زيبايي

.ايجاد کنيم

.بيوتي لاين

...حالا، بيوتي لاين نه تنها علايم سالخوردگي رو مخفي مي کنه

.بلکه در واقع اون رو به کلي از بين مي بره

...به هر حال اين تغيير

.بايد يه قرباتي هم داشته باشه

...شوهرم

و من تصميم گرفتيم که الان زمان ...مناسبيه که من خودم رو از عنوان

.نماد شرکت هدير کنار بکشم

.اين 15 سال با شکوه بود

اما ما تصميم گرفتيم که يه صورت جديد براي .نشان دادن بيوتي لاين انتخاب کنيم

.دقيقا

.ديرينا

.آينده محصولات زيبايي هيدر

...و حالا، خانم ها و آقايان، من آينده رو مي بينم

.که شما در جشن هستيد؛ و به سلامتي ديريا و موفقيتمون مي نوشيد

.مراقب باش جرج .اون اونقدرها سن نداره که براش بنوشيم

، تو از هر کسي در اين ساختمون استعدادت بيشتره .و براي همينه که من بهت حسودي مي کنم

.سالي، اين اولين هدايت گروه که تا حالا داشتم .شايد خوشش بياد مي دوني

مشکل تو چيه؟

.موفق باشي

تو خيلي راحت مي توني باهاش مخالفت کني، نمي توني؟

.تو بايد يه دورنما از اون درست کني، لورا

موضوع چيه ، جرج؟

هنوزم برات اهميت دارم؟

!بيا تو

.سلام، آقاي هيدر

هنوز مي خوايد من رو ببينيد، يا....؟

- بشين - .درسته. باشه

.من راضي نيستم

.اين حتي به چيزي که من خواستم نزديک هم نيست

من نمي تونم تصور کنم به چه چيزي روي زمين فکر مي کردي .وقتي اين رو طراحي کردي

...من خيلي متاسفم

.منظورم اينه، به اين قرمز نگاه کن. کاملا غلطه .من تيره تر مي خواستم

- ...من دقيقا شنيدم شما گفتين - .من مي دونم چي گفتم

- .بله. شايد من بد تعبير کردم - .کاملا

.آقاي هيدر، مي دونم مي تونم درستش کنم

.اگه شما يه فرصت به من بديد مي تونم درستش کنم

.من هيچ فرصتي به بي کفايتي نمي دم

نمي دونم چرا انتظار داشتم هنرت رو در .طرز لباس پوشيدنت نشون بدي

اوه، و چرا سعي نمي کني مانيکور کني؟

.اوه، به خاطر خدا جرج

.بزار درستش کنه

.اون خوبه و خودت هم مي دوني

.به هر حال

.تا فردا شب

.نيمه شب

.درسته. ممنون

!ببخشيد. سلام

فکر مي کنيد مي تونيد فقط يه کم ....صداي آهنگ رو کم کنيد

فقط يه کوچولو؟

.نه؟ باشه

!پيشي! پيشي

چطوري رفتي اون بالا؟ .بيا اين پايين

چي، گير کردي؟

.مي خواي من رو بکشوني اون بالا

!هي! آروم باش! يه دقيقه صبر کن! صبر کن ، صبر کن

...هر چي که فکر مي کني يا هر احساسي که داري

ارزش اين رو نداره، مي فهمي؟ .من يه پليسم. شايد بتونم کمکت کنم

.باشه. من خوبم

- ...اين فقط - .به من گوش کن

.ما با هم حلش مي کنيم اسمت چيه؟

Patience Phillips. .پيشنس فيليپس

...اما اين گربه

.البته، البته، پيشنس، و واقعا زيباست

- .خيلي نازه - .گربهه ديگه اين بالا نيست

.باشه. و من مطمئنم که تو رو خيلي ناراحت کرده

- شماره آپارتمانت چنده؟ - !بيست و سه

.صبر کن

.عجله کن

.گرفتمت

- تو خوبي؟ - .ممنون

مطمئني خوبي؟

.اين گربهه بود

شوخي نمي کردي؟

واقعا رفته بودي اون بالا گربت رو نجات بدي؟

.آره. يعني نه .گربه من نه، يه گربه

براي نجات گربه يکي ديگه؟

.خب، اون يه چيزه ديگست

!اوه، خداي من، کارم دير شد

- !امروز آخرين محلتمه - .آره؟ خب موفق باشي

.ممنون

!متشکرم

.به هر حال، هيچ کس نمي تونه زمان رو شکست بده

مي خواي يه جنگ لعنتي راه بندازي، آره؟

بيوتي لاين کارش شگفت انگيزه، نه؟

.آره

.امروز يه روزه پر مشغله دارم

.نوشيدني بعد شام منتظر نشو، ميشي، عزيزم؟

.من خيلي وقته که ديگه منتظر نمي شم، جرج

اوه، و نهار فردا؟

- اونم کنسل کن، مي کني؟ - مشکلات؟

...من شک دارم در اين

.چون اسلاويکي دست از تماس گرفتن برنمي داره .دانشمندها رو که مي شناسي

.اونا از مدل ها هم بدترند .با اون ها بايد آروم مثله بچه ها رفتار کني

.من زمانبندي دوباره ي وسلي رو دارم .خداحافظ

!هي .ساندويچي، ساعت 12

.اوه، خداي من

.سلام، خانم فيليپس

.سلام

.اين همون پليسيه که پيش تر برات تعريف کردم

.کاراگاه لون

- .تام لون - .خداي من، عجب اسم خوبي

.تام لون

.مثل کن، فون، بون

.البته هيچ کدومشون زياد مهم نيستن

.من ميرم اتاق خودم

.تنها

- سلام - سلام

چطوري اومدي....؟

.يه چيزي رو انداختي

.واقعا مي توني زمين رو با وسايلت پوشش بدي وقتي عجله داري

.ممنون

مال توست؟

.آره

- خوبه - .ممنون

.آه، يه جورايي من رو ياد چاگول مي ندازه

.زيبا، اما خيالبافانه

....خيلي شبيه کارهاي

- .سنتي استادان هلنديه - .تحت تاثير قرار گرفتم

نگير. من متوجه همه نقاشهايي که نقاشي هاشون تو .آپارتمانت بود شدم . بعدشم تو گوگل سرچ کردم

- .نه، اما واقعا ازشون خوشم مياد - ممنون

گوش کن، مي خواستم به خاطر اين که فکر کردم .مي خواي خودکشي کني معذرت بخوام

.براي همين مي خواستم به قهوه دعوتت کنم

.من يه جاي ايتاليايي اين اطراف مي شناسم، ساعت 6 گروکيو

.يا، شايد فردا بهتر باشه ساعت 1 خوبه؟

.آره

- .باشه - آره؟

.باشه .پس فردا ساعت 1

- .مطمئن شو فردا اونجاست - .بله، سرکار

- .روت حساب مي کنم -...اگه برنامه رو خراب کردم

.ميتوني بهم دستبند بزني و کليدشو دور بندازي

.فردا مي بينمت

.باشه، خداحافظ

.پيشنس

- .مثل اينکه واقعا ازت خوشش مياد - اينطور فکر مي کني؟

- .سلام - .ما کلي کار داريم که انجام بديم

.اول از همه، اون پاها رو مي تراشي

بعدشم، اون ست چرمي که براي تولدت .خريديم مي پوشي

- يادته؟ - .اولا، اين فقط يه قهوست

.و دوما، من هرگز هرگز هرگز اون ست چرمي رو نمي پوشم

.شب بخير

.سلام، من پيشنس هستم از قسمت گرافيک

....بله، من منتظر يه پيکم که اين رو

.اما اين بايد نيمه شب اونجا باشه

....خب، من....ميدونم، تقصير تو نيست، اما

.باشه

.خودم مي برمش

سلام؟ کسي اينجا هست؟

.اوه، بي خيال اسلاويکي

از کي تا حالا باوجدان شدي؟

FDA من اهميتي نمي دم که اون ...هرگز سردرد

.و تهوع و غش و ضعف نديده

.اونها علائم مريضيند من مي تونم با اونا زندگي کنم

سلام؟

...و با اون مي تونيم مشتري ها رو نگه داريم

.من با اون مي تونم زندگي کنم اعتياد آوره

....اما استفاده اون در دراز مدت اثراتي داره

.که اتفاقي نمي افته اگه استفاده از اون رو ادامه بدن ...و ما مطمئن خواهيم شد که اونا اين کار رو مي کنن

.چون اين راهي که پول ازش در مياد

.من ديگه مطمئن نيستم

سلام؟ سلام؟

...من فکر کنم بتونم با اون زندگي کنم

اما من نمي تونم، وقتي مي دونم . که اين مردم رو تبديل به هيولا مي کنه

!اوه، خداي من

.تو بايد به من اجازه بدي که متوقفش کنم .ما نمي تونيم بزاريم اين بره تو قفسه فروشگاه ها

کي اونجاست؟

- .آرماندو بيا تو - .من تو راهم

.حالا ميتوني بياي بيرون .اشکالي نداره

.ما فقط مي خوايم چند تا سوال ازت بپرسيم

.متاسفم

....اما فکر کنم که راه رو اشتباه

- چي کار مي کني؟ - .ديگه هيچ وقت اين کار رو نکن

اون کجاست؟

.رفت به اتاق تريتمنت، و پريد توي يکي از لوله ها

.ما نمي دونيم اون کيه، ولي مي دونيم که چي شنيده

.نمي تونيم ريسک کنيم .از شرش خلاص شين