The Courier

Αναρωτιέμαι τι σου συνέβη και είσαι τόσο θυμωμένος...

Παρέδωσε τον μάρτυρα.

Έχεις 30 δευτερόλεπτα.

13.

7 δευτερόλεπτα.

Γάμα το. Κάν' το.

Υπάρχουν κάμποσα πράγματα που πρέπει να γίνουν γρήγορα,

για να μπουν όλα σε τάξη.

Πρέπει να ακολουθήσεις τον πράκτορα μας. Τον Μπράιαντ. Ξέρει τις προθέσεις μου.

Ξέρει τι να κάνει, αλλά θα μου είναι δύσκολο να επικοινωνήσω μαζί του άμεσα

από τη στιγμή που θα γίνει χαμός.

Φυσικά, πατέρα. Όπως θες.

Δεν σου κάνω σκηνή, Άλις.

Θα τελειώσουν όλα πολύ γρήγορα.

Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ.

Μείνετε όλοι καθισμένοι και ήρεμοι.

Ιεζεκιήλ Μάνινγκς, συλλαμβάνεσαι.

Έχεις το δικαίωμα να μη μιλήσεις.

- Έχω δουλειά. - Ναί;

- Γύρνα πίσω. Σε χρειάζομαι πίσω σε δέκα. - Σκατά.

Καλημέρα, πράκτορες.

Βλέπεις, μπαμπά; Η κατ 'οίκον σύλληψη δεν είναι τόσο άσχημη. Είναι κάτι προσωρινό.

Δεν θα μαρτυρήσει.

Υποθέτω ότι όλα είναι στην θέση τους.

Ναι, πατέρα.

Όλα είναι στο χέρι σου, τώρα αγάπη μου.

Κρατούμενος...

στο ίδιο μου το σπίτι.

Καμία αξιοπρέπεια!

Πράκτορα Φάρλοου, παρακαλώ δώσε αναφορά.

Εγερθείτε όλοι.

Λόγω της περίστασης και των εμπλεκομένων,

θα έχουμε δίκη κεκλεισμένων των θυρών που θα ακούσουμε τη μαρτυρία του Μάρτυρα Α,

μέσω ζωντανής σύνδεσης από κάπου στην Ευρώπη.

Είναι καινούργια, σωστά. Θέλω να πω, είμαι μεγαλύτερος από αυτήν.

Εσείς υποτίθεται ότι θα με προστατέψετε;

Άρα πρέπει να μας ακούς και να μιλάς λιγότερο,

και θα κάνω ότι καλύτερό μπορώ για να σε κρατήσω ζωντανό.

Ξέρεις τι μπορεί να κάνει ο Μάνινγκς, σωστά;

Θεέ μου. Σε παρακαλώ. Όχι. Θα κάνω ότι θες.

Σε παρακαλώ. Σε ικετεύω.

Το μόνο πράγμα που έκανε όλη του τη ζωή είναι το έγκλημα και η διαφθορά.

Κάνεις το σωστό. Σύντομα όλα θα τελειώσουν.

Πράκτορα Σίμονς, κατέβα στο επίπεδο ένα.

Προετοιμάστε, το μέρος αποβίβασης.

Τα μάτια σας δεκατέσσερα, αγόρια.

Τώρα είσαι ασφαλής. Στο υπόσχομαι.

Θυμήσου, αυτό το πακέτο έχει προτεραιότητα. Μην κάνεις βλακείες.

- Αλλιώς την έβαψα. - Έχω καθυστερήσει ποτέ;

- Όχι. - Άρα βγάλε το σκασμό Σέρτζ.

Αυτό το δωμάτιο είναι σαν φρούριο.

Έχει έξι ίντσες, αλεξίσφαιρο ατσάλι.

Κανείς δεν μπορεί να μπει.

Ο σύνδεση του βίντεο έρχεται απευθείας από το δικαστήριο.

- Είναι ασφαλής γραμμή. - Ωραία. Άρα...

Καταθέτω και μετά ο Μάνινγκς σαπίζει στην φυλακή, σωστά;

- Και παίρνεις πίσω τη ζωή σου. - Όχι.

Θα αποκτήσω καινούργια ταυτότητα και θα εξαφανιστώ από εδώ.

Όταν φτάσει το πακέτο,

θα συνδεθούμε κατευθείαν με το δικαστήριο.

Κανείς δεν θα γνωρίζει την ταυτότητά σου. Δίνεις τη μαρτυρία σου και τελειώνεις.

Και ο Μάνινγκς

Επί του παρόντος είναι υπό κατ 'οίκον περιορισμό.

Με συγχωρείτε, κυρία.

Η μουσική.

Πατέρα.

Τι είναι, αγαπητή μου;

Πάμε πάνω να σου πω κάτι που θέλω;

Ναι;

Κύριε, το πακέτο είναι καθ 'οδόν.

Ο πατέρας μου θα έρθει σε ένα λεπτό.

Έχει δύο λεπτά, κυρία Μάνινγκς.

Κάνε ότι χρειαστεί.

Τελείωσε το.

Τι θα έκανα χωρίς εσένα;

Έχουμε 14 λεπτά, κύριοι.

Γάμα με.

Ξεκινάμε. Τα μάτια σας δεκατέσσερα.

Μπες μέσα.

Έλεγξε το. Τώρα.

- Μείνε ακίνητη. - Δεν οπλοφορώ.

Σκάσε.

- Τι διάολο. - Σου είπα να σκάσεις.

Πρέπει να επιβεβαιώσω την ταυτότητά σου. Τι;

Υποτίθεται θα παραδώσω το πακέτο στον Σίμονς.

Εγώ είμαι η Σίμονς.

Γάμησέ το. Μπες μέσα.

Πήγαινε. Μπες μέσα.

Όνομα;

- Δεν δίνουμε ονόματα. - Ταυτότητα.

- Είμαι απλά ένα κούριερ. - Δεν μου φτάνει αυτό.

Έχουμε άδεια να το ανοίξουμε.

Σχεδόν είμαστε έτοιμοι.

Θέλω πρώτα να πάω τουαλέτα.

Έχουμε συνδεθεί.

Σκάσε.

Τι διάολο συμβαίνει;

Ας στείλουμε αυτό το κάθαρμα στην κόλαση.

Κυάνιο.

Ηλίθια. Μόλις σκότωσες τον μοναδικό μάρτυρα.

Σίμονς;

Να πάρει.

Χριστέ μου.

Να πάρει.

Ποιος είναι;

Προσπαθώ να σε σώσω!

Χρησιμοποίησε το για να αναπνεύσεις.

Περίμενε! Περίμενε!

Ποια είσαι;

Ποια είσαι. Ποια στο διάολο είσαι;

- Τι; - Φύγε μακριά μου.

Δεν καταλαβαίνεις; Κάποιος προσπαθεί να σε σκοτώσει.

Ήταν εκ των έσω.

- Η Σίμονς ήταν μπλεγμένη. - Όχι. Γιατί να σε εμπιστευτώ;

Έλα!

Έχεις κινητό;

Θεέ μου.

Σκατά! Σκατά!

Μου το πήρε η Σίμονς. Είπε ότι θα μπορούσαν να με εντοπίσουν.

Δεν το πιστεύω ότι η σκύλα προσπάθησε να με σκοτώσει.

Ηρέμησε. Δεν είσαι ο μόνος.

Βλέπεις; Τι;

Αλεξίσφαιρο γιλέκο.

Ποια είσαι;

- Είμαι απλά ένα κούριερ. - Που φοράει αλεξίσφαιρο γιλέκο;

Δεν βλάπτει να είσαι προσεκτικός.

Γιατί πέθαναν; Τι σκατά είχε μέσα;

Το πακέτο που μου είπαν να παραδώσω απελευθέρωσε κυάνιο στο δωμάτιο.

- Και το παρέδωσες. - Δεν ήξερα τι είχε μέσα!

Ηρέμησε. Δεν πρόκειται να σου κάνω κακό.

Σου έσωσα τη ζωή, έτσι δεν είναι;

- Όλα θα πάνε καλά. - Γιατί έβαλαν εσένα να το παραδώσεις;

- Ήμουν το εύκολο θύμα. - Τι;

Ήθελαν να το κάνουν να φανεί ότι εγώ σκότωσα εσένα

και όλους τους υπόλοιπους και μετά με σκότωσε η Σίμονς.

- Να πάρειτο. Να πάρει. - Χριστέ μου. Μην πανικοβάλλεσαι.

Πρέπει μόνο να πάμε κάπου ασφαλές. Εντάξει;

Όλα θα πάνε καλά.

- Μπορώ να έρθω μαζί σου; - Όχι!

Πήγαινε στην αστυνομία.

Θα τα καταφέρεις. Σωστά;

Ναι, σίγουρα. Αγωνιζόμαστε για να ζήσουμε άλλη μια μέρα.

- Τι; - Τίποτα.

Είναι κάτι που έλεγε ο πατέρας μου.

Σίμονς, είμαι ο Μπράιαντ. Ποια είναι η κατάστασή σας;

Το έσκασε.

Τι;

Είναι με την κούριερ.

Με την κούριερ; Πλάκα μου κάνεις.

Πεθαίνω.

Μπορείς να πεθάνεις.

Περίμενε!

Δεν έχω ιδέα τι πρέπει να κάνω. Εντάξει;

Αλλά πρέπει να πάω κάπου. Οπουδήποτε. Γρήγορα.

Σκατά! Αυτή είναι η μόνη διέξοδος.

Κρατήσου!

Εξαιρετικά! Τέλεια!

Απ' ό,τι φαίνεται δεν πήγαμε πουθενά.

Αλλά υποθέτω ότι έχεις έτοιμο σχέδιο για το τι...

Έχεις σχέδιο για το τι πρέπει να κάνουμε στη συνέχεια.

Γιατί αυτό θα ήταν πραγματικά χρήσιμο.

Οι ανελκυστήρες απενεργοποιήθηκαν.

Οι πόρτες είναι κλειδωμένες.

Όλοι οι όροφοι είναι κλειδωμένοι.

Δεν υπάρχει διέξοδος.

Δώσε μας το μάρτυρα και θα σε αφήσουμε να φύγεις.

Έλα.

Σκατά!

Είστε παγιδευμένοι.

Σε μια μηχανή για κιμά.

Δεν έχετε διέξοδο...

Αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να γίνεις κομματάκια.

Έλα!

Να πάρειτο!

Δεν έχετε που να πάτε.

Πράκτορα Ρόμπερτς.

Μπράιαντ, τι συμβαίνει;

Χάσαμε την επαφή με την Σίμονς. Ο μάρτυρας απέτυχε να καταθέσει τη μαρτυρία του.

Ο μάρτυρας είναι νεκρός. Όλοι έχουν πεθάνει.

Τι συνέβη;

- Η μονάδα προστασίας παραβιάστηκε. - Όχι.

Όχι, τους πέρασα από εξονυχιστικό έλεγχο.

Η Σίμονς.

Η Σίμονς;

Δούλευε για τον Μάνινγκς. Συνεργαζόταν με ένα κούριερ.

Μια δολοφόνος.

Δηλητηρίασαν την ομάδα, αλλά ο μάρτυρας κατάφερε να ξεφύγει.

Είναι ζωντανός;

Τον σκότωσαν στο παρκινγκ.

Άργησα να πάω.

Η κούριερ και η Σίμονς... Τους έχεις;

- Είναι νεκροί. - Χριστέ μου.

Χωρίς τον μάρτυρα ο Μάνινγκς είναι ελεύθερος.

Είμασταν τόσο κοντά να τον βάλουμε φυλακή.

Το ξέρω.

Αυτό είναι καταστροφή. Σκατά.

Ασφάλισε το μέρος. θα βάλω την NCA να στείλει μια ομάδα όσο πιο γρήγορα γίνετε.

Μπορώ να το χειριστώ.

Αυτό λέει το πρωτόκολλο.

- Σε πόση ώρα; - Σε μια ώρα.