Vikings
Burmese Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Download Burmese Subtitle Files for Mobile (10)
Burmese altyazı önizlemesi
İlk 195 satır.
ကတၱီဂတ္ထီးနန္းကို မိန္းမတစ္ေယာက္က အုပ္စိုးႏိုင္မလားသိခ်င္တယ္
ရက္ဂ္နာနတ္ရြာစံၿပီးသြားရင္လား
ဟုတ္တယ္
ဘုရင္ေတြနတ္ရြာစံမယ္႔ကိစၥမ်ိဳးကို ႀကိဳမေတြးေကာင္းဘူး
ျဖစ္ႏိုင္လားပဲေျဖပါ
ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္
တစ္ေန႔မွာ ကတၱီဂတ္ကို မိန္းမတစ္ေယာက္က အုပ္စိုးမယ္
အဲဒါကၽြန္မျဖစ္ႏိုင္လား
ရွင္အမွန္ကို သိရဲ႕သားနဲ႔ မေျပာဘူးေပါ႔ေလ
က်ဳပ္ေျပာသင့္သေလာက္ ေျပာၿပီးၿပီ
မဟုတ္ဘူး
မဟုတ္ဘူး
နတ္ဘုရားေတြဒီမွာရွိတယ္
မင္းကိုေစာင့္ၾကည့္ေနၾကတယ္
ေပ်ာ္လား အိုင္ဗာ
ဖယ္ၾကပါဗ်ိဳ႕
ျဖည္းျဖည္းေနာ္ ငါ႔အရိုးေတြက်ိဳးကုန္မယ္
လမ္းဖယ္ၾကပါ
သူေပ်ာ္ေနတယ္
ထပ္စီးခ်င္ေသးလား
ျမန္ျမန္ဆြဲ ျမန္ျမန္ဆြဲ
လာစမ္းပါဦး ေကာင္ေလးေတြရဲ႕
ဘီယြန္း ဘီယြန္း
လာပါဦး
ေရၾကည့္ဦးမယ္
အူဘာ ဗစ္ဆက္ခ္ ဆစ္ဂတ္နဲ႔ အိုင္ဗာ
အိုင္ဗာ
မင္းတို႔အေတာ္ထြားလာတာပဲ
အရွင္မအက္စေလာ႔ဂ္
မင္းအတြက္ ဒီအေဆာင္ေတြ ငါထြင္းခဲ႔တယ္
မင္းေနေကာင္းေအာင္ ဒါေတြက ကူညီမွာပါ
ငါကတိေပးပါတယ္
ေျပာျပပါ
ေပၚရြန္ဘာေၾကာင့္ထြက္သြားတာလဲ
ဘယ္သူမွမသိဘူး တစ္ညမွာ သူတိတ္တိတ္ေလး ထြက္ေျပးသြားတာ
အဲဒါကလည္း ၾကာခဲ႔ပါၿပီ
မင္းရဲ႕သမီးေလးကိုေတာ႔ သူထားခဲ႔တယ္
စိတ္မပူပါနဲ႔ ငါသူ႔ကို ေစာင့္ေရွာက္မွာပါ
ဒီေရွ႕မွာခ်
မ
မင္းအတြက္ကဒီမွာ အိုင္ဗာ ဘာေလးလဲ ၾကည့္စမ္း
ဒါဆုိ ပဲရစ္က အက္သယ္စတန္ေျပာသလို တကယ္ခ်မ္းသာတာေပါ႔
ဟုတ္တယ္ အေဖ႔စိတ္ကူးထဲက အတိုင္းပါပဲ
ဒီထက္ေတာင္ပုိဦးမယ္
ဒီေန႔ က်ဆံုးသူေတြအတြက္ ၀မ္းနည္းၾကမယ္
ဒါေပမဲ႔ ေအာင္ျမင္မႈအတြက္လည္း ေအာင္ပြဲခံၾကမယ္
ဒါကပဲရစ္ၿမိဳ႕တံခါးက မင္းတုပ္ပဲ
ငါကိုယ္တိုင္ျဖဳတ္လာခဲ႔တာ
ပဲရစ္ကိုႏိုင္ခဲ႔လို႔ ငါတို႔ခ်မ္းသာၿပီ
ဒီလိုၾကြယ္၀လာတာဟာ လုပ္စရာတစ္ခုပဲရွိတယ္
ငါတို႔ရဲ႕အိပ္မက္ေတြကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖို႔ပဲ
ငါတို႔ကို ဘာကမွ မတားႏိုင္ေတာ႔ဘူး
အခုရက္ဂ္နာဟာ ေရာဂါသည္းေနတယ္
နတ္ရြာေတာင္ စံသြားႏိုင္တယ္
ဒါေပမဲ႔ ငါတို႔ရဲ႕ဘုရင္ဟာ ဘယ္သူလဲ
ရက္ဂ္နာ
ငါတို႔သစၥာခံရမွာ ဘယ္သူ႔ကိုလဲ
ရက္ဂ္နာ႔ကို
ငါတို႔ဘယ္သူ႔ကို ေက်းဇူးတင္ရမွာလဲ
ရက္ဂ္နာ႔ကို
ရက္ဂ္နာကိုယ္တိုင္လည္း သူ႔ကိုယံုၾကည္တဲ႔သူေတြကို
ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း အၿမဲျပခဲ႔တယ္
ဥပမာ သူ႔ရဲ႕သစၥာရွိမိတ္ေဆြ
အဂၤလိပ္ဘုန္းေတာ္ႀကီး အက္သယ္စတန္ေပါ႔
ကမာၻႀကီးအေၾကာင္းကို သူက အေတာ္မ်ားမ်ားရွင္းျပခဲ႔တာ
ရက္ဂ္နာပဲရစ္ကို တိုက္ဖို႔ႏိႈးေဆာ္ခဲ႔တာ အက္သယ္စတန္ေၾကာင့္ပဲ
အဲဒါေၾကာင့္...
အက္သယ္စတန္ကိုသတ္မႈန႔ဲ ဖလိုကီကို အခုဖမ္းေစ
မလုပ္နဲ႔ ဖလိုကီ မလုပ္ပါနဲ႔
ငါလုပ္ခဲ႔သမွ်ဟာ နတ္ဘုရားေတြအတြက္
ငါတို႔အားလံုးအတြက္ပါ
ငါဘာမွ ေျဖရွင္းေနစရာမလုိဘူး
မင္းမွတ္မိေသးရဲ႕လား ဘီယြန္း
အဲဒီခရစ္ယာန္ဘုန္းႀကီးအေၾကာင္း ငါတို႔ေျပာခဲ႔ေသးတယ္
မင္းအေဖကို သူလႊမ္းမိုးသြားမွာ စိုးရိမ္တယ္ဆို
မင္းဘာျဖစ္လို႔ ၀န္မခံတာလဲ
၀န္ခံေလ
မလုပ္ၾကပါနဲ႔ မလုပ္ပါနဲ႔
သူ႔ကိုမႏွိပ္စက္ပါနဲ႔
ေတာ္ၾကပါေတာ႔
ခဲနဲ႔မေပါက္ပါနဲ႔ေတာ႔
ေတာ္ၾကပါေတာ႔
ငါတို႔ျပန္ေရာက္ၿပီေဟ႔
သူ႔ကိုျမင္ခ်င္တယ္ သူဘယ္မွာလဲ
ျမန္ျမန္လာ
- အေ၀းကေနေတာင္ျမင္ရတယ္ - အဲဒါသူ႔ျမင္း အဲဒါသူပဲ
- အိုင္နာ - ၿမိဳ႕စား ကာ႔ဖ္
မိတ္ေဆြႀကီး
ဒါကသမီးအတြက္
ေတြ႕လား
ဘုရင္ေဟာရစ္ရဲ႕သားေတာ္ အားရ္လန္ဒါ
ဒါကဘာလဲ
ျပင္သစ္ေတြသံုးတဲ႔ လက္နက္ေလ
ဒူးေလးလို႔ေခၚၾကတယ္
ဒီလက္နက္က တကယ္အသံုး၀င္မွာပါ
ဟုတ္မွာပါ
ရတနာေတြေလာက္ေတာ႔ အသံုးမ၀င္ဘူး
ေျမျမွဳပ္ထားပါလား ႀကိဳစုေဆာင္းထားေပါ႔
တမလြန္မွာ သံုးရေအာင္ေလ
အဲဒီအခ်ိန္အထိ မေစာင့္ႏိုင္ဘူး
ဟက္ဒ္ဘီၿမိဳ႕သားတို႔
ပဲရစ္က က်ဳပ္တို႔တိုက္ယူလာတဲ႔ ရတနာေတြကို ၾကည့္ၾကပါ
က်ဳပ္အစြမ္းေၾကာင့္ပဲမဟုတ္ဘူး လာဂါသာေၾကာင့္လည္းပါတယ္
ပဲရစ္ၿမိဳ႕တံတိုင္းနဲ႔ ၿမိဳ႕တံခါး၀ေရွ႕မွာ
မဟာတိုက္ပြဲႀကီးဆင္ႏႊဲခဲ႔ရတယ္
မၾကာခင္ဒီအေၾကာင္းကို ကဗ်ာဆရာေတြ ဖြဲ႕ဆိုၾကလိမ္႔မယ္
အဲဒီမွာ လာဂါသာ႔အသက္ကို က်ဳပ္ကယ္ခဲ႔တယ္
က်ဳပ္အသက္ကိုလည္း သူကယ္ခ႔ဲတယ္
အဲဒါေၾကာင့္ က်ဳပ္တိ႔ုႏွစ္ေယာက္ဟာ လက္မထပ္ထားေပမယ္႔
ဒီၿမိဳ႕စားဘြဲ႕ကို က်ဳပ္တို႔ႏွစ္ေယာက္လံုး အတူတူသံုးၿပီး
မွ်ေ၀အုပ္ခ်ဳပ္ၾကမွာျဖစ္တယ္
ဒါခင္ဗ်ားတို႔ရဲ႕ၿမိဳ႕စား က်ဳပ္ရဲ႕ဆံုးျဖတ္ခ်က္ပဲ
သူတို႔ကို ဆက္သြားခိုင္း
လာၾက ဒီကိုလာၾက
လူႀကီးမင္းတိ႔ု...ခင္ဗ်ားတို႔ကို ဒီေန႔အထူးေရာင္းစရာေလးေတြရွိတယ္
လာၾကပါ သူ႔ကိုၾကည့္ သူ႔ကိုလာၾကည့္
သူ႔ကိုၾကည့္ပါဦး သူေလးကိုေတာ႔ ေစ်းေကာင္းရမွ ေရာင္းမွာေနာ္
ဟုတ္လား
ေနာက္ဆုတ္ ေနာက္ဆုတ္
မိဖုရားလာေနၿပီ
ေနာက္ဆုတ္ မိဖုရားလာေနၿပီ ေနာက္ဆုတ္
ဒီမိန္းကေလးေတြက ဘယ္သူေတြလဲ
ပဲရစ္ကဖမ္းလာတဲ႔ ကၽြန္ေတြပါ ေရာင္းမလို႔ပါ မိဖုရားအက္စ္ေလာ႔ဂ္
ေစ်းေကာင္းရမွလည္း ေရာင္းမွာပါ
အေဖ
မင္းေတာ္ေတာ္ထြားလာၿပီလား ငါ႔သား
အေဖ သတိရလာၿပီ
အခုမွသတိရတာပါ အူဘာရာ
အေဖေနျပန္ေကာင္းသြားၿပီလား
ကံမေကာင္းခ်င္ေတာ႔
ငါမေသႏိုင္ေသးဘူး
ဒါကံမေကာင္းတာလား
မင္းတစ္ေန႔မွ ဘုရင္ျဖစ္ရမယ္ဆို ျဖစ္ခ်င္လား
- ျဖစ္ခ်င္တာေပါ႔ အေဖ - တကယ္လား
- တကယ္ပါ - တကယ္ေနာ္
ဒါဆိုငါ႔ကိုအရက္ယူေပးခဲ႔
အေမ႔ကို သြားေျပာလိုက္ဦးမယ္
အေမ...အေဖသတိရလာၿပီ
အေမက ဂရုေတာင္မစိုက္ဘူးလား
ငါဂရုစိုက္ပါတယ္
ဘုရင္ရက္ဂ္နာ သတိရလာၿပီလို႔ အားလံုးသိေအာင္ေျပာျပလိုက္
ေဟ႔ အန္ဂါဘုိဒါ
ငါ႔အတြက္ဘာယူလာလဲ
ခြံ႕ေကၽြးပါလား
ေက်းဇူးပဲ
စားလို႔ေကာင္းလိုက္တာ
ရက္ဂ္နာ သတိရလာၿပီ
အန္ဂါဘိုဒါ...ၾကက္ကေလးေတြကို အစာသြားေကၽြးလိုက္ေနာ္
သူငါ႔ကိုသတ္မွာပါပဲ
သူ႔အတြက္အေဆာင္ထြင္းေပးခဲ႔တာ ငါမွားတယ္
ငါဘာလို႔သူ႔ကိုကယ္ရမွာလဲ ငါဘာလို႔ကယ္ခဲ႔တာလဲ
ဟယ္လ္ဂါ
ငါ႔ရဲ႕သစၥာရွိတဲ႔ ဇနီးေခ်ာေလး
ငါ႔သမီးရဲ႕မိခင္
ဟယ္လ္ဂါ
ငါ႔ကိုကယ္ပါ
ကယ္ပါ
ကယ္ပါ ငါ႔ကိုကယ္ပါ
ကယ္ပါ
- အူဘာ - ဘာေတြၾကည့္ေနတာလဲ
ငါလည္း မသိေသးဘူး
ဒါကေတာ႔ လမ္းျဖစ္ရမယ္
ဒါကေတာ႔ပင္လယ္ျဖစ္မယ္
ဟုတ္ေလာက္တယ္
ဒီေျမပံုကိုဘယ္ကရတာလဲ
ပဲရစ္က အိမ္တစ္အိမ္ထဲက
ဒီေျမပံုကိုပိုင္တဲ႔သူက
တျခားပစၥည္းေတြအားလံုးထက္ ဒါကိုတန္ဖိုးထားတာ
ဒီေျမပံုကို အသက္နဲ႔လဲၿပီး ကာကြယ္တာ
အစ္ကို႔အတြက္ေကာ ဘာတန္ဖိုးရွိလဲ ဘီယြန္း
ဒါငါ႔ရဲ႕ကံၾကမၼာေလ
ဒီနားမွာေဆာက္ရင္ေကာ ၿမိဳ႕စားကာ႔ဖ္
ေကာင္းပါတယ္
- က်ဳပ္လုပ္လိုက္မယ္ - ေက်းဇူးပဲ
ခင္ဗ်ားကို ပံုျပင္တစ္ပုဒ္ ေျပာျပမယ္
အိုင္နာ...ဘာကိစၥလဲ
လာဂါသာနဲ႔ ၿမိဳ႕စားဘြဲကို ယွဥ္တြဲယူတာ လက္မခံႏိုင္ပါဘူး
ဘယ္သူကလက္မခံႏိုင္တာလဲ
က်ဳပ္နဲ႔ က်ဳပ္မိသားစုကေပါ႔
ခင္ဗ်ားကိုၿမိဳ႕စားျဖစ္ေအာင္လုပ္ေပးတာ က်ဳပ္တို႔ေလ
ခင္ဗ်ားကို ဖယ္ရွားပစ္ဖို႔လည္း လြယ္လြယ္ေလးပါ
ခင္ဗ်ားကဘာလို႔ လာဂါသာကို လက္မခံႏိုင္တာလဲ
က်ဳပ္တို႔သေဘာတူညီခ်က္ထဲမွာ ဒါမပါခဲ႔ဘူးေလ
ေလာ႔ဘရြတ္ရဲ႕ထီးနန္းကို
ခင္ဗ်ားလုယူမယ္ဆိုလို႔ က်ဳပ္တို႔ယံုခဲ႔တာ
အားရ္လန္ဒါ လာပူးေပါင္းတာလည္း
ဒါေၾကာင့္ပဲ
ခုေတာ႔ခင္ဗ်ားက ဘယ္သူနဲ႔မွ မတိုင္ပင္ဘဲ စိတ္ေျပာင္းလိုက္တယ္
က်ဳပ္နားလည္ပါၿပီ
ဒီလိုစီစဥ္လိုက္တာကို ခင္ဗ်ားနဲ႔ ခင္ဗ်ားမိသားစု
ဒီလိုခါးခါးသီးသီး ဆန္႔က်င္မယ္လို႔ မထင္ခဲ႔လို႔ပါ
ခင္ဗ်ားဘာလုပ္လုပ္သေဘာတူတယ္ ကာ႔ဖ္
ဒါေပမဲ႔ ဟိုမိန္းမကိုေတာ႔ ၿမိဳ႕စားရာထူးကျဖဳတ္ေပးရလိမ္႔မယ္
ခင္ဗ်ားသူ႔ကုိ ခုထိခ်စ္ေနတုန္းပဲလား အိုင္နာ
ဟုတ္တယ္
Vikings subtitles in other languages
More Burmese subtitles for Vikings
- Vikings - Third Season (2015) · 57 downloads · 2017-11-19
- Vikings - Second Season (2014) · 41 downloads · 2017-11-19
- Vikings - First Season (2013) · 53 downloads · 2017-11-19
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.