River Where the Moon Rises (The Moon Rising River / Dalyi Ddeuneun Gang / 달이 뜨는 강)

THIS IS BASED ON THE TALE OF ON DAL IN CHRONICLES OF THE THREE STATES.

CHARACTERS, INCIDENTS, AND DATES DO NOT MATCH HISTORICAL FACTS.

Stop where you are. Hey!

EPISODE 6

Darn you.

Well, I will go and bring the people.

Wait here.

Okay.

Did you find water?

It is true! There is water!

- There is water? - That is amazing!

When did Dal ever tell a lie?

- Never. - Right.

I did not believe it. How did you manage on your own?

I had Ga Jin's help.

Let us not waste time. We should widen the hole.

We finally have more water.

Why are there so many rocks?

Why are you coming from that way?

Should I pee in the open, then?

Hey, Ga Jin! You did so well!

- We should get more buckets. - Sure.

You met Ga Jin?

You can take a horse or cattle to a stream,

but you cannot make them drink.

I need Ga Jin to thirst,

so I sprinkled some salt.

Chief. Kill me instead...

and please, let Ga Jin go.

Who will die?

I am trying to save everyone's life.

To save the twins,

Ga Jin will have to kill again.

Stop.

Your chief sent you, did he not?

I know nothing about any chief.

That is right. We are just small thieves.

Where did you hide the assassin during the ceremony?

Assassin? What assassin?

You keep asking things we do not know the answers to.

Stop! I will kill you!

I will kill you! Please.

Stop!

We will see how long you last.

I have more than enough clubs and sticks.

You must go to sleep.

I will when I feel like it.

If you are not at ease,

that will cause our nation concern.

Queen.

Do you remember the Princess?

The Princess?

Who do you speak of?

Pyeonggang.

My most favorite daughter.

The child I lost.

Why would you suddenly...

speak of the Princess?

I miss her...

even more today.

Since you hallucinated in the library,

you are not in your right mind.

You must sleep deeply tonight.

- I will bring some medicine. - Leave it.

More than medicine,

I hoped for a warm word from you.

Forget about it.

The Princess is alive.

I will find a way to bring her back safely.

When we are ready,

you just have to give the command.

- We have more water now. - The water is so clear.

Dal, have a drink.

- This is so precious. - We have water again.

- Do not waste a drop. - This is so valuable.

It has been so long since we had water.

Here you go. Drink all you want.

- There is so much now. - Yes.

- You worked hard. Refresh yourself. - Thanks.

They brought more. This is so nice.

It is good to have water.

On Hyeop's son took you in.

Karma works in strange ways.

How long have you known?

Did you send me to the ceremony...

knowing who I was?

If the daughter killed her father,

Goguryeo would have fallen into turmoil and never recovered.

It is a pity it did not happen.

- How could you... - It is easy to kill me,

but then Yeom Deuk will die too.

Even now, he shaves salt...

as he waits for you.

You rested for long enough.

Return to Cheonjubang now.

I said I will never kill again.

Then do you want to return to the foolish King...

to play being a princess?

I have given up both killing and being a princess.

I will live quietly on this mountain.

This is where cowards who do not have...

the courage to die live in hiding.

And Ga Jin you wish to live like that?

Do not fight your fate.

Even before I took you in,

you were destined to bring down Goguryeo.

Please leave.

I will get into trouble if the villagers see us.

You are afraid.

You are afraid to face...

the King's crimes and the corrupt world.

I will not miss this time.

You found water,

but not yet a way to survive.

Go Won Pyo captured Tara San and Tara Jin.

They were looking for you and then took your place.

The decision is yours to make.

Will you remain here and play house...

or return to Cheonjubang?

"The rules of a king are like a rock."

"They are weighty and never change."

"Also, the rules of a king are like a blue sky."

"The depth cannot be fathomed."

Is the writing hard to read or are you afraid of me?

No.

I am just...

Just what?

I am not used to...

seeing you sober.

Crown Prince.

Yes, Father.

Do you remember your sister?

My sister?

I do not remember much of her.

Only that she gave me a candy before she left to patrol.

A candy?

I see.

These are so beautiful.

To see that you are this pleased, Your Highness,

I am even more grateful.

Not at all.

I received an unexpected but great gift.

What should I do?

I like this and I like that too.

Pick what you want.

Can I really?

Your name is Mo Yong?

Yes.

The gifts you brought show you have great taste,

but I am pleased that you care for my son.

I am honored.

I heard your daughter is good with money.

You must rely on her a lot.

She also has great knowledge of herbs and medicine.

Keep her close and she will be of great use to you.

We spent way too much money.

She would have been pleased with something that cost half that much.

Small branches create more smoke than flames.

To light a fire, you must use firewood.

Will that fire melt Gochuga's heart too?

He does not easily give his trust.

Even he who conquers the world...

is powerless against talk shared in the bed.

Then are the rumors that...

the two are having an affair true?

I thought the King was the only one oblivious to the fact.

Are you ignorant as well, Father?

My goodness.

What are they all flocking over to plot this time?

We must gain Gochuga's trust as soon as possible.

Only then can we join in the plotting.

The Princess is alive?

Is that really true?

Yes.

I am positive.

Gochuga.

What do you think?

If the Princess we held the ceremony for is alive,

then we should be thankful for the miracle.

Who brought you the great news?

That is not important.

The fact that the Princess is alive...

could perhaps...

become a problem down the line.

We must decide on preventative measures,

and that is why I summoned you.

The nation would rejoice at the news.

Why would it be a problem?

Yes. That is utterly unreasonable.

When the Princess disappeared,

many people died or got hurt.

If word of that were to spread again,

it could cause trouble.

I will prevent groundless talk.

You need not worry.

Then...

find the Princess first.

General Go.

Yes, Your Majesty?

I trust in you.