Riverdale

: سابقًا في ريفرديل

.(آرتشي آندروز) .FBIأنا العميل (آدمز) لـلـ

نؤمن بأن (هايرم لودج) يجري .نشاط إجرامي

أنت في مكان فريد من نوعه لأجل .مساعدتنا لإطاحت به

.أريد ضمانٌ منكْ أنه مهما يحصل للسيد (لودج)

.أبي سيكون بخير - .يمكنني حماية أبيك -

،يُنفذْ مباشرةً .ثانوية الجنوب أُغلقت

.إذًا، تم الآمر - بعد بعض الاسابيع سنذهب بهدوء

لشراء الأرض في أواخر ثانوية الجنوب

وستحصلين على تبرع ضخن لحملتكِ .لإعادة الترشح

..ويا أبي هذا

الفتى الذي .اسر قلب ابنتي

.أتمنى أنه يمكننا أحترام بعضنا - .بالطبع أيها السيد (لودج) -

.لا للمزيد من التسلل لغرفة نوم ابنتي

أبدًا

.أردتِ أنا أحصل على وظيفة، ولقد حصلت توفير الرعاية والصحبة

.للرجال ريفرديل الوحيدين

أتتذكر ذاك الرضيع الذي وضعته أمي للتبني؟

!أنت، أبعد يداك عن أخي

.ستكون بآمانٍ هنا

أسبوع واحد بعده استيعاب ثانوية ريفرديل .لنظيرة الجنوبي

.وكل شيء كان كما من قبل

.ولاشيء كما كان من قبل

خذ (آرتشي آندروز)

،على السطح ،فهو يستعد لأجل تصفيات كرة السلة

.كما يفعلها كل شتاء

.لكن في تحته، كان مضطربًا

حياته في فوضى .بعد الزيارة المفاجئة من الفيدراليين

وفي الغضون نفسة، البلدة تستعد لتكريم مؤسسها

.الجنرال (أغسطس بيكنز)

.ياسيد (جونز) انظر أمامك

.شكرًا لك ياسيدة (هاقلي)

،وكما كنتُ أقول

،كل سنة .نقوم بتكريم ذكرى الجنرال (بينكز)

حتى وأنتم تعرفون الحقيقة

.هذا كان جد جد جد جدي

،العقيد (بارنبيز بي بلاسوم)

من مول تسوية الجنرال (بيكنز)

أو نهر العدن في (سويت واتر)

حيث أشجار القيقب تنمو أطول .من أبراج الكنائس

،لـكاتدرائيات العظيمة في أوروبا ،لذلك في كل سنة

اللتمس لـمكتب العمدة لتغير ...مسمى يوم بيكنز

.شكرًا لكِ لذلك يـ(شيريل)

أيها السيد (جونز) نتطمح لتقريرك .عن التاريخ الشفوي في الأسبوع القادم

الطلاب الذين قمنا بنقلهم إلى ثانوية ،ريفرديل هم بخير

،لكن والديهم في مكتبي ،كل يوم

.يريدون مني أن أعيد فتح ثانوية الجنوب

لذلك كنا نتشاور عن كيف جيراننا الجدد

بإمكانهم استخدام شيء إيجابي لتركيز عليه

،بمباركتكِ ،نود أن نجعل يوم بيكنز كبيرًا

.الكثير من الأحداث الإحتفالية

.برعاية مصانع (لودج)

.وبالتقديم إنشاءات (آندروز)

تعني أنك تريد تحويل يوم بيكنز إلى دعاية إلى لمشروعكم لـ(سو ديل)

.وكأنكم تفتحوا منزل

.على العكس ياسيدتي العمدة

.المنزل المفتوح كان للمستثمرين

لكن هذا الحدث سيكون للشماليين .والجنوبيين على حدٍ سواء

...يأتوا جميع الطرفين معًا

ومحاولة تشتيت الناس بحفلة؟ ماذا لو حصلت نتائج عكسية، واصبحت الآمور عنيفة؟

ماذا عن الأفاعي؟ .لقد ظلوا هادئين، لكن أوراقهم الجامحة

.بإمكانهم أن يسببوا مشكلة - .لقد فكرنا ازاء ذلك -

.لقد عرضنا عليهم أن يكونوا رجال آمن في الحدث

، أنت مشترك في ذلك؟

حسنًا، اخبرني (إف بي) أن الأفاعي .يبحثوا عن عمل

.فكرنا أن نحفظ السلام

،أنا متأكد أنه لديكِ أسبابك ،لإغلاق ثانوية الجنوب

لكن هذه فرصة لجعل الجنوب يعي

.أنكِ لن تدري ظهركِ عليهم - .مرحبًا يا أبي

.مرحبًا، يارفيق - .(آرتشي)

آسف على المقاطعة

أتمانعوا أن أنضم إليكم يارفاق؟ - .في الواقع، لقد انتهينا للتو -

.شكرًا لك يـ(فريد) لأستضافتنا - .نعم -

يـسيدتي العمدة، استعلمينا في الصباح؟

.مرحبًا ياسيد (لودج) - .المعذرة يـ(آرتشي) -

.مرحبًا

.أود تقبيلك، لكنك متعرق

إذًا، إلى متى تنوي البقاء معنا يـ(شيك)؟

.إلى مايريد

.أنا فقط أحاول تخطيط حياتي يـ(آليس)

ومنذ أننا لن نحصل على إجابات ...عن أي شيء

ما الذي تود أن تعرفه يـ(هال)؟

،في البداية .احضرتك (بيتي) هنا وكلك دمًا

لماذا؟ ما الذي حصل؟

.أبي

.لا تحتاج القول يـ(شيك)

،الشخص الذي اعتدى على .أسمه (مارسيل)

.هو الذي يدير النُزل .بعض الأحيان يقوم بحجز زبائن لنا

،في ليلة التي ظهرتِ فيها يـ(بيتي) .كنت متعكر المزاج للعمل

.كان (مارسال) يحاول أن يقنعني بخلاف ذلك

إذًا، أي نوع من الزبائن؟ - يـ(هال)؟ -

.لا، أريد أن أعلم أيضًا

يـ(بيتي)

.كل نوع

يترواح من الأطيب حتى إلى أقذر .من (مارسال)

،يمكنني أن أتعمق في التفاصيل .إذا أردت

لدي أيضًا مجموعة جيدة من الندوب .بإمكاني أن أريك

.لديك أيضًا ندوب

على شكل الهلال براحة اليد

من خربشة الأظافير؟

.نعم - .نعم، اعتدت على فعل ذلك أيضًا -

.شراب القبقب

حيثما ومتى قامت الحكومة الإمريكية بإتخاذ .الإجراءات على (هايرم لودج)

،قبل أي محكمة قانوية محلية

.هذا الأتفاق يكفل حصانة أباك

هذا جنون. آل (لودج) كان في منزلي .لتخطيط حفلة

متى حدث ذلك؟ من كان هناك؟ - .الليلة الماضية -

وكان هناك السيد والسيدة (لودج) وأبي ...والمامور، العمدة (ماكوي)، و

.فقط

لماذا لم تكن جزءًا من الآمر؟ - .لأني كنتُ أللعب كرة السلة -

أيها العميل (آدمز) ما الذي يمكننا فعله لتسريع الامور؟

أريد أن أتخطى هذا الآمر، وأعود .إلى حياتي، حياتي الطبيعية

لديك أي علاقة بـ(هايرم لودج)؟ مباشرةً؟

.ليست لدي. هو لايحبني حتى - .إذًا لنغير ذلك -

،عليك أن تبني ثقة .تتقرب منه بأقصى طريقة

حالما تحصل على وسيلة دخول إلى ،دائرته الداخلية

فحالها سنصحل على مانحتاجة للقبض عليه

وبعدها يمكنك العودة للغناء مع أصدقائك وفتياتك

حسنًا، هو جذاب للغاية لشخص كان .يعيش في الهاوية

نعم، هو مثير يبدو مألوفا بشكل لايصدق لي، بالمناسبة

أكانت مغامرتك في الغابة؟ - لا أعلم، لكن ربما إذا سمحتي لي

...مقابلة هذا المثير شخصيًا - .(شيك) لا يزال يحاول التأقلم -

،أحاول أن أجعله يثق بي

لكن أمي تعاملة وكأنهُ في العاشرةِ .من عمره

.وأبي يتصرف وكأنهُ من نسل الشيطان

.حسنًا، لدي فكرة رائعة

،احظري نذير الشؤم إلى يوم بيكنز .ويمكننا مقابلةُ جميعًا

الجميع سيحضر، صحيح؟

.لا. لأن الأفاعي لم يدعوا - .الأفاعي طُلبوا خصيصًا للحضور -

.نعم لتأمين حماية . Snowpiercer إنه مثل أننا كلنا في قطار في فيلم ...فيلم من بطولة كريس إيفانز عن الإحتباس : Snowpiercer

.لكن صودف أن الأفاعي هم الذي يأكلوا الصراصير

ليس متوجب عليك العمل إذا لم .تُرِدْ

.الضرر، كما يقولون، قد حدث سلفًا

.سأتحدث إليكم يارفاق لاحقًا - خطط مع (توني)؟ -

نعم. سأقبل جدها من أجل تقريري للتاريخ .الشفوي

.الأفعى الحي الأكبر

، ما الآمر؟

،أشعرُ بالغباء أن أتحدث عن ذلك .لكن... إنه حيال أبيك

.يراودني شعور أنه لا يحبني

ماذا؟

..لا، ليس ذلك

.ليس ذلك صحيحًا

،حسنًا، ربما صحيحًا نوعًا ما

،لكن لا يتعلق بشيء فعلته ...في الحد ذاتة. إنه

حسنًا بدايةً، أنت لا تتحدث الإسبانية

.يمكنني ترك الفرنسية وأبدا بأخذ الإسبانية

ذلك يزعجك فعلًا، أليس كذلك؟ - .صراحةً، نعم

ألديكِ أيةُ اقتراحات عما يمكنني فعله؟

للتحبب نفسك لأبي؟

...حسنًا... بما أننا نتحدث عنه الآن

أأبيكِ يحب المصارعة؟

كان القائد فريق المصارعة لثانوية ريفرديل .في الأيام الخوالي

.قال أنها غيرت حياته ،والآن بدأ الموسم بالرجوع

وكأنه أنا وأمي خلفيات أضافية

Foxcatcherفي فيلم

مصارعة؟ حقًا؟

.ببساطة مصانع لودج تمول الفريق

كان للتو يتحدث إلى مدربة القديم عن جلوسة على التجارب

يا إلهي يـ(روني) أتعلمين ماهو غريب للغاية؟ لقد كنت أخبر (ريجي)

عن كيف أنني سأخذ راحة من كرة السلة .هذه السنة

.بالطبع سأجعلك قريبًا لأبي

.شكرًا مرة أخرى لمقابلتي

أخبرتني (توني) أنك عضو من المؤسسين .للأفاعي

نعم، الأفعى والقوانين جيمعها .مبنية من عادات الاكتينا

من هم الأكتينا؟

أوكتينا هي مقرنة الأفعى أو مياه الأفعى

،قبل أن توجد ريفرديل .كل تلك الأراضي كانت تنتمي إلى الأوكتينا

كيف أن الأوكتينا تتطورت لتصبح الأفاعي؟

.الأوكتينا، لم نتطور

.ذُبحنا كلنا

حينما كان جدي رضيعًا، كانت .هناك مداهمة

،وكانت بقيادة بطلكم ،الجنرال (بيكنز)

.في معركة، لو أردت دعوتها بذلك

.دامت ل12 دقيقة فقط

.لكن المجزرة كانت كلية وهمجية

الجنرال (بيكنز) المنشود؟

التمثال الذي يقف بفخر في منتزه (بيكنز)؟

نعم، وكل سنةٍ الشماليون يكرمون هذا .الرجل الذي ذبح الأطفال

،حينما مات جدي

.أعلمنا الأفاعي أن نبقى صفًا واحدًا

كيف الناس لا يعلمون ازاء ذلك؟ - ...بعضهم يعلمون، لكن

تدعى التبييض في التاريخ يـ(جونز)

ماذا، أكنت تظن أن (جايسون بلاسوم) هو الشخص الأول

الذي تعرض للقتل في ريفرديل؟

،تعلمين أنا موافقة للمساعدة لما لا نكون نحن الاثنين

نغني معًا في يوم بيكنز؟

أعني، يمكنُ ذلك ، لكن البوسي كاتس .ماركة

لما تجعليها محروثة؟

(فرونيكا). عما هذا الآمر؟

نحن سنعيد البوسي كاتس للغناء .في يوم بيكنز

من كانت فكرة ذلك؟

.كانت فكرة (فيرونيكا)

ألسنا كنت نركزُ عن مهتنكِ المنفردة؟

،يمكننا أن نجعلها كحدث مميز .ليلة واحدة فقط

.كنت أتحدثُ إلى ابنتي

في الواقع، لما لا نواصل هذه المحادثة لاحقًا

حينما تكون نحن الاثنان؟

مرحبًا، يـ(كيف) ما الآخبار؟ - أأنتِ في مكان يمكننا التحدث فية؟ -

نعم، لماذا؟

لقد تذكرتُ للتو أين عرفت (شيك)