Haven

בפרקים הקודמים ...בהייבן

.לקחת את הבגדים שלי

.הצלתי את חייך

.אתה בוודאי דיוק

האם היא יודעת ?שאתה לא ילד אמיתי

רוב האנשים מסכימים שזו הייתה .תקיפת זאב, בטח נגוע בכלבת

.משהו בזה עושה לי צמרמורת

רציתי אותך בתפקיד כי יש לך כישרון מיוחד

.להתמודד עם כל החרא הזה

אני רק מתפלל לאלוהים .שמשהו מזה יעבור אליו

את באמת חושבת ?שג'ס מיניון מכשפה

?מה הצרות לדעתך

.קסמים נמצאים בכל מקום

.מה שלא תהיה, היא מעניינת

אני אעשה את המיטב

לעזור לך לגלות .מידע על אמא שלך

?את תעזרי לי

.ובכן, עלינו לדבוק ביחד כאן

?הצרות חזרו, נכון

.כן, אני מאמינה

,בסדר, בחורים .בואו נצחצח אותה

.תנקו אותה .כן, קפטן-

?זה נחמד, נכון .כן-

דבר שגורם לנו לתהות מדוע .סחבת אותנו כל הדרך לכאן

!נערת מטבח, הבירה נגמרה

!נערה, בירה

?מוכנים, בחורים

קיבלתי מידע על .קרן השקעות פרטית

.בחייך, הנה זה בא ?כמו בפעם שעברה-

.הארנק שלי עדיין מדמם

.אני אוותר, תודה .בואו נלך. -גם אני

.חבר'ה, חכו רגע ?לאן אתם הולכים

לעסקה הזו יש מרווחים .גדולים ומערכת רצחנית

אוכל להכניס אתכם בזמן .אם תספקו לי כספים עכשיו

.לא, תודה, וואלי ...טיפש פעם אחת

.בחורים

.בחייכם

אנחנו מדברים .על הזדמנות נדירה

!חבר'ה

.מושלם

.לעזאזל

.הבאתי את הבירות

,נגמרו המיובאות ...אז הייתי צריכה

!אלוהים

!הצילו

?אז ראית את הגנב

.מבט חטוף

.בקושי

.הוא היה בגובה 2 מטר

.חד גבה

.שפם פו מאנצ`ו

.נושא מקלע קטן

.בעל קעקוע

?של מה

?זה חשוב

,הוא מפלצת בגובה 2 מטר .חד גבה, עם מקלע בידו

?אולי תרצה לעבור אצלי

?לחפש טביעות-רגל

.כן

.כן, נשמע הכרחי

ג'ס, נראה לי שהבלש ווארנוס צריך לעבור אצלך

.ולבצע בדיקת בטיחות בבית שלך

?נגיד בשעה 20:00

.נהדר

,אני הרגתי צבי .אז אוכלים בשר-צבי

?אולי תוכל להביא בקבוק נחמד

?בקבוק יין .לא, נוגד חומצה-

חשבתי שאת בקטע של להגן על החיות

.ולהעביר אותן למקומות בטוחים

.בדיוק

אני לרוב משתמשת ,בחיצים מרדימים

.אבל אז הטעם שלהם מוזר

?אולי כדאי שמישהו יענה

.שלום .משטרת מחוז נתן

כלומר, משטרת מחוז .הייבן. מדבר ווארנוס

.זה היה כואב לצפייה

.אף אחד לא הכריח אותך

"?בקבוק יין"

כן, חייבים להשתמש .בזה כדי לדובב חשודים

.בסדר

כלומר, זה בטח יהיה .עונש קשה ובלתי רגיל

ובכן, אם חיי האישים ,כל כך כואבים בשבילך

אולי כדאי שתתרחקי .מהם. -היי, אני אשמח

.אבל זה לא יקרה .את פשוט לא מסוגלת

,חסר תחושה מבחוץ .רגיש מבפנים

.רק רגע, בחורים

?אז מה קרה

?מישהו רגיש היום

אני לא, אבל נתן .קצת רגיש. -בסדר

.שברים ישרים לגמרי

שבירות נקיות בציר .אנכי בשתי עצמות הירך

.נזק כבד לרקמות ולעצמות

.העצמות האלה קשות לשבירה

אם בכלל משהו .יכול לשבור אותן

,עמידות כמו מפרש ספינקר .הנה, תראו את זה

.שבר זהה בזרוע

הוא נראה בזווית ישרה .ביחס לשברים ברגלים

?הוא איבד דם

...כי הצבע שלו

?מה זה

.ובכן, תראו את זה

.כדאי שניקח דגימה למעבדה

?אז הוא הותקף. בידי מי

?בידי מה

.שאלה טובה

ובכן, אתם יודעים ,איפה למצוא אותי

.במקרה ויהיה צורך

טוב, תרצה לשוחח ,עם אנשי העסקים

?ואני אגש לקפטן

.סלחו לי

?אתה דיווחת למשטרה

.זו הסירה שלי .היא תחת אחריותי

?זוכר גלים מוזרים ?חבלי מנוף רופפים

?בעיה במפרש האחורי

.אני מאוהיו

.הסירה עגנה ברציף

כיביתי את כל מערכות .הכוח ברגע שעגנו ברציף

והסירה חדשנית ביותר .במושגים של בטיחות, טכנולוגיה

.כן, אתה בעל עסק די מצליח

כן, המקום מעט מבודד

אז הפריטים הנוספים .מעניקים לי יתרון

טוב, מה תוכל ?לספר על הקורבן

.וואלאס הוא עשיר

.בעל טעם יוקרתי .אני מתפרנס מאנשים כמוהו

?זה נשמע שהם נהנו

אמצע הים, דגים .גדולים, בירה קרה

?מי לא ייהנה מזה

.אני

,פשוט להטיל חכה ,לקוות לדוג משהו גדול

.זה לא הקטע שלי

.הבורסה היא לא בשבילך

.תודה לך

.הם טוענים שלא ראו כלום

?אתה מאמין להם

שמרתי את ידי קרובה .לאקדח במשך כל הזמן

.הסיפורים תואמים

הם אומרים שהשאירו .אותו עם עובדי הסיפון

לקח לי קצת זמן .להביא את הבירות

...אם הייתי מגיעה מוקדם יותר

זה לא היה משנה .שום דבר, מתוקה

.שום דבר

?אז אתה אבא שלה

?וג'ימי

.אני הארוס שלה

.אז מדובר בצוות משפחתי

.זה נהדר

באופן אישי, הלוואי והיא .לא הייתה עובדת בסירה

,מורים לא מרווחים הרבה .אבא. אנחנו זקוקים לכסף

,אבל נגד שיקול דעתי

ויקי לפתע התחילה .לעבוד משמרות בסירה

אני מניח כדי .לבלות עם ג'ימי יותר

.ואיתך

.בסדר, אז חזרת עם הבירות

,ועליתי על הסיפון

,ושמעתי רעש של מעיכה

.ואז הוא... פשוט מת

?שניכם לא ראיתם כלום

לא, ניקינו את חרטום .הסירה אחרי יום של דיג

כן, מנקים יין ופטה .שנשפכו על הרצפה

.ג'ימי

?ולא תפסתם שום דבר

הדבר היחיד שהם רוצים .לתפוס זה ראש טוב

ג'ימי, תלך לנקות .את שרשרת העוגן

.בבקשה

תקשיבו, העובדה היא

שהבחורים האלה .יכולים לעצבן בטירוף

ולג'ימי מפריע כל העבודה .שאנחנו עושים למענם

.ולעזאזל, זה גם מפריע לי

אבל זה התפקיד .של עובדי סיפון

הייתם חושבים שאם אבא שלה עובד סיפון

.זה היה מרחיק אותה

אולי הבחור נתקע בין הסירה לרציף

.ואף אחד לא ראה אותו

.דקה אחת

כוח רב מדי בשביל .סירה שנסחפת בים

,חמישים וחמש שניות .זה כל מה שיש לנו

?בשביל מה .לפסול מה שהגיוני-

.בסדר, אז בוא נתקדם

?התקף פתאומי של דלדול עצמות

.סבירות נמוכה

עלייה קיצונית במשקל ?שגרמה לריסוק עצמות

כלומר, אני מניחה .שפטה יכול לגרום לזה

?מה עם סירות מסוכנות

הוא עגן ברציף בסירה עם מנוע מכובה

.שיפה יותר מהדירה שלי

ו-ויקי ראתה אותו .נמעך באופן משונה

...את כבר משוכנעת שזה

כן, כי שום דבר אחר לא הגיוני

מלבד לשני שברים .ישרים ברגליו של וואלאס

ואני די בטוחה .שאלינור קרצה לעברי

?מה .היא רופאה-

היא יודעת מתי .משהו נראה משונה

ויש לי הרגשה .שהיא יודעת הרבה יותר

?היא קרצה לך .היה שם משהו-

.אולי את צודקת

לפעמיים אני פשוט ...מייחל שנקבל תקיפה

.רגילה ואכזרית

?זה לא נשמע נחמד

?למה זה יהיה עדיף

לפחות אני לא אזכר .בבעיות האישיות שלי