Riverdale

سابقًا في ريفرديل

و(في) سيداتي

لا يسمح لك أن تسير في الجوار

وتهين الفتيات لأي سبب

تريدين أن ترّكبي العربة، ذلك يُمْكِنُ أَنْ يُرتّبَ.

..لو لم تعودوا عندما فعلها

أين هو؟

الـ(بوسي كاتس) أنقذوني

هل ينبغي مني أن أدفع لك؟

.أُسدي لك معروفًا

.ويومًا ما، ستدي لي معروفًا

ذهبت لرؤية (بيني بيبودي)؟

.لا تتواصل معها مرة أخرى

.إذا تواصلت معك، لا ترد

!الشرطة يحومون حول العفاريت

أتصلت على الشرطة؟

أتظن أني علمت أن (كيلر) سيكون هناك؟

- أنا أتصلت على (كيلر) - ماذا بحق الجحيم، يـ(آرتشي)؟

.أكتشفت من هو الذي قتل (جيسون بلاسوم)

."وأكتشفت من هو "شوغرمان

.أنت التالي

.يا ذو الغطاء الأسود

_

_

_

_

"سكان ريفرديل

لقد تخلصت في هذه البلّدة من مروجي المخدرات و قاتل الأطفال

وآخرين مثله

"الآن، يجب أن تحددوا مصيركم

.الـ48 ساعة ستكون اختبار

"وسأراقبكم عن كثب

"اروني نقاء قلوبكم

وعملي ينتهي

ومواصل على الخطيئة

"وسأسحب سيفي مرة اخرى

ظننت أني تغلبت عليه آخيرًا، (جاغ)

...ذو الغطاء الأسود

عن طريق القبض على السيد (فيليبس)

...اظننت أني أنقذت حياته لكن بدلا عن ذلك

لا يستحق ما حصل إليه ...ولكن كان

.معلم في الثانوية يروج المخدرات

- ...أعني ، (بيتي) إذا كان - وكيف بحق الجحيم

ذو الغطاء الأسود تسلل إلى قسم المأمور؟

...أعني، مالم يكون

ماذا؟

ماهو ياعزيزتي؟

.لاشيء. إنّه جنوني للغاية

.مرحبًا

إنها (بيني بيبودي)

أتتذكر ذلك المعروف الذي تدين به لي؟

.أريده

لا، لا. لحظة انتظري لبرههٍ من الوقت

أنا جائعة، سأقابلك في مطعم بوبس

لايمكنني إسداء هذا المعروف مهما تكن

...إذا توجب عليّ الدفع لمساعدتك لأبي

هو يريد المساعدة، لهذا أتصلت

وقع لـ(إف بي) حادث صغير

مع العفاريت في حمامات السجن في ذلك اليوم

يا إلهي

اسمع. هو المشفى الآن

هل هو بخير؟

حسنًا، لقد افسدوا ذلك الوجه الجميل

العفاريت يريدون سفك الدماء انتقامًا

لأجل تلك الصفقة التي عقدتها مع الشمالي

مع المأمور (كيلر)، جعلت كل كبارهم محبوسين

...ذلك لم يكن

ما الذي يمكننا فعله لأخراجه؟

لذلك ستحتاج أمولًا

الناس الأغنياء؟

الناس الأغنياء لا يجلسون في السجن؟

المال هو يخرب إطار العدالة

لدي 18 دولار في حسابي

حسنًا، ربّما يجب علينا أن الأعتقاد أن هذا المعروف كعمل

صحيح؟

توصيل مرة واحد فقط

فقط أحظر الصندوق في الجنوب

أوصلها إلى العنوان في غرينديل، فقط

ما الذي يوجد في الصندوق؟

...لنقل

عجين الفطائر

لن أكون مروجكِ للمخدرات

"بالطبع لا. ستكون "مستشاري لشؤون النقل

،أفعل هذا

وسأصرف نصيبك من المال لأجل قضية والدك

سأرى مابوسعي فعله عن أطلاق سراحه مبكرًا

حسنًا. حسنًا، سأفعلها

فتى مطيع. حسنًا الآن عليّك القيام بالتوصيل

وأخرج من هناك قبيل منتصف الليل

لانك لا تريد أن تكون فر غرينديل بعد منتصف الليل ثق بي

حسنًا، وهذا الصندوق

لن يلائم دراجتك

هل بإمكانك إحضار سيارة؟

_

ما الذي تفعله هنا؟

أبتعد عن الطريق يا (بيرت) و(آرني)

.(آرتشي) أسمع، أريد مساعدتك

،أنت مدينٌ لي

بسبب تلك الحيلة الذي فعلتها

مع (كيلر) والعفاريت

مهما تريدة

.حددي المكان و الزمان، وسأكون هناك

.إنها الليلة. نريد أن نستعير شاحنة والدك

... لا تسأل أسئلة، حسنًا؟

أمسك ذاك الجانب من الصندوق وأنا سأمسك بالجانب الآخر

،(جاغ)، سـ أحل هذا الآمر ولكن أين ينتهي هذا الآمر؟

شارع ديربي 115 في غرينديل

بحقك. أعني متى ينتهي كونك من الأفاعي؟

لا أعلم

نوعًا ما أعيش حياتي هنا لحظة للحظة

حسنًا؟

.تعلم، لدي هذه الفكرة الغبية

،أنّه بعد التخرج ،بدلًا من الإلتحاق الجامعة

كلانا ننتقل إلى نيونيورك

أنت ستكون كاتب

.وأنا سأكون الموسيقار

وكلانا نعيش، وكأننا في القرية .الشرقية أو شيئًا من هذا القبيل

.فقط نفعل آمرنا

متأكد بأن القرية الشرقية لم يعد .لها وجود بعد الآن

أين (بيتي) و(فيروينكا) في هذا السيناريو؟

هم شركاء في الغرفة في بارك لآفني

لا، لكن بجد

.بقائك في هذا الطريق، (جاغهد)

.سينتهي بك المطاف في السجن

.أو ربّما شئ أسوء من السجن

.وبالطبع، أنا لا أملك إطار أحتياطي

سيتوجب علينا الإتصال على (تربل سي)

.ماذا؟ لدينا الصندوق الخلف

.لا، لا. لنتصل على (بيتي) .ستحضر لنا إطار

،هل جننت؟ لا .(بيتي) ليست خيار

.لن أجعلك أن تزجّ بها في هذه الفوضى

.أهدئ. أنت صادق

لديه شاحنة. لنتصل عليه

.نعم

.حسنًا

.تصرف بهدوء

تواجهون عطلًا في السيارة؟

- .لا - .نعم

.نريد إطار إضافي

.أو توصيلة إلى غرينديل، إذا بإمكانك المساعدة

لا يوجد إطار إضافي

.لكن سأوصلك إلى غرينديل

ما الذي يوجد داخل الصندوق؟

عجائن فطاير

.حسنًا، سأوصلك ولكن ذلك سيكلفك

- كم تملك من المال؟ - $18.

.لدي فقط مكان واحد يتسع لواحد منكم

.أنا. والصندوق

أنت لست من جدك

أن تذهب مع هذا الرجل وحيدًا؟

.ليس لدينا خيارات آخرى

أنت، هل سنفعل ذلك أم لا؟

.نعم، سنفعل

كل شيء على مايرام. فقط أبقى في شاحنة والدك

.لقد قطعتَ كلّ هذا الشوط

.نحن بخير

حسنًا؟

.لا تنظر أسفل ذلك المشمع، يافتى

ظننت أن صديقك كان

،)جيسون بلاسوم)

.لفترة طويلة فقط

لن تعلم أبدًا ما الذي يقبعه طريق غرينديل؟

تمت الترجمة بواسطة |iCilleZ أصيل أحمد || |D7oom || Twitter : @iCilleZ @D700mka

،هذا فعلًا يوم الحساب

،وهو أيضًا حاصد الأرواح

.لريفرديل فهو عديم الرحمة ومفسد

،إلا أنه في ذو الغطاء الأسود يقبع نور الرب

. وإذا رأيته ستموت

...مالم تكون من أنقى الأشياء وأسماها

هل تمانع إذا قمت بإطفائه؟

هناك الكثير من الناس الصالحين ،الذين يقولون أنّه يفعل عمل الله

.ذو الغطاء الأسود

.من منظور واحد لرؤيته

.نعم

أتعلم هذا الآمر برمته مع ذو الغطاء الأسود

يذكرني بـ؟

حاصد أرواح ريفرديل ..هو

ريفرديل تملك حاصد للأرواح؟

.يجعل دمي يجري ببرودة بمجرد التفكير بشأنه

- .شكرًا على الإطار - .لك هذا

.أملائها

.سأذهب للدفع في الداخل

!يافتى

.هناك مقهى

.أنا أتضور جوعًا. هيا بنا الآن

.رأيتك، تنظر أسفل المشمع

.لا تقلق. لدي تصريح

،أنت لست سفاحًا مختل

.مثل ذو الغطاء الأسود

أو حاصد ارواح ريفرديل

من بالضبط كان حاصد ارواح ريفرديل؟

كانت هناك عائلة تعيش بالجوار غابة (فوكس)

.عائلة طيبة

أم، أب، طفلان

،ليلة واحد، كانوا جميعًا نائمين

.شخصًا اقتحم المكان

ذهب من غرفة إلى غرفة .مع بندقية

.قتلهم جميعًا

.لا يوجد ناجين

.يا إلهي