The River Murders

ini bir mu Jack

oh, terima kasih Deev.

Hei, sudah dua malam berturut-turut, kau pasti sangat menyukai makanan disini. aku menyukai makanan disini

kau tau , makanannya tidak masalah. tapi saya serius dengan kokinya.

apakah kau benar-benar libur di akhir pekan

iyah, aku akan mencoba membawa ayah dan ibuku ke restoran kecil ini lewat sungai

dengan hujan selebat ini? sungainya kemingkinan akan meluap.

aku akan mengkomplainnya pada ayahku, kau tahu itu.

iyah , baiklah

beritahu ibu untuk pergi pada hari kamis

dipagi hari, aku mempunyai pertemuan dengan beberapa orang..., aku akan mentraktir mereka.

kau akan terlambat malam ini?

- mungkin sejam, dapatkah kau menunggu? - aku ingin memberikan jalan-jalan yang romantis.

berjalan romantis dibawah guyuran hujan?

menumpang taksi mungkin akan lebih romantis.

kupikir dengan berjalan akan lebih sempurna.

- kau kelihatan gelisah - kau kelihatan cantik malam ini

O, O, aku benci untuk mengatakannya padamu, coba lihat siapa yang datang.

- Hi Jenny. - lihatlah kau

apa seharusnya pergi berdansa dengan teman-teman. aku kelihatan konyol

tidak, kau kelihatan luar biasa

Jack, mereka baru saja menemukan jasad Sarah Richards disungai, didalam taman Hillside.

Sarah Richards?

yang bekerja di kantor D.A?

aku akan berbicara dengan John Langley, tapi aku tau kau mungkin ingin mengetahuinya.

aku akan menanganinya

- kau menyukai Sarah, benar? - setahun yang lalu.

aku berjumpa dengannya suatu hari di gedung pengadilan

dia bertanya tentang kau.

kau sepertinya masih terpengaruh dengan wanita yang kau kenal

kami menikah selama beberapa tahun dan mempunyai dua orang anak, itu sangat mengerikan

kelihatannya dia mengalami pelecehan seksual.

kami menemukan pakaiannya di dalam lubang

kau menemukan pakaiannya dibawah sini. - iyah

pembunuhnya mematahkan lehernya.

pasti orangnya kuat dia berada dalam kondisi yang baik.

Sarah telah menikah ? bukankan seharusnya dia?

cincin kawinnya hilang!

apa itu Jack?

hampir 12 tahun yang lalu, aku berkencan dengan Sarah selama 4 bulan

terakhir kali. kami berhubungan seks dibawah sini.

- apakah ini membuatku menjadi tersangka - iyah.

kita akan menyelesaikan hal ini sesuai dengan buku panduan

kalian berdua, pergilah kekantor polisi untuk membuat pernyataan. apakah kau membutuhkan pengacara?

ayolah, brengsek kau

sampai berjumpa dengan kalian berdua di kantor polisi,

permisi, malam ini aku menginap di Downway. bagaimana caranya agar aku bisa dengan cepat sampai ke jalan raya?

pergilah lima blok ke arah sana.

tapi berhati-hatilah disana, hujannya terlalu lebat.

iyah. 40 hari dan 40 malam

dapatkah aku mengambil sesuatu untukmu?

tidak, terima kasih

baiklah, berhati-hatilah

petugas pemeriksa jenazah mengatakan waktu kematiannya antara jam 6 sampai jam 9 pagi

aku berada disini jam 8 pagi dan tertidur sebelumnya

apakah Ana ada disana?

tidak, dia telah pergi untuk bekerja jam 5 pagi

Jack, ini...

... sangat berat buatku, tapi aku harus membebas-tugaskan mu...

... sampai kami memastikan kau tidak bersalah.

aku ingin kau menyerahkan lencanamu dan pistolmu.

aku akan pulang kerumah sekarang, aku harap kalian sudah membereskannya besok pagi

Jack aku ingin agar kau tidak mencampuri penyidikan ini

apa yang terjadi?

- bukan apa-apa - ceritakan padaku

aku akan menceritakan padamu besok pagi

saat jasadnya ditemukan di area yang sama...

hal ini terlalu gila, ini tidak mungkin benar-benar terjadi

tapi ini benar. maaf

sayang, aku ingin menceritakan sesuatu padamu

apa? saat itu, setahun sebelum kau dan aku bertemu

tidak Jack, bukan itu.

apa?

bukan apa-apa. tidak

aku akan pergi ke pasar ikan.

- kau baik-baik saja? - iya

aku harus segera pergi aku mencintaimu.

mereka selalu kembali ke tempat kejadian perkara.

jangan melintasi pita pembatasnya.

kau harus memeriksa orang-orang yang mungkin menjadi musuhnya di kantor jaksa wilayah.

aku telah menelepon kesana dan mereka akan mengirimkanmu daftar tersangka untuk tiga tahun terakhir ini.

apa yang kau temukan disini, apakah ada sesuatu?

kami harusnya tidak memberitahukan ini padamu, tapi petugas koroner menelepon telah menemukan cincinnya.

kau bisa menjadi saksi ahli unyuk kasus ini.

mereka menemukan cincinya didalam kemaluannya, Jack

suatu area yang setahu kami kau mengenalnya dengan baik.

sayang, darimana saja kau?

ada masalah apa? aku berlari.

bagaimana kau menjelaskan ini?

aku pulang kerumah...

... terdapat sebuah pesan dari ayahmu

telah terjadi kecelakaan, Jack

ibumu. dia meninggal.

dia menyebrangi jembatan itu setiap hari selama tiga-puluh tahun

dia biasanya bangun jam enam pagi. aku berada di tempat kerja hingga jam 10 malam

aku selalu terburu-buru.

aku selalu mengatakan padanya agar lebih berhati-hati, tapi dia tidak pernah mendengarkannya

dia tidak pernah mendengar nasehat dari siapapun, ayah.

- terima-kasih, sayang. - sama-sama.

hujannya terlalu lebat.

sungainya akan meluap.

aku berbicara dengan orang di divisinya, aku menelepon supervisornya dan dia bilang...

... dia tidak datang selama beberapa hari jadi mungkin ada sebuah ancaman.

aku bertemu dan berbicara dengan suaminya, sepertinya jelas kalau dia sedang sakit.

tidak ada hal yang baru lagi, kecuali agen FBI itu memanggil untuk mencari sesuatu untuk komputernya

- dimana printernya? - tidak ada printer.

Jack, kau seharusnya berkosentrasi pada ayahmu

kami semua akan hadir di acara pemakamannya.

- hubungi aku jika menemukan sesuatu. - aku akan melakukannya

ayah sudah disini, sudah waktunya, sayangku.

ibuku yang sudah tua, Tuhan memberkati jiwanya yang telah melahirkanku.

aku tidak pernah tau akan keinginannya entah-bagaimana dia pergi tanpaku didekatnya

dan kesempatan bagiku untuk mendengar suaranya.

dibawah terpaan hujan dan angin

jiwa adalah kekuatan

kau tidak akan mati, kau akan menolak

akan terus berada didalam diri kita masing-masing.

FBI mengatakan, jika cincinya hanya cocok dengan beberapa orang.

penempatan cincinya cocok dengan profilnya

jadi karena itu, aku dikeluarkan dari daftar tersangka

tapi tidak mempunyai hubungan. aku tidak punya masalah.

yang satunya berada di Reno dan yang satunya berada di Sacramento

agen-agen FBI akan datang di kantor kita besok hari.

petugas penanggung-jawabnya seorang yang idiot. anak dari Quantico.

aku sudah 6 tahun bekerja sebagai penegak hukum dan aku belum pernah mendapatkan kasus yang seperti ini

janganlah terlalu bersemangat dulu, Jack.

jika ini adalah pembunuhan berantai, mereka punya juridiksinya

dari apa yang aku yakin-i, informasi yang baru ini akan membebaskanmu dari segala kecurigaan

siapa dia? sepertinya dia adalah agen FBI, pria itu

dia adalah petugas dari laboratorium. mereka ingin mengambil sampel DNA mu

sekarang? di pemakaman ibuku?

aku tau kau benar, tapi kumohon Jack lakukanlah itu.

aku akan segera menugaskanmu kembali dan aku memerlukanmu untuk kasus ini

kau dapat melakukannya di dalam Van

- akhirnya, tertidur juga. - baguslah.

kau tidak perlu melakukannya, sayang biar nanti besok saja.

aku tidak pernah membiarkan peralatan makan yang kotor ditempat cucian sepanjang malam.

aku tidak ingin memulainya sekarang. minumlah dulu.

- kau ingin satu? - tidak, aku tidak apa-apa.

dia benar.

dia sudah mulai bicara mengenai pekerjaannya besok.

aku hanya tidak dapat membayangkannya tinggal sendirian dirumah ini

dia tidak pernah mencuci peralatan makanan yang kotor sepanjang hidupnya.

mungkin kita harus pindah kesini.

tidak.

aku tidak dapat berdiam diri saja Jack melihatmu bertugas sebagai polisi lokal.

ini tidak seperti yang kau pikirkan.

siapa dia?

Jack, maaf karena ini sudah larut

baiklah, ayo masuk. sayang ini adalah Tony Ragusa.

aku turut sedih, mengenai ibumu dan aku tidak dapat datang pada hari ini.

masuklah, sekarang sedang hujan

aku kesini untuk urusan polisi aku khawatir hal ini akan sangat mengganggu

- kita perlu untuk bicara - mengenai apa?

Ellie Nelson.

kami menemukan jasadnya di sungai, telanjang

kelihatannya dia telah berada disana selama 2 sampai 3 hari.

sayang, ada masalah apa?

aku menemukan catatan ini bersamanya.

Samaria '' akan dihukum. karena telah memberontak pada tuhan. .'' ditanda-tangani oleh Elijah

- apakah dia memakai cincin kawinnya? - aku tidak tau.

aku perlu melihat jasadnya.

- hubungi petugas koroner - mengenai apa ini?

hubungi segera petugas koronenya.

Jesus, Jack!

- apa kau yakin? - iyah.

aku yakin, Jack.

maafkan aku, Ellie.

aku menyesal dengan apa yang telah kukatakan.

jangan khawatir, aku memahaminya.

tuhan , orang gila seperti apa yang tega melakukan hal seperti ini?

ini membuatku sakit.

selalu ada sesuatu untuk diperbaiki disekitar sini.

ayah, apakah kau dan ibu tidak pernah mengenakan cincin kawin kalian?

kami merasa tidak perlu untuk selalu mengenakannya.

apakah kau menyimpannya?

tentu, dia menyimpan perhiasannya di dalam laci, dibawah...

aku harusnya menguburkan cincin itu bersama dengannya.

Jack!

aku harus pergi lagi, FBI mempunyai daftar korban lainnya di negara bagian yang lain

ya tuhan , Yesus Jack!

ini tidak mungkin sebuah kebetulan, hanya dua pembunuhan?

tidak, pembunuhnya memiliki tanda-tangan yang mirip

ini sangat grafis.

mereka dibunuh oleh orang yang sama Ana.

- ibumu - tidak, aku yain akan hal itu

jadi apa maksudmu dengan ini?

Ana, maksudku kau harus membawa senjata bersamamu.

- ini... - pergilah dari sana.

aku akan membantu ayahmu dan kembali sore nanti tapi aku tidak akan membawa senjata, tidak akan.

kelihatannya kita mempunyai banyak kesamaan...

... senang dapat bertemu kembali denganmu

maaf, jika aku tidak berpikir demikian.

sangat senang bertemu denganmu.

aku hanya berpikir kita tidak benar-benar mempunyai suatu hubungan.

berhati-hatilah...

- Leonard. - benar

- apakah kau Sung Li ? - iya, apa yang bisa kubantu?

kau sangat direkomendasikan.

maafkan aku, aku tidak lagi memberikan pelayanan massages.