Falling

YesGuy הכתוביות הובאו ותוקנו ע"י

.גוון

.הגענו הביתה

?טוב. -הוא ער

.כן, אבל הוא מייד יירדם שוב

.יש ריח כאילו משהו מת בתוכו

.אני אחליף לו חיתול

.הינה

.אוי, איזה סירחון .שתוק, ויליס. הוא לא שולט בזה-

?תחזיק בו רגע

?מי המסריח הקטן שלי

אני מצטער שהבאתי אותך לעולם הזה

.כדי שתמות

.אני יודעת

נפילה -

.צפדינה

?צפדינה

?גוון

.גוון

.לעזאזל איתך, גוון

...אבא, תפסיק. אבא

.אל תיגע בי, חתיכת בן זונה .טוב, בוא נחזור למושב שלך-

אני עולה לחדר להגיד לאימא שלך .שאתה מוצץ זין

.אין חדר למעלה. בוא

.גוון, תרדי לפה עכשיו .שקט. אבא-

.אמרתי... -אבא, זה מטוס

.אין חדר למעלה

.אימא לא כאן

,אני יודע שזה מטוס .חתיכת שמוק עלוב

.אל תיגע בי. -בסדר

.חתיכת מזדיין. -בסדר

.אני צריך להשתין

.בסדר, בוא נעשה את זה

.לא, אבא. מכאן

.מלפנים. הינה

?סליחה, גברתי. -איפה

...אבא. לא. אבא

.אלוהים אדירים

.אני מצטער

.מצטער. -שלום

.חכה, אבא. הינה. תיכנס

.יותר מדי אנשים מזורגגים

?הוא בסדר

.אני מצטער

.הוא בסדר

.הוא יהיה בסדר

.טוב

.בן זונה

?אתה בסדר, אבא

.לעזאזל

.ברכיות

.שתיים שחורות

.הן מתקרבות

?רוצה לנסות

.אצבע על שמורת ההדק

כשהן יגיעו הנה

.תרים את הקנה, תכוון ותירה

.מבין? -כן

.הינה הן באות. חכה

.חכה

.פגעתי. -שכה יהיה לי טוב

.פגעת במוצצת זין

?מה אתה עושה? השתגעת .תפסתי אותה, אבא-

.אלוהים

.בוא הנה

.אימא שלך תהרוג אותך

?איפה הייתם .פחדתי שהייתה לכם תאונה

,התעכבנו קצת .הייתי צריך לייבש אותו

?לייבש אותו

.הוא קפוא

.תן לי את הדבר הזה, ג'ון .זה הברווז שלי-

.הוא ירה בו ?מה זאת אומרת ירה בו-

.יריתי בו

.תן לי את הברווז, מתוק .לא, הוא שלי-

.ויליס, תחלוץ את המגפיים

.אלוהים

.אתה שחיין טוב

.קוואק, קוואק

.קוואק, קוואק

.זה מגוחך

.טוב, זמן לישון

.בוא נרים אותך. -אל תפילי אותו

.תן לי את הדבר הזה, ג'ון .לא, הוא שלי. רחצתי אותו-

.תני לי לייבש אותו, אימא

.גוון, תני לו

לא בכל יום אתה יורה .בברווז הראשון שלך

.פגעתי במוצץ עין

.אז הוא ישן עם הברווז? -כן

.מתוק. -ויליס

.זה בסדר, זה לא מזיק

.יש לו חבר חדש

אבל מחר נאכל .את החבר החדש שלו

?איך הוא ירה בו? עזרת לו

.רק ספגתי את הרתע .הוא עשה הכול

.בר מזל. -אולי, אבל הוא כיוון

.אלוהים

.יופי של פגיעה

.ויליס, בבקשה תיזהר

אני לא רוצה שהוא ישחק .עם רובים. הוא צעיר מדי

.הוא לא מגיע אליהם

.זוז הצידה, טיפש מגודל .הגב שלי הורג אותי

.יש לך ריח טוב

די, מותק, די. לא, אני לא יכולה .לעשות את זה עכשיו

.טוב

.אתה הגבר הפרוע שלי

.אתה ורוצח הברווזים הקטן שלנו

.שני הגברים הפרועים שלי

אני אוהבת את זה .שלקחת אותו איתך היום

.ואני אוהבת אותך

.אלוהים

.תמשוך. -תמשוך אתה

.תמשוך, אבא

.אבא, אסור לעשן כאן

,ניתן לאימא שלך לישון קצת .עוד ממש מוקדם

.רעיון טוב

.היי

.הברווז הזה שלי

.הברווז הזה הוא ארוחת ערב

.אני צריך לעשות את זה, אימא .תני לי לעשות את זה

.בסדר

.בוא הנה

.טוב

.תעמוד בלי לזוז .בלי לקפץ, בחור צעיר

.תהיה יציב ואל תלכלך

תמשוך חזק כדי לתלוש .את כל הנוצות, מהשורש

?בסדר

.בדיוק

?אני יכול לשמור לי נוצה מהכנף

.כן, כמובן, אחת או שתיים יפות

.שים אותן כאן לייבוש

?למה כולם ערים

.זה יום שבת

.הבית לא מתנהל מעצמו, ויליס

?רוצה פנקייק .כן, בבקשה. -בסדר-

.ריח טוב

?איך הולך הבישול, בן .זה מתבשל טוב-

נראה שלקומוניסטים .באמת יש פצצות אטום בקובה

שערי הגיהינום ייפתחו .אם קנדי ייכנע למנוולים האלה

אימא, איך יודעים ?שהברווז כבר מבושל

כשהקו האדום במדחום .עולה ל-140

.זה לא יהיה בקרוב, מותק .אני אודיע לך

?את צריכה עזרה

.תערוך את השולחן אם אתה רוצה

.בסדר

.עוד דקה

.ויליס, תחלוץ את המגפיים

.זה עוד לא מוכן

.טוב. הכול מוכן .הינה זה בא, אבא

.חכה, אני לא צריך כיסא גלגלים

.לא. שב. זה בסדר

הם רוצים שנשתמש בו .רק עד שנצא מפה. זה בסדר

.זין עליהם. חכה, עצור. חכה

אני חושב שהשארתי .את המשקפיים ב... חכה

.זה בטח בכיס הפנימי... -לא

אמרתי שהשארתי .את המשקפיים במטוס

?איפה

...על ה... ב

?איפה

.בשירותים

.בסדר. חכה כאן .אני אחזור לשער ואביא אותם

.אני אשמור על המקום שלנו בתור .לא. אבא, שב-

.אין תור, תחכה כאן ?אנחנו לא ממהרים, טוב

?אתה יודע מה .תשמור על הדברים שלנו

.אני תכף חוזר. -ג'ון, בוא הנה

מה? -יש כאן ריח .של ביצים סרוחות

.כן, יכול להיות. אתה תתרגל לזה

.אני חוזר עוד דקה

?מה

.נא לא להשאיר חפצים ללא השגחה

תיקים ללא השגחה .יסולקו ויושמדו

?איך הוא הגיע לשם

.במונית? כמובן

.אלוהים אדירים. לא ייאמן

בסדר, אני אודיע לשוטרים שמצאנו אותו

.ואגיע בהקדם האפשרי

.תודה, מותק

...תן לו משקה אם הוא רוצה ו

.אבל אל תאחר לעבודה .הוא יכול לטפל בעצמו

.כן

.לא, אתה צודק. הוא לא יכול

.אבל ברגע שאגיע תוכל לעזוב

?מה

.אני רגוע

?היי, לאן לעזאזל אתה הולך

מצטער, ויליס, אבל יש לי .משמרת לילה בבית החולים

.תודה שנשארת איתו. -אין בעיה

יש לזניה טרייה .אם תרצו לאכול בלילה

.רק תחמם בתנור. -תודה

.שכחת את התרמיל שלך .טוב שהבחנתי בו

.היו עלולים לגנוב אותו

נמלי תעופה ותחנות רכבת .מלאים באנשים זבל בימינו

.תודה, אבא. -אני צריך לזוז

.ביי, חבר'ה .להתראות בבוקר, ויליס

.מר פיטרסון

.כן... ביי, מר פיטרסון

?איפה הבת שלך

.היא ישנה

.בוא ניכנס

.אתה בסדר? -כן

?איפה אימא שלה