Truth Be Told

911, kas atgadījies?-Es, es...

Hallo?-Es nezinu. Man liekas...

Kundze, kas atgadījies?

Viņš ir miris, viņš ir miris.-Mamm?

Tēt!

Bijušais Stenfordas profesorsun kulta rakstnieks...

Nē! Lūdzu! -...nogalināts savās mājās,

kamēr sieva un meitas gulēja...

Čaks Bērmens ar vairākiem dūrieniemnogalināts savās mājās.

Šorīt apcietinātssešpadsmitgadīgais Vorens Keivs.

Liecinieki redzējušiKeivu un upuri strīdamies

Halovīna ballītē.-Tiesa lēma,

ka sešpadsmitgadīgo zēnutiesās kā pieaugušo.

TAISNĪBU SAKOT

1. SĒRIJA / BRIESMONIS

PĒC 19 GADIEM

7. TIESAS ZĀLE

Vai drīkstu turpināt, jūsu godība?-Drīkstat turpināt.

Šī ir liecinieces liecībaVorena Keiva prāvā 2000. gada jūnijā.

Jūs teicāt, ka pamodāties no trokšņa.Taisnība?

Jā.

Ko darījāt pēc pamošanās?

Paskatījos pa loguun ieraudzīju kādu lecam pār žogu.

VORENA KEIVA PRĀVA

Vai varat identificēt šo personu?

Mans kaimiņš Vorens Keivs.

Esat pārliecināta?

Simtprocentīgi.

Vēlreiz.

Esat pārliecināta?

Simtprocentīgi.

Un šī ir viņas liecība policijaisešus mēnešus agrāk.

Leinij, vai Halovīna naktī,kad notika slepkavība,

tu redzēji to cilvēku,pirms viņš pārlēca pār žogu?

Man tā šķiet.

Tev tā šķiet?

Esmu diezgan droša.

Vēlreiz, Leinij.

Vai atpazini personu,kas pārlēca pār žogu?

Droši!

Saki!

Jā, tas bija Vorens.

Vorens Keivs?

Jā.

Vai tie ir jaunie pierādījumi, mis Sedijo?

Jā. Jūsu godība,jaunais ieraksts skaidri parāda,

ka viņu mudināja apgalvot...-Skaidri jums.

Pagaidiet! Es pateikšu, kā ir.

Prāvas ierakstā redzama jauna sieviete,

kam bijuši seši mēneši,lai aptvertu tēva nāvi

un tās nakts notikumus.

Atrastajā ierakstāes redzu satriektu pusaudzi,

kuru iztaujānieka 48 stundas pēc tēva slepkavības.

Šādi apstākļi būtu pārbaudījums ik vienam.

Bet jaunas prāvas sākšanaipierādījumu nepietiek.

Prasība noraidīta.

Mans dēls nav vainīgs.

Man žēl, misis Keiva,ceru, ka gūsiet sirdsmieru.

Kāpēc neviens neredz,ka mans dēls nav vainīgs?

Viņa saņēmusi Pulicera balvukā izmeklējošā žurnāliste,

20 gadus nostrādājusi The New York Times, bet tagad veido

plašu popularitāti iemantojušospodkāstus par reāliem noziegumiem.

Šodien viņa runās parpārmaiņām amerikāņu žurnālistikā.

Man ir prieks aicināt šurp Popiju Pārnelu.

Ievērojamais mediju darbinieksBens Bredlijs ir teicis:

"Kamēr vien žurnālistsgodprātīgi vēsta patiesību...

STENFORDAS SIMPOZIJSPAR AMERIKAS MŪSDIENU ŽURNĀLISTIKU

...viņam nav jāraizējas par sekām."

Ilgtermiņāpatiesība nekad nav tik bīstama kā meli.

Saki!

Tas bija Vorens.

Mans dēls nav vainīgs.

Vienīgais ceļvedis ir patiesība.

VISTA AR OKRU

Popij?-Virtuvē!

Kas te notiek?

Nolēmu gatavot.

Gatavās pārtikas karaliene?

Nebiji ieslēgusi krāsni, kopš ievācāmies.

Tad jau bija pēdējais laiks.

Kas notiek?

Jāsagatavo mērces pamats.

Gribu tev ko pavaicāt.

Sper laukā!

Ja...

kāds ir notiesāts par slepkavību,balstoties uz aculiecinieka liecību,

ka viņš ir redzēts,pametam nozieguma vietu,

bet vēlāk atklājas,ka liecinieku ietekmēja,

vai ar to nepietiek,lai lietu izskatītu vēlreiz?

Par ko mēs runājam?

Vorens Keivs.

Puisis, par kuru tu rakstījipirms 20 gadiem?

Deviņpadsmit.

Šodien bija tiesas sēde.

Aizstāvības puse bija ieguvusiierakstu ar Leinijas Bērmenas liecību.

Viņa meloja. Es zinu.

Man...

kabinetā izlikti apbalvojumipar rakstiem par Vorenu.

Tā rakstu sērijalika pamatus manai karjerai,

bet tagad es prātoju,vai tomēr nekļūdījos.

Tu neizmeklēji noziegumu, Popij.Tu par to rakstīji.

Mani raksti lika visai pasaulei noticēt,ka viņš ir ļaunuma iemiesojums.

Manis dēļ viņu tiesāja kā pieaugušo.

Atceries, vienu zvērināto atlaida,

jo viņš pusdienlaikā lasīja manus rakstus?

Ak dievs, Ingrem, ja viņš nav vainīgs...

Liecies mierā! Tev jābeidz par to domāt.

Jā. Es tāpat tur nekovairs nevaru darīt, vai ne?

Paklau, tu biji tur klāt.

Iespēja, ka spriedums tiks atcelts

vai sākta jauna prāva,ir viena no miljona.

Un tagad...

vai varu piezvanīt un pasūtīt galdiņu?

Lūdzu! Jo šis labi nebeigsies.

Zini?-Es gatavošu tev par spīti.

P, sirds vienmēr pateiks, kas ir pareizi.Ieklausies tajā. Mamma

AVĪŽU IZGRIEZUMI

KEIVS

KĀ PRIVILIĢĒTIE IZAUDZINĀJA SLEPKAVU

VORENU KEIVU TIESĀS

VORENAM KEIVAM MŪŽA IESLODZĪJUMSPAR SLAVENA RAKSTNIEKA SLEPKAVĪBU

Sveika!-Tu arī sveika!

Man ir padomā cits stāsts.-Ko tu neteiksi!

Vorens Keivs. Paldies!

LEINIJAS UN DŽOSIJAS DZIMŠANAS DIENA

Laimi vēlam mēs jums

Laimi vēlam, Džosij un Leinij

Laimi vēlam mēs jums-Mēs zinām tādas ģimenes.

Ievērojamākās savā apkaimē.

Laimīgākā laulība,

brīnišķīgi bērni.-Lūdzu.

Zaļākais mauriņš, uzticīgākais sunsun spožākās Ziemassvētku lampiņas.

Ģimenes, kas ir tiešām... nevainojamas?

Priecīgus Ziemassvētkus!-Skatieties šurp!

Menlopārkā tāda bija Bērmenu ģimene.

Čaks - slavens rakstnieks unStenforda universitātes profesors.

Ērina - talantīga māksliniece,atlikusi karjeru, lai rūpētos par ģimeni.

Un Leinija un Džosija -viņu čaklās un veiksmīgās dvīnes.

Ideāla dzīve,kas sabruka 1999. gada 31. oktobrī.

Lūk, Menlopārkas policijas versija.

Čaks Bērmens palika nomodā,

lai paveiktu iekavētos darbuspēc ģimenes Halovīna svinībām.

Pēc pusnakts viņš nosūtīja 11 e-pastus,

pēdējo - pulksten 2.44 naktī.

Visi saistīti ar darbu un ikdienišķi.

Uzbrucējs ienāca pa sētas durvīm.

Tā kā augšā gulēja viņa sieva un meitas,Čaks gāja skatīties.

Viņš tika līdz kabineta durvīm,kur arī notika uzbrukums.

Uzbrucējs aizbēga pa sētas durvīm,

pārlēca pār žogu un pazuda tumsā.

Čaka līķi nākamajā rītāatrada viņa sieva Ērina.

Ērina un dvīnes Džosija un Leinija

slepkavības laikā mierīgi gulēja.

Vorenu tiesāja,balstoties uz netiešiem pierādījumiem.

Policijai nebija uzbrukuma aculiecinieka.

Uz Čaka ķermeņa neatrada Vorena DNS,

un slepkavības ierocistā arī netika uziets.

Bet divi pierādījumisaistīja Vorenu ar nozieguma vietu.

Pirkstu nospiedumi netālu no ķermeņa

un Čaka piecpadsmitgadīgās meitasLeinijas Bērmenas liecība.

Bet ja nu Vorens Keivsnenogalināja Čaku Bērmenu?

Un, ja to neizdarīja Vorens,tad kurš un kāpēc?

Redzi, kā trūkst?-Jā.

Mums vajag Vorenu. Bez Vorena nav stāsta.

Ja drīkstu ko bilst.-Jā. Saki!

Kāpēc lai viņš ar tevi runātu?

Tāpēc, ka varu viņam palīdzēt.

Tiešām domā, ka viņš nav vainīgs?

Nezinu. Bet man tas jānoskaidro.

Viņš negribēs ar mani tikties, Dez.-Kāds tur brīnums!

Kāpēc ļauj tam sevi apturēt?

Tev viņu vajag, vai ne?

Bez Vorena tas ir mans stāstsvainas apziņas mīkstināšanai. Bet...

Nē. Nesaki "bet"!

Nemuldi!

Vari melot citiem, bet ne man.

Atteikums tevi nekad nav apturējis.

Tagad tu muldi.

Tu esi nepiekāpīga,ja kāds dara ko sliktu,

vai darba jautājumos.

Bet, ja runa ir par tevi, tu atkāpies.

Nav tiesa!

Atceries savu bijušo, Markusu?

Viņš krāpa. Ko citu varēju darīt?

Nezinu. Izlamāt viņu. Bet tu aizbēgi.

Bez domāšanas meties jaunā darbā.

Tas bija The New York Times !-Tā bija lauzta sirds.

Godīgi.

Tev bail.

Jo tu negribi ieskatīties Vorenam acīs.

Negribu.

Bet tev tas būs jādara.

Tu nevarēsi mierīgi dzīvot,

ja tiešām kļūdījiesun viņš tādēļ ir cietis.

Es palīdzēju viņu tur ielikt.

Un tu vari panākt, ka viņš tiek laukā.

Tu esi pieaugusi sieviete. Saņemies!

Dari visu,lai tiktu iekšā un viņu satiktu.

Misis Keiva!

Laukā no mana īpašuma!