Vikings

(سابقًا في (فايكنج

.لدي شيء من أجلك .لازلت تتألم، هنا

.هذا دواء صيني

.أنتَ و(راجنر) بحاجة لمحاربيني .(سنذهب إلى (باريس

.سنقتل كل هؤلاء المسيحيين - !بلى -

هل سبق وقابلت (هاربارد)؟ - .كلا، ليس أنا -

.ربما والدتك قد قابلته

لا أريد أن أنسى أبدًا .مظهركِ يوم زفافنا

.الإيرل (كالف) مات - !(تعيش الإيرل (إنستاد -

أنتَ صانع القوارب، الذي جعل .من (راجنر) شهيرًا

كيف يغضب من شخص مثلك؟ - .لأنني قتلت حيوانه المسيحي الأليف -

.نخب الصداقة الجديدة - !نخبك -

.إذا خسرنا (باريس)، سنخسر كل شيء .يجب أن ندافع عن (باريس) مهما كلّف الأمر

،عندما يعود أخي .سيُحسم كل شيء هنا

المزيد، أعطني المزيد أعطني المزيد

لو كان لدي قلب لأحببتك

لو كان لدي صوت لغنيّت

بعد مرور الليل عندما أستيقظ

سأرى ما يجلبه الغد

لو كان لدي صوت لغنيّت

|| فايكنج || الموسـ 4 ـم، الحلقـ 6 ـة "ما قد كان"

.انتظر هنا

أهذا قبر الإيرل (كالف)؟

هل لي أن أسأل لماذا قتلتيه؟

.لقد قطعت عهدًا

.تعاهدت أن أقتله لاغتصابه منصبي

،أفترض أنكَ تريد الرحيل .إذ أن الإيرل (كالف) مات

.كلا

،)بل أريد العودة إلى (باريس .(بصحبتك أنتِ و(راجنر

.(تعال يا (جوثرم

.سأرحل عما قريب .و(إرلندر) راحل أيضًا

،أنصحك بأن تبقى أصدقائك بقربك .لأن بعضهم قد يسرقه الموت

...والآخرين .الآخرين سيخونونك

أتفهمني؟ - .أجل -

...(إرلندر)

،إن كنت مستعدًا للإبحار مع كثير من النساء .(فمرحبًا بك لتصحبني إلى (باريس

،أولاً

(أريد أن أعلن أننا سنغادر إلى (باريس .بعد ثلاثة أسابيع من اليوم

ولكننا مازلنا اليوم

،ونحن هنا لنحتفل بمراسم هامة ،)والتي هي أن ولداي، (أوبِ) و(فتسك

.سيتسلمون عصابات اليد المقدسة

.اركعا

،تذوقا هذا المزيج بين التربة والملح .ليذكركما بانتمائكما للبر والبحر

.هذه العصابات ترمُز إلى كِبر سنكما

،وكذلك يلزمونكما بالولاء والإخلاص لي .مولاكما ووالدكما

،أي قسم بتلك العصابات يجب الوفاء به .(وإلا ستضحيان بشرفكما ومكانكما بـ(فالهالا

أتفهمان؟ - .أجل يا أبي -

.أجل يا أبي

أتقسمان على ذلك؟

.أقسم يا أبي - .أقسم يا أبي -

!تفضلا

!ارتدوا عصاباتكما يا أخواي

.تعاليا

.(سآخذ الولدين معي إلى (باريس

.مازالا صغيرين

،إنه قراري إن كانا سيأتيان أم لا .وليسا صغيرين على التعلُم

،على أي حال، إنهما أأمن معي ...عن ما كانا معكِ آخر مرّة

.حسبما أذكُر

(مملكة (وسكس

،عائلتي وأصدقائي ونُبلائي

،دعوتكم جميعًا هنا .لأني توصلّت لقرار هام

...(ألفريد)

.ها أنت

،)قررت إرسال حفيدي، الأمير (ألفريد ،)في رحلة حج إلى (روما

كي يتثنى له رؤية المدينة المقدسة .ومقابلة قداسة البابا

،)تلك الفكرة اقترحها عليَّ القس (برودنتيس

الذي زار بنفسه المدينة المقدسة وعلى .(استعداد أن يكون مرشد الأمير (ألفريد

الآن، بعضكم قد يتساءل لما أرسل ألفريد) وليس شقيقه الأكبر؟)

...وجوابي لكم سيكون

جميعنا نعلم الظروف المحيطة .(بمولد (ألفريد

،كنت أعتقد حينها، ومازلت .أنا (ألفريد) معني بفعل أمور عظيمة

تلك الرحلة ستكون تحضيرًا للمستقبل .العظيم الذي قدره الرب له

أتمنى يا أبي، لو أنك سبق .وناقشت هذا الأمر معي

.الطريق إلى (روما) تملؤه مخاطر لا توصف .الفتى مازال صغيرًا

،بالطبع، أنا على دراية بالمخاطر ،ولذلك قررت أيضًا أن تصحب طفلك

.كي يتثنى لك حمايته والاعتناء به

بُني، رجل صالح مثلك، لا يُمكنه ،أن يرفض رحلة حج إلى قلب ديننا

عالمًا بأنه سيقابل سليل .(القديس (بيتر

(بالطبع، ولكن من سيقود جيوشنا ضد (مرسيا ويُعيد الملكة الحقيقية إلى عرشها؟

.لا تقلق بخصوص هذا

أنا شخصيًا سأقود جيوشنا .في تلك المخاطرة

كم سنستغرق سيرًا إلى (روما)؟

...أبتِ

.سله مجددًا - كم سيستغرق الطريق؟ -

،سموّك، سنسير حوالي 12 ميلاً باليوم .والرحلة بالكامل 1,100 ميل

.سينال منا التعب - ،القدم وحدها من ستتعب، سموّك -

،ولكن في نهاية الرحلة .روحك ستمتلئ بالفرحة والسعادة

.دعيني آخذ مؤونة من دوائي .لا أحتاجكِ كي تجرعيني إياه كالأطفال

،ولكنك تصبح طفلاً عندما نتطرّق لهذا الأمر .وعلى أحدهم أن يراقبك وأنت خارج وعيك

إذًا على سبيل المخزون وأنا في (باريس)؟

.الأمر بسيط، خذني معكَ

.أريد الرحيل .لا أريد البقاء هنا

،قلت أنني حرّة كي أفعل ما أريد .ولكنك تبقيني هنا كالفأرة بالقفص

.لا

إنها الطريقة الوحيدة .كي تحصل على دوائكَ

.وأيضًا ستحتاجني لأمور أخرى - أي أمور أخرى؟ -

...إنّي أتحدّث الفرنسية أتتحدثها أنتَ؟

.دعني أسألك سؤال

.أريد أن أعرف يوم موتي - .ستموت يوم يراك الرجل الضرير -

أهذا صحيح؟

.لا تكذب عليَّ - .الأمر يعود لك كي تصدق أو لا -

،ولكن في الوقت المناسب .ستعرف إن كان صحيح أم لا

.لا تضيعوا وقتكم بالنظر للخلف .فلن تعودا

!حافظوا على الاتجاه - !حافظوا على الاتجاه -

!حافظوا على الثبات

إذًا يا (فلوكي)... كيف تشعر؟ - .أشعر بالسعادة -

.أشعر أنني بين أصدقائي

،هذا لأنك فعلاً بين أصدقائي .(عزيزي (فلوكي

أنا وأنتَ متشابهين، أشعر بذلك .في صميم قلبي

،ولكن... أخبرنا بصراحة أكنت تفضل الإبحار مع (راجنر)؟

.كلا

،أنا هنا بين أصدقائي الجدد .الذين يحبون الآلهة مثلي

.ولن أخونهم أبدًا

.هذا الخاتم مجددًا لا أفهم، أين وجدته؟

أخذته من حامل فأس .تم إرساله لقتلي

أتفهمين الآن؟

سيجارد)، ما الخطب؟) - .لا شيء -

،إخوتك رحلوا، ليس لديك من تلعب معه .(إلعب إذًا مع ابنة أخيك (سيجي

أتريدين الذهاب للخارج؟

.أنتِ متسخة للغاية ألا تغتسلين أبدًا؟

!أماه

.لا تخف

!واصلوا البحث

.خرجنا عن الطريق، علينا التوجه جنوبًا

.يا رجال، ابحثوا عن الآخرين

(مملكة (وسكس

.آمين

.آمين

.وداعًا أيها الحجاج

لعل الرب بفضله يحميكم ويرعاكم ،في رحلتكم الطويلة